kakaópor oor Frans

kakaópor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

cacao en poudre

Kakaómassza, zsíros vagy zsírtalanított, kakaóvaj, -zsír és -olaj, kakaópor
Cacao en masse, dégraissé ou non, beurre de cacao, cacao en poudre

poudre de cacao

naamwoord vroulike

– hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmazó kakaópor:
– poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:

voorbeelde

Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants

– Kakaópor, cukorral vagy más édesítőanyaggal
— Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
Poudre de cacao sans addition de sucre ou d'autres édulcorants

Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, legalább 70 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal
Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose, calculé également en saccharose égale ou supérieure à 70 %, mais inférieure à 80 %

Hozzáadott cukrot vagy egyéb édesítőszert nem tartalmazó kakaópor
Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants

b) Kakaópor kevesebb, mint 14 tömegszázalék zsírtartalommal (18)
b) Cacao en poudre, ayant une teneur en matières grasses ne dépassant pas 14 % (18)

Ivócsokoládé, édesített kakaó, édesített kakaópor
Chocolat de ménage en poudre, cacao sucré, cacao en poudre sucré

Kakaópor cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:
Poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:

– – – A 0401–0404 vtsz. alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan italhoz használt elkészített anyagok, amelyek kakaóport teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 vagy azt meghaladó tömegszázalék mennyiségben tartalmaznak, valamint egyéb kisebb jelentőségű összetevők és aromaanyagok mellett cukrot vagy egyéb édesítőszert tartalmaznak
– – – Préparations pour boisson, avec une base de produits relevant des positions no 0401 à 0404, d'une teneur en poids de 5 % ou plus de poudre de cacao calculée sur la base de poudre totalement dégraissée, non dénommées ailleurs, contenant du sucre ou d'autres édulcorants, additionnés d'autres ingrédients mineurs ou de produits aromatisants

|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Kakaópor legalább 5 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóztartalommal Más kakaótartalmú készítmény tömb, tábla vagy rúd formában, vagy folyadék, massza, por, szemcse vagy más ömlesztett alakban, tartályban vagy más közvetlen csomagolásban, 2 kg-nál nagyobb tömegben || A vám értékvám részének 100 %-a + a mezőgazdasági alkotóelem 15 %-a (*) || 2 500 || (**)
|| 1806 10 20 1806 10 30 1806 10 90 1806 20 || Poudre de cacao, d’une teneur en saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou en isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % en poids Autres préparations alimentaires contenant du cacao, présentées soit en blocs ou en barres d’un poids excédant 2 kg, soit à l’état liquide ou pâteux ou en poudres, granulés ou formes similaires, en récipients ou en emballages immédiats, d’un contenu excédant 2 kg; || 100 % de la partie ad valorem du droit de douane + 15 % de l'élément agricole (*) || 2 500 || (**)

1 g/nap és 300 mg polifenol, ami élelmiszeradagonként (vagy étrendkiegészítő-adagonként) legfeljebb 550 mg zsírtalanított kakaópor-kivonatnak felel meg
1 g/jour et 300 mg de polyphénols, correspondant au maximum à 550 mg d’extrait de poudre de cacao dégraissé, dans une portion de la denrée (ou du complément) alimentaire

Csokoládé- és kakaótartalmú más készítmény, tartályban vagy közvetlen csomagolásban, legfeljebb 2 kg tömegben (a tömb, tábla vagy rúd és a kakaópor kivételével)
Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao, en récipients ou en emballages immédiats d'un contenu ≤ 2 kg (à l'exclusion de la poudre de cacao et des produits présentés en tablettes, barres ou bâtons)

Kakaópor édesítőanyag hozzáadásával, legalább 70 tömegszázalék, de kevesebb mint 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Cacao sucré en poudre d’une teneur en saccharose égale ou supérieure à 70 % mais inférieure à 80 % (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou en isoglucose également calculé en saccharose

– Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal
– Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants

18061090 | Kakaópor legalább 80 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal | 0 | 41,9 EUR/nettó 100 kg |
18061090 | Poudre de cacao, d’une teneur en saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou en isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 % en poids | 0 | 41,9 EUR/100 kg net |

kakaópor, beleértve a csökkentett zsírtartalmú és a rendkívül csökkentett zsírtartalmú kakaóport is
Cacao en poudre, y compris maigre et très maigre

Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával:
Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants:

Kávé, többek között nyers és pörkölt kávé, őrölt kávé, kávépor, sűrített kávé, kávékivonatok, kávéeszenciák, pörkölt árpa, maláta és egyéb kávépótló termékek, pótkávék, tea, teapor, kakaó, kakaópor, cukor, "spéculos" (belga kristálycukros keksz)
Café, entre autres café cru et torréfié, café moulu, café en poudre, café comprimé, extraits de café, essences de café, orge torréfié, malt et autres produits remplaçant le café, succédanés du café, thé, thé en poudre, cacao, cacao en poudre, sucre, spéculos

Ömlesztett csokoládé- és kakaótartalmú élelmiszerek (az édesített kakaópor kivételével)
Chocolat et préparations à base de cacao (à l'exclusion du cacao en poudre sucré), en vrac

Kakaópor legalább 5, de kevesebb mint 65 tömegszázalék szacharóztartalommal (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot is) vagy szacharózban kifejezett izoglükóz-tartalommal
Poudre de cacao, d’une teneur en saccharose (y compris le sucre inverti calculé en saccharose) ou en isoglucose, calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 5 % en poids mais n’excédant pas 65 %

A 1905 vtsz. értelmében kakaótartalmúnak csak a kakaóbabot, kakaómasszát vagy kakaóport tartalmazó termékek minősülnek.
Seuls les produits contenant des fèves de cacao, de la pâte de cacao ou de la poudre de cacao sont considérés comme contenant du cacao au sens de la position 1905 .