kölcsönvesz oor Frans
kölcsönvesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
emprunter
Vagy... kölcsönvesz pár őrt innen a kerítés mellől.
Ou... vous empruntez quelques gardes du périmètre ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt kölcsönveszem.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt most kölcsönveszem.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha találsz valakit, aki teljesen megfelel a leírásodnak és kölcsönveszed az igazolványát, a tökéletes paróka és egy új szemüveg szabad utat ad, hogy körbenézz.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazdasági szempontból valamely bírság halasztott fizetésének választása lényegében egy finanszírozási formát jelent az érintett vállalkozás számára: a bírósági eljárás végéig a szóban forgó vállalkozás gyakorlatilag magától az Uniótól kölcsönveszi azt a pénzt, amellyel az Unió részére tartozik.
J' aurais pu vous balancerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olvas, tanul, kölcsönvesz másoktól, mert még nem tudja, ki is ő.
Le comité exécutifdes Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te pedig kölcsönveszed.
Vermine rampante et servile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha... nem bánja, ha kölcsönveszem a kocsiját?
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kölcsönveszem, nem ellopom!
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor kölcsönveszünk valamit, visszaadjuk.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteLDS LDS
Csak kölcsönveszem.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kölcsönveszik.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánod, ha egy kicsit kölcsönveszem, ugye?
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölcsönveszem a kocsimat
Il respirait la noblesseopensubtitles2 opensubtitles2
Az adatszolgáltatók által egy adott áron eladott olyan értékpapírokért cserébe kapott készpénz ellentétele, amelyekre határozott kötelezettséget vállaltak, hogy ugyanazon vagy hasonló értékpapírokat egy meghatározott jövőbeli napon rögzített áron visszavásárolnak vagy értékpapírokat készpénzfedezet mellett kölcsönvesznek.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEurLex-2 EurLex-2
(Nevetés) Viszont kölcsönveszek egy leckét, amit tőle tanultam.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéted2019 ted2019
Nem bánod, ha kölcsönveszem ezt?
Le monde est dangereux, je comprendsta mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Az adatszolgáltatók által egy adott áron eladott olyan értékpapírokért cserébe kapott készpénz ellentétele, amelyekre határozott kötelezettséget vállaltak, hogy ugyanazon vagy hasonló értékpapírokat egy meghatározott jövőbeli napon rögzített áron visszavásárolnak vagy értékpapírokat készpénzfedezet mellett kölcsönvesznek (lásd a 9.4. forráskategóriát).
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
Honnan tudjam, mindenemet kölcsönveszi...
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mm. állandóan az ágyban esznek és koszt hagynak maguk után és kölcsönveszik a ruháidat.
Tu avais promis de dormir tout du longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volatilitási kiigazítások kiszámításának céljából, amennyiben a [2000/12/EK] irányelv VIII. melléklete értelmében nem engedélyezhető ilyen pénzügyi eszközöket vagy árukat kölcsönadják, értékesítik vagy rendelkezésre bocsátják, illetve azokat biztosíték vagy az ilyen ügyletek keretében valami egyéb úton kölcsönveszik, megvásárolják vagy átveszik, és az intézmény a felügyeleti volatilitási kiigazításokat alkalmazza a [2000/12/EK] irányelv VIII. mellékletének 3. része értelmében, az ilyen eszközöket és árukat ugyanolyan módon kell kezelni, mint egy mellékindex elismert tőzsdén forgalmazott részvényeit. .
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalnot-set not-set
Nem bánjátok, ha ezt kölcsönveszem?
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kölcsönveszem az örsét néhány hétre.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kölcsönveszem!
Creasy est un artiste de la mortopensubtitles2 opensubtitles2
Nem bánja, ha kölcsönveszem ezt?
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kölcsönveszem.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.