kapcsolási rajz oor Frans

kapcsolási rajz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

schéma électrique

voorbeelde

Ez benyújtható jelölt kapcsolási rajz vagy más tervrajz formájában, illetve egy ilyen rajzzal támogatott leírásként.
Cette information peut être fournie au moyen d’un schéma fonctionnel ou d’une description accompagnée d’un tel schéma.

Multiplexerek és demultiplexerek működésmódja, alkalmazása és azonosítása logikai kapcsolási rajzokon
Fonctionnement, application et identification des multiplexeurs et des démultiplexeurs dans les logigrammes.

A fő-, vészhelyzeti- és elosztó kapcsolótábla kapcsolási rajzait a fedélzeten kell tartani
Plans de commutation à bord pour le tableau principal, le tableau de l'installation de secours et les tableaux de distribution

bekötési és kapcsolási rajzok;
les diagrammes de câblage et de connexion,

Kapcsolási rajz és jelölések
Diagramme et marquage

A kapcsolási rajz az adattáblára bélyegzett azonosító számmal rendelkezhet.
Si les bornes du compteur comportent des marques, celles-ci doivent être reproduites sur le schéma.

- szerkezeti és gyártási rajzok, a részegységek ábrái, az összeállítási és kapcsolási rajzok stb.,
- les projets de construction, dessins, schémas des composants, sous-ensembles, circuits, etc.,

szerkezeti és kapcsolási rajzok.
les schémas de structure et les schémas blocs.

Légijármű-rendszereknél használatos alkalmazások, sematikus kapcsolási rajzok
Applications utilisées pour les systèmes avion, schémas de principe;

— gyártási, összeállítási és kapcsolási rajzok,
— des dessins ou des schémas de conception et de fabrication,

A mérendő áramkör kiterjedését kapcsolási rajzok stb. segítségével előre meg kell határozni.
La gamme de tensions du circuit électrique à mesurer doit être déterminée à l'avance à l'aide de schémas du circuit électrique, par exemple.

kapcsolási rajzok
Diagramme(s) du circuit

— Sematikus kapcsolási rajzok, csatlakoztatási rajzok és huzalozási rajzok
— Schémas des circuits, schémas des branchements, et schémas électriques.

Elektromos/pneumatikus kapcsolási rajz: ...
Diagramme du circuit électrique/pneumatique: ...

Logikai kapcsolási rajzok értelmezése
Interprétation des diagrammes logiques.

Kiváltképpen, valószínűleg mindannyian ismerik azt a hasonlatot, hogy a génállomány olyan, mint a szervezetünk kapcsolási rajza.
Et en particulier, vous avez probablement tous entendu parler de l'analogie entre le génome et le plan de votre corps.

Ezt mi emberi konnektomnak nevezzük, és úgy képzeljék el ezt a konnektomot, mint az agy egy kapcsolási rajzát.
On appelle ça le connectome humain, on pourrait dire que le connectome est une sorte de plan des connexions du cerveau.

A kapcsolási rajzok helyettesíthetők azoknak a tagállamoknak a nemzeti szabványaiban meghatározott azonosítási számmal, ahol a fogyasztásmérőt használni fogják.
Il est admis de remplacer les schémas de branchement par un numéro de référence défini dans la norme nationale de l'État membre où sera utilisé le compteur.

huzalozási és kapcsolási rajzok;
des schémas de câblage et de raccordement;

A fő-, vészhelyzeti és elosztó kapcsolótábla kapcsolási rajzait a fedélzeten kell tartani
Plans de commutation à bord pour le tableau principal, le tableau de l'installation de secours et les tableaux de distribution

- az átvételi ellenőrzéshez szükséges tervek és kapcsolási rajzok, különösen a vezérlő áramkörök kapcsolási rajzai,
- des plans et des schémas nécessaires au contrôle final, notamment des schémas des circuits de commande,

f) kapcsolási rajzok;
f) des schémas de câblage;