köszönés oor Frans
köszönés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salutation
A megszokott köszönés után néhány hírnök a „mert” kötőszóval vezeti be a mondanivalóját.
Certains proclamateurs, après une salutation, utilisent l’expression « parce que ».
salut
Furcsa köszönés, de oké.
Façon bizarre de dire salut, mais OK...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köszönés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
salutation
fr
action de saluer
A megszokott köszönés után néhány hírnök a „mert” kötőszóval vezeti be a mondanivalóját.
Certains proclamateurs, après une salutation, utilisent l’expression « parce que ».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha szembejönnél az utcán, talán fel sem ismernélek és köszönés nélkül mennénk el egymás mellett.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazán udvarias bánásmód apró dolgokat jelent, mosolyt, köszönést a folyosón, teljes odafigyelést, ha a másik hozzánk beszél.
Je renvoyais le photonted2019 ted2019
Csak hogy megértsd, a köszönést gúnyosan mondtam.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő pedig köszönésképpen rámosolygott.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:LDS LDS
És köszönés nélkül akartad itthagyni a várost?
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elmagyarázza miért akarod, hogy maradjon... és, hogy miért kell elmenned köszönés nélkül.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönés nélkül elmennél?
" Courage, fuyons ", c' est ça?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem köszönés, Ed.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megszokott köszönés után néhány hírnök a „mert” kötőszóval vezeti be a mondanivalóját.
Je n' ai pas à faire ce choixjw2019 jw2019
Otthagyjuk a bulikat köszönés nélkül.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom ez nem a szokásos köszönése.
De grandes vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felötlött bennem, hogy Csang úr megint köszönés nélkül tűnt el.
Qui êtes vous?Literature Literature
A bajszos pasik így biccentenek egymásnak köszönésképp.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád köszönés nélkül ment el?
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkaptuk a te taco casserole-dat köszönésképpen, nem?
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfordultam és bocsánatot kértem, ő pedig, köszönés vagy bemutatkozás nélkül annyit mondott, "Nos, szerinted hogy-hogy nem tudunk egymáson áthaladni?"
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!ted2019 ted2019
Köszönés nélkül jöttél el.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy köszönés néIkül elment.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsának éreztem, hogy köszönés nélkül menjek el.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönésnek megteszi például egy " jó napot "
partie(s) dénonçante(sopensubtitles2 opensubtitles2
Elsie köszönésképpen biccentett, de nem nyújtotta felém a kezét.
C' est une filleLiterature Literature
Nem szerettem volna köszönés nélkül elmenni.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A köszönés után ezt mondhatná a házigazdának: „Jó volt önnel beszélgetni legutóbb, és most újra eljöttem, hogy további gondolatokat mutassak a Bibliából [említse meg, hogy milyen témáról].”
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Furcsának érezted köszönés nélkül elmenni.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy mehettél el köszönés nélkül?
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.