kezdeti év oor Frans
kezdeti év
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
année de début
hu
Az az év, amelyben a létrehozás elkezdődött.
fr
L'année durant laquelle le processus de création a commencé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kezdeti években a takrolimusz kezdő per os dózisa napi #, # mg/ttkg volt
Conclusions de la partie requéranteEMEA0.3 EMEA0.3
A KERESZTÉNYSÉG kezdeti éveiben olyan hívőkkel volt megáldva, akik a vallásuk szerint éltek.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!jw2019 jw2019
Visszagondolva azokra a kezdeti évekre, ezt mondja: „Áthelyeztek Vereenigingbe, és Frans Muller lett az úttörőtársam.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
LBBW a kezesség nyújtásáért visszamenő hatállyal kezdetben évi 6,25 % díjat fizet a kiinduló tőkeátvételi hatás alapján.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreEurLex-2 EurLex-2
Mindez azt sugallja, hogy Sofóniás Júdában Jósiás kezdeti éveiben prófétált, aki i. e. 659—629-ig uralkodott.
C' est une fillejw2019 jw2019
A siker – különösen a program kezdeti éveiben – csak nehézségek árán volt elérhető.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesEurLex-2 EurLex-2
(26) E rendelet alkalmazása kezdetének éve (a közzététel évét követő év).
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Kezdeti évek
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
Érvényesség kezdete: év: hónap: nap:
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Határozat érvényességének kezdete: év: hónap: nap:
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LBBW a kezesség nyújtásáért visszamenő hatállyal kezdetben évi 6,25 % díjat fizet a kiinduló tőkeátvételi hatás alapján.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
És mégis, ha visszatekintünk a könyvnyomtatás kezdeti éveibe, akkor szeretjük azt ami történt.
Nous pataugeons autant que vousted2019 ted2019
Sok időt töltöttem azokban a kezdeti években csendesen sírva az öltözőkben.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.ted2019 ted2019
Soha nem fogjuk elfelejteni azokat a kezdeti éveket.”
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Itt Brooklynban nincsenek olyan gondjaim, mint a kezdeti években, amikor az igazságot megismertem.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etjw2019 jw2019
Ez a megközelítés segít kiegyenlíteni azon rövid munkanélküliségi időszakok esetleges hatását, amelyek a foglalkoztatás kezdeti éveiben általánosak.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a kezdeti évek örömmel és szellemi csemegékkel voltak tele.
Ici, tu imagines?jw2019 jw2019
Szerződési időszak kezdete (év-hónap-nap)
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEAC EAC
Érvényesség kezdete: év: hónap: nap:
Il s' agit de votre frèreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Dohányalap a kezdeti években alulhasznosított volt.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés àl'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
A nyilvános előadások kulcsszerepet játszottak a jó hír elterjedésében azokban a kezdeti években.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
A betiltás kezdeti éveiben csak kevés ellenőrzési pont volt az utakon, ezért ez a módszer nagyon sikeresnek bizonyult.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
A kezdeti években a világ általánosságban véve szkeptikus volt a repülést illetően.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentistejw2019 jw2019
8 A kezdeti évek óta Isten Izráelének az ügyeiben folyamatos előrehaladás volt.
Toute exportation djw2019 jw2019
6849 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.