keresztreakció (antigén, antitest) oor Frans

keresztreakció (antigén, antitest)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

réaction croisée (antigène anticor)

Soortgelyke frases

keresztreakció
agglutination immunologique · réaction antigène anticorps · réaction croisée

voorbeelde

A talajból vagy a burgonyaszövetekből származó Ralstonia solanacearum sejtmorfológiáját mutató, szerológiailag rokon baktériumok közötti keresztreakciók gyakoriak
Il est fréquent de constater des réactions croisées avec des bactéries sérologiquement proches, du sol ou associées à des tissus de pomme de terre, présentant une morphologie cellulaire de Ralstonia solanacearum

A betegeknek nem szabad áttérniük más készítményre, mivel az anti-eritropoetin antitestek keresztreakcióba lépnek más eritropoetinekkel
Le traitement ne doit pas être substitué par un autre produit médical, les anticorps anti-érythropoïétine interagissant avec les autres érythropoïétines

klasszikus sertéspestis és egyéb pestisvírusok ellenanyagai közötti keresztreakció
réaction croisée entre les anticorps de la peste porcine classique et d

A penicillinnel szembeni túlérzékenység cefalosporinokkal szemben – és fordítva – keresztreakciókat okozhat
Une hypersensibilité aux pénicillines peut entraîner des réactions croisées avec les céphalosporines et vice versa

A fondaparinux nem lép keresztreakcióba a heparin indukálta thrombocytopeniás betegek szérumával
Il n existe pas de réaction croisée entre le fondaparinux et le sérum des patients ayant une thrombopénie induite par l héparine

In vitro kimutatták, hogy az Extavia keresztreakcióba lépett a természetes béta-interferonnal
Il a été démontré, in vitro, qu il existe une réaction croisée entre Extavia et l interféron naturel

A keresztreakció kockázata miatt semmilyen más eritropoetin terápiát sem szabad megkezdeni
Aucun traitement par une autre érythropoïétine ne devra être débuté en raison du risque de réaction croisée

(4) A szerológiai vizsgálatokban (IF és/vagy ELISA) a poliklonális antiszérummal potenciálisan keresztreakciót mutató törzs.
(4) Souche provoquant potentiellement une réaction croisée dans les tests sérologiques (IF et/ou ELISA) avec les antisérums polyclonaux.

Az Oxyglobin esetében nem szükséges vércsoport meghatározás, illetve a keresztreakciók kizárása
L' administration d ' Oxyglobin ne nécessite ni phénotypage ni épreuve de compatibilité croisée (" cross-match ") du sang du receveur

Usztekinumabbal megfelelő, rágcsáló #/# p#-re keresztreakciót nem mutató antitest-modellek hiányában nem végeztek karcinogenicitási vizsgálatokat
Aucune étude de carcinogénicité n a été effectuée avec l ustekinumab en raison du manque de modèles appropriés pour un anticorps sans réactivité croisée avec l #/# p# des rongeurs

Az ELISA módszer kevésbé érzékeny és kevésbé specifikus, mivel ez a módszer más paradicsomvírusokkal keresztreakciót mutatott.
La méthode de dosage immunoenzymatique (ELISA) est moins sensible et moins spécifique, dès lors que l’on a pu observer des réactions croisées à d’autres virus de la tomate avec cette méthode.

Az érzéstelenítő keresztreakcióba lépett a szervezetében lévő droggal.
L'anesthésie a réagit avec les drogues qu'elle avaient dans son organisme.

(19) Egyes T- és E2-antitestek nagyobb százalékban is keresztreakcióba léphetnek az androsztendionnal és az ösztronnal.
(19) Certains anticorps de la T et de l'E2 peuvent produire une réaction croisée respectivement avec l'androstènedione et l'œstrone, à un pourcentage plus élevé.

(3) Valószínű, hogy a legtöbb vizsgálatban keresztreakciót mutat, de ismereteink szerint csak Indonéziában és csak banánon fordul elő.
(3) Susceptible de provoquer une réaction croisée dans la plupart des tests, mais connue pour n’apparaître que sur les bananes en Indonésie.

A keresztreakciók lehetősége miatt a pozitív immunofluoreszcens tesztet mutató mintákat más antiszérummal is meg kell vizsgálni
En raison de la possibilité de réactions croisées, les échantillons réagissant positivement au test d

A romiplosztimmal szembeni semlegesítő antitestek és az endogén thrombopoietin (TPO) közötti keresztreakció következményei
Les implications d une réaction croisée des anticorps neutralisant le romiplostim avec la thrombopoïétine endogène (TPO

A szenzibilizált személy keresztreakció esetén más anhidridsavakra is reagálhat.
Le sujet sensibilisé pourrait également réagir à d’autres anhydrides d’acide en cas de réaction croisée.