kenyérgabona oor Frans

kenyérgabona

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

céréale panifiable

voorbeelde

mivel ezért a kenyérgabona minőségű közönséges búza élelmiszersegélyként nyújtható
considérant dès lors que des cessions de froment tendre panifiable peuvent être faites dans le cadre d

A #. évi aratás idején fennálló kedvezőtlen időjárási körülmények miatt a kenyérgabona minőségű gabonafélék mennyisége nem tűnik elegendőnek egyes tagállamok belső keresletének kielégítéséhez
En raison de conditions climatiques défavorables au moment de la récolte #, la quantité de céréales planifiables s’avère insuffisante pour satisfaire la demande interne dans certains États membres

mivel ezért a kenyérgabona minőségű közönséges búza élelmiszersegélyként nyújtható;
considérant dès lors que des cessions de froment tendre panifiable peuvent être faites dans le cadre d'actions d'aide alimentaire;

Esetleg kenyérgabona?
Ou des pains au lait?

A tudás útravaló; a gondolkodás elsőrendű szükséglet, az igazság éppúgy táplálék, mint a kenyérgabona.
Savoir est un viatique; penser est de première nécessité; la vérité est nourriture comme le froment.

mivel a közönséges búza és a kenyérgabona minőségű közönséges búza is tárgya lehet egyes élelmiszersegélyezési intézkedéseknek, az árukat a megfelelő áron kell szállítani
considérant que, certaines actions d

A 2006. évi aratás idején fennálló kedvezőtlen időjárási körülmények miatt a kenyérgabona minőségű gabonafélék mennyisége nem tűnik elegendőnek egyes tagállamok belső keresletének kielégítéséhez.
En raison de conditions climatiques défavorables au moment de la récolte 2006, la quantité de céréales planifiables s’avère insuffisante pour satisfaire la demande interne dans certains États membres.

- Rengeteg kenyérgabonát, marhahúst, vezetéklova -kat, és kétezer fős lovas segédcsapatot.
— Du blé en grande quantité, du bœuf, des chevaux de rechange et deux mille auxiliaires de cavalerie.

mivel a legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. október #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése bizonyos gabonafélék-köztük a közönséges búza-esetében közös intervenciós ár megállapítását, a kenyérgabona minőségű közönséges búza esetében pedig referenciaár megállapítását írja elő
considérant que l

Narancs, szentjánoskenyér, kenyérgabona, bogyók [friss gyümölcsök], friss bab, citrom, citrusgyümölcsök, friss szőlő, borókabogyó, friss gyümölcs, törköly [gyümölcsök visszamaradt részei], csírák, tök, mogyoró, zab, komló, búza, földimogyoró, kakaóbab, friss gesztenye, korpa [gabona], kókuszdió, kókuszdióhéj, kóladió, kopra, kenyérgabona, feldolgozatlan szemes gabona, kukorica, mandula [gyümölcs], diófélék, friss olajbogyó, fenyőtobozok, magvak [vetőmagvak], rebarbara, gyökérzöldségek [táplálék], salátafélék, szezám (növény), cukornád, friss gomba, friss borsó
Oranges, caroubes, céréales, baies fraîches, fèves fraîches, citrons, agrumes, raisin frais, baies de genévrier, fruits frais, pulpe de fruits, semences, courges, noisettes, avoine, houblon, blé, arachides, fèves de cacao, marrons frais, sons, noix de coco, coques de noix de coco, noix de cola, copra, céréales, céréales brutes, maïs, amandes [fruits], noix, olives fraîches, pignons, semences, rhubarbe, racines alimentaires, salades vertes, sésame, cannes à sucre, champignons frais, pois frais

mivel a legutóbb az 1125/78/EGK rendelettel [2] módosított, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2727/75/EGK tanácsi rendelet [3] 3. cikkének (1) bekezdése bizonyos gabonafélék – köztük a közönséges búza – esetében közös intervenciós ár megállapítását, a kenyérgabona minőségű közönséges búza esetében pedig referenciaár megállapítását írja elő;
considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2727/75 du Conseil, du 29 octobre 1975, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1125/78 (3), prévoit la fixation d'un prix d'intervention unique pour un certain nombre de céréales, dont le froment tendre, et d'un prix de référence pour le froment tendre panifiable:

A svájci mezőgazdaság rendkívül hatékony, de igen korlátozott.Ami azt jelenti, hogy a kenyérgabona # %- át importálnunk kell
La Suisse a une agriculture très efficace mais aussi très limitée c' est- à- dire que, dans notre pain, # des céréales viennent de l' étranger

kenyérgabona minőségű rozs
seigle panifiable

mivel az 1977/78-as gazdasági évtől kezdődően, a kenyérgabona minőségű búza különleges intervenciós intézkedések keretében referenciaáron történő intervenciós felvásárlására kerülhet sor;
considérant que, à partir de la campagne 1977/1978, des achats à l'intervention de blé panifiable peuvent être effectués au prix de référence à titre de mesures spéciales d'intervention;

mivel a közönséges búza és a kenyérgabona minőségű közönséges búza is tárgya lehet egyes élelmiszersegélyezési intézkedéseknek, az árukat a megfelelő áron kell szállítani,
considérant que, certaines actions d'aide alimentaire pouvant être exécutées en froment tendre ou en froment tendre panifiable, il importe que les marchandises puissent être cédées au prix adéquat,

Sürgős szükségünk van nemzetközi normákra és megállapodásokra, hogy megállíthassuk az élelmiszerárak növekedését, és a kenyérgabona négykerekűek meghajtására szolgáló gabonáként történő felhasználását.
Nous avons besoin d'urgence de normes et d'accords internationaux, pour que la hausse du coût de l'alimentation puisse être contenue, de même que le passage de l'utilisation des céréales pour fabriquer du pain à l'utilisation des céréales pour fabriquer du carburant pour les 4x4 qui circulent sur nos routes.

mivel az #-as gazdasági évtől kezdődően, a kenyérgabona minőségű búza különleges intervenciós intézkedések keretében referenciaáron történő intervenciós felvásárlására kerülhet sor
considérant que, à partir de la campagne #, des achats à l

kenyérgabona minőségű közönséges búza
blé tendre panifiable