kenyeret szel oor Frans
kenyeret szel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
couper du pain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enni sem mert már, mióta észrevette, hogy a gyerek s az anyja figyelik, ha kenyeret szel magának.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Nagy kortyokban megitta a hideg narancslevet, közben tojást és szalonnát vett elő, és kenyeret szelt pirítósnak.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
Gregor kijelentette, nem ehető két nap korábban, egy szelet száraz kenyeret, és egy szelet sós kenyeret maszatos vajjal.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationQED QED
Az internetet egy késhez hasonlíthatjuk, amely hasznos, amikor kenyeret szelünk vele, de arra is használható, hogy a káros tartalma révén súlyos pszichés ártalmat okozzon a gyerekeknek.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractifpour mobiliser des capitaux privésEuroparl8 Europarl8
Étvágya csillapítására két szelet kenyeret kért, egy szelet hússal közöttük.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqujw2019 jw2019
Vagy ahogy a mogyorókrémet keni egy szelet kenyeren
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésopensubtitles2 opensubtitles2
HA KÉTLED, hogy a penész mindenhol ott van, csak felejts egy szelet kenyeret valahol, akár a hűtőben.
Mon assistant doit être présentjw2019 jw2019
Hány szelet kenyeret kérsz?
Y a- t- il des femmes à bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két szelet kenyeret.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 szelet kenyeret, közte valamivel.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két szelet kenyeret a pirítóba gyömöszölt, egy harmadikat pedig a szájába.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Föléje hajolt egy ork, egy darab kenyeret s egy szelet szárított húst hajított neki.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
– kérdezi Erik. – Kimegyek a konyhába, és fogok egy szelet kenyeret. – Szendvicset eszel?
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLiterature Literature
Adjon három szelet kenyeret meg egy kis eperlekvárt, és boldogan halok meg
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
kérdezte Grace, és elvett egy szelet kenyeret és sajtot.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
Visszaviszem a házba, kap egy szelet kenyeret és mézet.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal mindegyiknek átnyújtott egy-egy szelet kenyeret.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
Felkapott egy szelet kenyeret.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
Veszünk két szelet kenyeret.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van pár szelet kenyerem meg krémsajtom.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy már említettem, én keltem fel legkorábban és ettem néhány szelet kenyeret a konyhában.
montants obtenusLiterature Literature
Igen, csak levágtam egy szelet kenyeret, ráöntöttem a ketchupot, és kentem rá sajtkrémet.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen vett még egy szelet kenyeret a tálról, és vajat kent rá, hogy a zavarát addig is leplezze.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
Adhatnátok egy szelet kenyeret, talán egy kis vizet
Belle victoire mon amiopensubtitles2 opensubtitles2
Adj nekik egy merőkanállal, és hozzá egy szelet kenyeret.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.