köszönet oor Frans

köszönet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

remerciement

naamwoord manlike

Nem kérnek és nem is várnak köszönetet azért, amit tesznek.
Ils ne demandent ni n’attendent de remerciements pour ce qu’ils font.

merci

naamwoord manlike

Szívből jövő köszönet minden igyekezetedért.
Un merci de tout cœur pour tout le mal que vous vous êtes donné.

gratitude

naamwoord vroulike

Először is, hadd mondjak köszönetet az asztalnál ülőknek.
Premièrement, laisser moi exprimer ma gratitude A tous ceux assis a cette table.

reconnaissance

naamwoord vroulike

Szívből jövő köszönetet mondunk mindazon Fivéreknek, akiket e konferencia során mentettek fel.
Nous exprimons notre profonde reconnaissance aux Frères qui ont été relevés lors de cette conférence.

Soortgelyke frases

köszönetet mond
devoir · exprimer sa gratitude · gratifier · remercier · savoir gré · savoir gré (de) · être reconnaissant · être reconnaissant (de) · être redevable

köszönettel felvettem
pour acquit

voorbeelde

Köszönjük, Deena.
Merci, Deena.

Köszönjük neki az életet.
Donc, remercions-le de vivre.

Köszönjük ezt a csodálatos mézeskalács-házikót, Lois.
Merci pour la maison en pain d'épice.

Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.

Köszönjük, Frank!
Merci, Frank Navasky

Köszönjük.
Merci beaucoup.

Rendben, köszönök mindent.
Merci pour tout.

Köszönjük szépen!
Merci, mon pote.

Oké, köszönjük.
D'accord, merci.

Urunk, köszönjük néked, hogy a te nevedben dolgozhatunk.
Seigneur, nous te remercions de pouvoir accomplir ton œuvre.

EDGAR Köszönet, uram, csak ezt akartam.
EDGAR Je vous remercie, monsieur; c’est tout ce que je voulais savoir.

Köszönjük, Perrie.
Oui, merci, Perrie.

Köszönd meg a barátodnak a nevemben, Annie!
Remercie ton copain pour moi Annie.

Az államügyész úr javaslatának eleget téve... a bíróság köszönettel fogadja... az Algériai egyetem szakértőjének, Phillips professzornak az együttműködését.
A la requête du ministère public ce tribunal salue la collaboration du Pr Phillips, expert de l'Université d'Algérie.

Köszönjük szépen!
Merci beaucoup!

(ES) Elnök úr, nagyon köszönjük együtt érző és támogató szavait.
(ES) Monsieur le Président, je vous remercie vivement pour vos paroles de soutien et de compassion.

És köszönjük, hogy végül válaszoltak a segélyhívásainkra.
Et merci pour avoir enfin répondu à nos appels à l'aide.

Köszönjük.
Nous vous remercions.

Üdvözlöm, köszönjük hogy a Kingmart-ban vásárol.
Bienvenue, merci de faire vos courses chez Kingmart.

Köszönd meg az embereknek, hogy eljöttek.
Tu peux les remercier d'être venus.

Köszönjük neked fényesen izzó szellemünket, a tüzet ágyékunkban és szívünkben!
Nous te rendons grâces pour la clarté de nos esprits, le feu dans nos ventres et dans nos cœurs.

Rendben, doki, köszönjük, hogy időt szakított ránk a szabadságán.
Très bien, docteur, nous vous remercions de nous avoir accordé du temps pendant vos vacances.

Köszönjük szépen a vacsorát.
Merci pour le dîner.

Köszönjük, hogy ilyen gyorsan idejöttek.
Merci d'être venues tout de suite.

Köszönjük a segítséget!
Merci pour votre aide.