keresztrezisztencia oor Frans
keresztrezisztencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
résistance aux pesticides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az efavirenz és a proteázgátlók közötti keresztrezisztencia lehetősége-a célenzimek különbözősége miatt-csekély
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEMEA0.3 EMEA0.3
Ahol hozzáférhető, meg kell adni a rezisztencia vagy keresztrezisztencia kialakulásának lehetséges előfordulásával kapcsolatos információkat.
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
Az efavirenzzel kombinációban alkalmazandó új retrovírus-ellenes készítmény(ek) kiválasztásánál figyelembe kell venni a vírus-keresztrezisztencia lehetőségét (lásd #. # pont
lutter contre les voitures ventousesEMEA0.3 EMEA0.3
Az efavirenz és az NRTI-k közötti keresztrezisztencia lehetősége az eltérő kötőhelyek és a különböző hatásmechanizmus miatt szintén csekély
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé RyanEMEA0.3 EMEA0.3
Foszkarnet okozta mutánsok esetében nem volt keresztrezisztencia foszkarnet és cidofovir között
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes etsoient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEMEA0.3 EMEA0.3
Ezzel szemben, a gp# aa #-ben történt mutációk, melyek enfuvirtid rezisztenciát váltottak ki, várhatóan nem váltanak ki keresztrezisztenciát az antiretrovirális szerek más csoportjai iránt
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEMEA0.3 EMEA0.3
Egy harmadik izolátum, amely a RT #-os pozíciójában hordozott szubsztitúciót, nem mutatott keresztrezisztenciát az efavirenzzel szemben
Toutes partiesEMEA0.3 EMEA0.3
Adott esetben az értékelő szerv értékeli a biocid termék hatóanyagával szembeni rezisztencia vagy keresztrezisztencia kialakulásának lehetőségét a célszervezetben.
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetben olyan kezelési stratégiákat kell kidolgozni, amelyek arra szolgálnak, hogy a célzott fajokban kialakuló rezisztencia vagy keresztrezisztencia előfordulásának valószínűsége a lehető legkisebb legyen.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »EurLex-2 EurLex-2
Ha valószínű a biocid termék hatóanyagával szembeni rezisztencia vagy keresztrezisztencia kialakulása, az értékelő szerv mérlegeli, milyen lépéseket lehet tenni a rezisztencia következményeinek minimalizálása érdekében.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Ezekben az esetekben ki kell dolgozni a célzott fajban kialakuló rezisztencia vagy keresztrezisztencia valószínűségének minimalizálását célzó kezelési tervet.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
A Tudományos Operatív Bizottság 1999. május 28-i véleményében a következőket fogalmazta meg: „mikrobaölő szerek növekedésserkentő szerként való felhasználása tekintetében az olyan osztályba sorolt hatóanyagokat, amelyeket humán vagy állatgyógyászatban használnak vagy használhatnak (azaz ahol fennáll a baktériumfertőzések kezelésére használt gyógyszerekkel szembeni keresztrezisztenciára irányuló szelekció kockázata) mielőbb fokozatosan ki kell vonni a forgalomból, végső soron pedig be kell tiltani.”
Un peu de confort incite un homme à parlerEurLex-2 EurLex-2
Az efavirenz és a proteázgátlók közötti keresztrezisztencia lehetősége-a célenzimek különbözősége miatt-csekély
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireEMEA0.3 EMEA0.3
Keresztrezisztencia Az etravirin tartalmú kezelési séma virológiai kudarca után a betegek kezelése efavirenzzel és/vagy nevirapinnal nem ajánlott
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEMEA0.3 EMEA0.3
nincs elfogadhatatlan hatása a célszervezetekre, így különösen nem okoz elfogadhatatlan rezisztenciát vagy keresztrezisztenciát, illetve gerincesek esetén szükségtelen szenvedést és fájdalmat;
A passer sous la maison pour l' atteindrenot-set not-set
A pirlimycin és más linkozamid vagy makrolid antibiotikumok között keresztrezisztencia előfordulhat
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EMEA0.3 EMEA0.3
ii. a biocid terméknek nincs elfogadhatatlan hatása a célszervezetekre, így különösen nem okoz elfogadhatatlan rezisztenciát vagy keresztrezisztenciát, illetve gerincesek esetében szükségtelen szenvedést és fájdalmat;
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
Ha a vizsgálatok eredménye a rezisztencia tekintetében az eredeti számokkal összehasonlítva változást mutat, akkor a rezisztens baktériumok esetében az embereknél és állatoknál a fertőző betegségek kezelésére használt megfelelő antibiotikumokkal szembeni keresztrezisztencia-vizsgálatot kell végezni.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Keresztrezisztencia Az indinavir iránt csökkent érzékenységet mutató, betegekből származó HIV-# izolátumok egy sor különféle proteázgátlóval- köztük a ritonavirral és a szakvinavirral- szemben különféle típusú és mértékű keresztrezisztenciát mutattak
T' as un problème?EMEA0.3 EMEA0.3
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.