Könyvtárközi kölcsönzés
prêt entre bibliothèques
kölcsönzés oor Frans
kölcsönzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prêt
Visszavásárlási szerződések és értékpapír kölcsönzés – a helyettesítés joga.
Contrats de rachat et prêt de titres – droit de substitution.
crédit
emprunt
A kölcsönzés csak húzza-halasztja, de a betegség gyógyíthatatlan.
Les emprunts s'attardent et s'attardent encore, mais la maladie est incurable.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crédit à court terme · crédit à long terme · crédit à moyen terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hőtermelő készülékek kölcsönzése
développement rural: politique rurale et création dtmClass tmClass
Személyzeti szolgáltatások, mégpedig munkaerő kölcsönzése a munkaer kölcsönzésről szóló törvény szerint, IT-szakértők közvetítése, valamint személyzetközvetítés, különösen a vásárlás területén, vásárlási folyamatok (Business-Process-Outsourcing)
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquetmClass tmClass
Járműkarbantartási felszerelés bérbeadása, kölcsönzése és lízingelése, épületek, közúti és vasúti járművek tisztítása és karbantartása
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseiltmClass tmClass
Szélturbinák és szélturbinák alkatrészeinek és szerelvényeinek kölcsönzése és bérlete
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédétmClass tmClass
Könyvek, újságok, folyóiratok és más időszaki lapok (digitális) publikációja, kiadása, kölcsönzése és terjesztése
Nous étions mariés de nombreuses annéestmClass tmClass
Távközlési berendezések és készülékek valamint szoftverek kölcsönzése, lízingje és bérlete
Vous les mettez dans votre canassière?tmClass tmClass
Irodai munkaerő kölcsönzése (CPC 87203) || 1. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás 2. módozat AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Nincs kötelezettségvállalás
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
Tisztítógépek kölcsönzése és Tisztító berendezések, önműködő seprűk kölcsönzése, a szemét összegyűjtésével és elszállításával, városi tisztasággal összefüggő más berendezések kölcsönzése
Mauvaise nuit?tmClass tmClass
Távközlés és kommunikációk, telefonos szolgáltatások és összeköttetések, mobil (celluláris) telefon összeköttetés, távközlési berendezések kölcsönzése, elektronikus hirdetőtábla szolgáltatás (távközlési szolgáltatás), közlések üvegszálas hálózatok útján, számítógép terminálok közötti összeköttetések, távközlési kapcsolat létesítése számítógépes világhálóval, információszolgáltatás távközlési ügyekben, rádioelektromos hívás-szolgáltatások (rádió, telefon vagy egyéb elektronikus kommunikációs eszköz), elektronikus levelezés, e-mail, üzenetek küldése, számítógép terminálok közötti összeköttetések, üzenetek és képek továbbítása számítógépek segítségével, távközlési beszélgetésterelő és összeköttetési szolgáltatások
C' est qu' un vélotmClass tmClass
Állványzatok kölcsönzése
Que se passe- t- il?tmClass tmClass
Üzleti könyvvizsgálat, Áruk és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi ügyintézése, Reklámozás, Reklámügynökségek, hirdetési ügynökségek, Reklámterjesztés, Hirdetési felület kölcsönzése, Üzleti értékelések, Segítségnyújtás üzleti tevékenységek menedzsmentjében, Üzleti könyvvizsgálat, Üzleti értékelések, Üzleti konzultációs szolgáltatások, Üzletszervezési és üzletvezetési tanácsadás, Segítségnyújtás üzleti tevékenységek menedzsmentjében, Üzletvezetési konzultáció, Szállodai üzletvezetés, Kereskedelmi információs ügynökségek
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisestmClass tmClass
Adatfeldolgozó készülékek, szoftverek kölcsönzése, szoftverek engedélyezése
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vietmClass tmClass
Biztosítani kell, hogy az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodásról szóló, 1997. december 15-i 97/81/EK irányelvben[10], az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodásról szóló, 1999. június 28-i 1999/70/EK tanácsi irányelvben[11], valamint a határozott idejű vagy munkaerő-kölcsönzés céljából létesített munkaviszonyban álló munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségének javítását elősegítő intézkedések kiegészítéséről szóló, 1991. június 25-i 91/383/EGK tanácsi irányelv[12] hatálya alá tartozó munkavállalókat ne zárják ki ennek az irányelvnek a hatálya alól.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Ruhacentrifugák kölcsönzése
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.tmClass tmClass
Annak jelzése, hogy az értékpapír-kölcsönzés (SL-ügylet) biztosítékkal nem fedezett-e.
Les guerres de mon père contre les barbaresEurlex2019 Eurlex2019
Kiadók és kiadótársaságok, szerkesztői tevékenység, publikációs tevékenység, hang és kép-hang hordozók rögzítése, hang vagy képi-hang hordozók kölcsönzése, audiovizuális művek alkotása és terjesztése, TV produkció, filmes produkció, televíziós programgyártás, programok gyártása, televíziós és audiovizuális programok létrehozása és gyártása
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadtmClass tmClass
Háztartási kisegítő személyzet, egyéb kereskedelmi vagy ipari dolgozók, ápoló- és egyéb személyzet kölcsönzése
N' y retourne pasEurLex-2 EurLex-2
(d) hangfelvételeik kölcsönzése.
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Befektetésekből származó, a C0010/R0070, a C0010/R0080 és a C0010/R0090 mezőben nem kimutatott egyéb bevételek – például értékpapír-kölcsönzés díjbevétele, rendelkezésre tartási jutalék stb. – a saját használatban lévő ingatlanok után kapott bevételek kivételével.” ;
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Szoftverek tervezése és kidolgozása, szoftverek frissítése, szoftverek kölcsönzése és számítógép-programozás
Vous avez eu raisontmClass tmClass
Filmek és hang- és videofelvételek kiadása, vágása és kölcsönzése, játékok és versenyek szervezése, oktatási szolgáltatások, játékok és játéktárgyak kölcsönzése
Ça ne marche pastmClass tmClass
Textil, ruházat és lábbeli kölcsönzése
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandEurlex2019 Eurlex2019
Modemek/távközlési berendezések kölcsönzése, videokonferencia-szolgáltatások
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défauttmClass tmClass
46 Még ha a tárgyi eszközök puszta biztosítása – amelyben általában közreműködőként szerepet játszanak a szállodán kívül a televíziókészülékek értékesítésére vagy kölcsönzésére szakosodott vállalkozások is – önmagában nem is képez a 2001/29 irányelv értelmében vett közvetítést, az mindenesetre bizonyos, hogy e berendezések technikailag hozzáférést nyújthatnak a sugárzott művekhez a közönség számára.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Audiokészülékek, hangfelvételek, multimédiás játékok, videoszalagok, számítógépek és szoftverek kölcsönzése
Que vous a dit Woolsey?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.