kezdés oor Frans
kezdés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
début
Lenyűgöző kezdés, és rosszat sejtet a jövőt illetően.
Des débuts impressionnants et un mauvais présage pour la suite.
commencement
Az a kezdés, és aztán a vége, és a csavarok.
C'était le commencement et la fin, et quelques rebondissements.
attaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltekintve a Bizottság felé megfelelő formában igazolt esetektől, a Bizottság megszünteti a közösségi pénzügyi támogatást, amennyiben a kérdéses közös érdekű projektek megvalósítása nem kezdődik meg a támogatás nyújtására vonatkozó határozatban megjelölt, tervezett kezdési időpontot követő két év során.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquenot-set not-set
Az ügynökség számára jelenleg rendelkezésre álló felvételi tartaléklisták és azon becslés alapján, hogy mennyi időt venne igénybe egy újabb felvételi eljárás lebonyolítása, az EFCA az alábbi kezdési időpontokat becsülte meg:
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Ez egy idézet volt " Phoebe rovatából " amiben az " újra kezdésekről irt. "
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már vége, a rossz kezdés miatt.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Első kérdésével a kérdést előterjesztő bíróság arra vár választ, hogy úgy kell-e értelmezni a 95/46 irányelv 2. cikkének a) pontját, hogy az olyan munkaidő-nyilvántartás – mint amilyen az alapeljárásban is szerepel –, amelyben feltüntetik az egyes munkavállalók munkaidejének kezdési és befejezési időpontját, valamint a szüneteket és a munkaidőbe nem tartozó időszakokat, a „személyes adatok” e rendelkezés értelmében vett fogalmába tartozik-e.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
A kezdéshez gépelje be a webhely URL-jét az eszköz oldalán.
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitragesupport.google support.google
Ez jó kezdés.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdésképp köszönj.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A középfokú oktatás felső szintje (ISCED #) általában (az ISCED # szint kezdésétől számított) # év nappali tagozatos előtanulmányt, vagy tárgyi és szakmai gyakorlat együttesét feltételezi
Les statues!oj4 oj4
Új gyakorlási & rész kezdése
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.KDE40.1 KDE40.1
A kezdéshez?
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdésnek.
Tu vas voir ce que tu vas voir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval túl vagyunk egy jó kezdésen, okostojás.
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újraterveztük az egész éves órabeosztási tervet a nulláról indulva, és belevettünk eltérő kezdési és befejezési időpontokat, kármentesítési, kitüntetési folyamatokat, tanórán kívüli tevékenységeket és tanácsadásokat, mindezt tanítási napokon.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeted2019 ted2019
Minden készen áll a korai kezdéssel, hogy az anarchia és az öröm eluralkodjon.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, néhány évvel ezelőtt közzéadtam egy hirdetést egy kísérő- vállalat kezdéséről
Non, je reste pour exploiter la mineopensubtitles2 opensubtitles2
A munka ütemezése: Kezdés időpontja: az éves cselekvési tervről szóló bizottsági határozat közzététele a Hivatalos Lapban (t) + # hónap (#. február #. előtt nem
Pas grand- chose lui échappeoj4 oj4
Az IMS-program a megállapított kezdési időpontjának 10. évfordulóján fejeződik be, ha a program hetedik évében a kormányzatok és/vagy közigazgatások másképpen nem határoznak.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telEurLex-2 EurLex-2
A 4. tengely tekintetében jellemzően lassú kezdés figyelhető meg, amely azzal magyarázható, hogy a projektek végrehajtásának megkezdése előtt helyi stratégiákat alakítottak ki és kiválasztották a helyi akciócsoportokat (lásd a 3. táblázatot).
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Más szóval a fellebbezők szerint a Közösség szerződésen kívüli felelősségét illetően a jogellenesség vagy az állítólagos kár vizsgálatával kezdés ténye ugyan nem feltételezi e felelősség többi feltételének vizsgálatát, az okozati összefüggés vizsgálatával kezdés ténye azonban feltételezi a másik két feltétel valamiféle figyelembevételét.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésEurLex-2 EurLex-2
Néhány órával a kezdés előtt.
Écoute, j' ai fait ce que j' avais à faire. et si tu décides de faire comme moi je crois que ça pourrait marcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány életet tudnánk ma megmenteni, ha a valódi kezdés mellett döntenénk?
Enchantée, monsieurted2019 ted2019
a) ha aláírásuk a földgázpiaci gazdasági éven kívül, a szokásostól eltérő kezdési időponttal történik; vagy
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Borításos vizsgálat jellemzői teljes járművön, mutatva a tömegközéppont helyét kezdéskor, instabil helyzetben, megérkezéskor
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
A visszavonáskor az említett bizonyítványok vagy okmányok előlapján jól látható helyen elhelyezik az említett hivatalos szerv háromszögletű – „visszavont bizonyítvány” vagy „visszavont okmány” feliratú – piros pecsétjét, a hivatalos szerv megnevezésével, továbbá a megtagadás, a Közösségen kívüli rendeltetési helyre történő mozgás kezdési dátumával vagy az eltávolítás dátumával együtt.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.