Keresztes vipera
Vipère péliade
keresztes oor Frans
keresztes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
croisé
fr
Un de ceux qui s’engageaient par un vœu solennel dans une croisade
A hét keresztes lovag akik magukra vállalták hogy becsapják a királyi családot, ők az őseid voltak.
Ces sept croisés qui ont pris la décision de décevoir les familles royales, c'étaient tes ancêtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
Sun- Lee gagner?EurLex-2 EurLex-2
Mindennek nevében, ami szent, lemondok minden testi örömről, míg vissza nem térek a keresztes háborúból
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasopensubtitles2 opensubtitles2
Az út mely Cipruson Damiettán Manszurán és Szírián át vezet a hetedik keresztes hadjárattal.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Úgy tűnik, keresztes hadjáratra megyünk.
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második keresztes hadjárat összehívásakor számos délnémet döntött úgy, hogy a Szentföldön vesz részt a harcokban.
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.WikiMatrix WikiMatrix
A Fekete Keresztesek példát akarnak statuálni belőlem!
Il n' y a pas eu que des malheursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvélemény szemében a szeszcsempész kalandvágyó hős modern keresztes vitéz, ki csatározás helyett inkább csaposkodik.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenek is ezt gondolhatták a keresztes háborúkról
Bonjour, Rogeropensubtitles2 opensubtitles2
A vallásos keresztes hadjáratok, amelyeket a XI—XIII. században vívtak, szintén szörnyű vérontást eredményeztek.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huijw2019 jw2019
Keresztes vitézeket kerestem.
Tu m' as jeté à la rue!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztes hadjáratok Épp némi kutatást végeztem a keresztes hadjáratok témájában, amikor megjött az 1997. október 8-i szám a „Keresztes hadjáratok — tragikus téveszme” című cikkel.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.jw2019 jw2019
1190 – Mielőtt elindult volna a keresztes háborúba, Fülöp megkezdte a Szajna jobb partján elterülő városrész körbefalazását.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationWikiMatrix WikiMatrix
A keresztes hadjárat, a hitetlenek ellen, a törökök ellen.
Tout de suite!- OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Collins Atlas of World History című kiadvány szerint „a keresztes hadjáratok gyökerénél a nyugatiaknak az az erős vágya húzódott meg, hogy szerették volna felkutatni Kelet mesés gazdagságát”.
Mesures soumises à une appréciation détailléejw2019 jw2019
Az ember, ki szembeszállt az Egyházzal, a saját keresztes hadjárata érdekében.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezio elővette az oldaltarsolyából Niccolò Polo könyvét, a Titkos keresztes háborút, és megmutatta Pirinek
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anLiterature Literature
Maga a betegeket lássa el, ne keresztes hadjáratot indítson.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy évvel azelőtt Jehova Tanúi kiadták a Kreuzzug gegen das Christentum (Keresztes hadjárat a keresztényiség ellen) című könyvet, amellyel fel akarták hívni a nyilvánosság figyelmét arra, hogy a Tanúk nem támogatják a náci rezsimet.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationjw2019 jw2019
A keresztes háború megmentheti Firenzét.
De quelle manière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilmos indítványozta, hogy a pápa nyilvánítsa keresztes hadjárattá Anglia megszállását, ő pedig cserébe azt ígérte, hogy a pápának nagyobb befolyása lesz az eltévelyedett angol egyház felett.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéejw2019 jw2019
Idealista keresztes lovag
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsOpenSubtitles OpenSubtitles
Találtunk még egy keresztes hullát.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A múltban ezen a címen gyűjtöttek pénzt a keresztes hadjáratokra és a székesegyházak, templomok, és kórházak építésére.
C' est pas les chemins de fer, vieuxjw2019 jw2019
Elfelejted, hogy a keresztes hadjárat zarándoklat, melyen úgy illik, hogy minden szent helyen imádkozzunk.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Amikor az elfoglalt városokban a keresztesek a görög papok helyére latin püspököket helyeztek, a kelet—nyugati szakadás már az egyszerű népre is kihatással bírt.
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.