kiapad oor Frans
kiapad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se tarir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
közvetíti a helyi és regionális önkormányzatok aggodalmait, amelyek mind a Földközi-tenger térségében, mind pedig Közép-Európában és az Atlanti-térségben aszállyal kapcsolatos problémákat és olyan jelenségeket tapasztaltak, mint a szokatlanul száraz évek, a kiapadt víztározók, a föld alatti víztartó rétegekkel kapcsolatos problémák, a part menti víztartó rétegek szikesedése, a felszín alatti vizek szintjének csökkenése, a nem kielégítően megtervezett emberi beavatkozások révén a víztani helyzet változásai, a szokásos évszakonkénti csapadékmennyiségek megváltozása és természeti okok vagy emberi tevékenység következtében fellépő időszakos vízhiány, amelyek következményeit az Európai Bizottság már megemlítette az előkészítő munkái során;
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!EurLex-2 EurLex-2
közvetíti a helyi és regionális önkormányzatok aggodalmait, amelyek mind a Földközi-tenger térségében, mind pedig Közép-Európában és az Atlanti-térségben aszállyal kapcsolatos problémákat és olyan jelenségeket tapasztaltak, mint a szokatlanul száraz évek, a kiapadt víztározók, a föld alatti víztartó rétegekkel kapcsolatos problémák, a part menti víztartó rétegek szikesedése, a felszín alatti vizek szintjének csökkenése, a nem kielégítően megtervezett emberi beavatkozások révén a víztani helyzet változásai, a szokásos évszakonkénti csapadékmennyiségek megváltozása és természeti okok vagy emberi tevékenység következtében fellépő időszakos vízhiány, amelyek következményeit az Európai Bizottság már megemlítette az előkészítő munkái során
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moioj4 oj4
A völgyből jut vízhez, de végül az is kiapad a szárazság következtében.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordjw2019 jw2019
Panaszkodtam a producernél, hogy a forrás kiapadt.
Meilleurs voeux!WikiMatrix WikiMatrix
Amerika hatalmas Ogallala nevű víztározója annyira kiapadt, hogy sok gazdának kellett visszatérnie a kevésbé hatékony száraz- földi mezőgazdaságra.
Vous avez commandé ce sujetQED QED
Számos út menti kút és forrás kiapadt.
Tu es au courant d' une opération en Australie?Literature Literature
Az információforrásom kiapadt.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A JORDÁN folyó puszta megemlítése talán ismerős jeleneteket juttat eszedbe: Józsué vezetése alatt izraeliták kelnek át a kiapadt folyómedren Jerikó közelében; Naámán hétszer fürdik meg a folyó vizében, hogy kigyógyuljon leprájából; számos zsidó s később Jézus is eljön ide, hogy János alámerítse (Józsué 3:5–17; 2Királyok 5:10–14; Máté 3:3–5, 13).
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
És nem csak ez, hanem az életet adó forrás, ami működteti a rendszert, körülbelül évente kiapad.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsQED QED
Vagy kiapadnak-e a messziről jövő hűs, csörgedező vizek?
Suites données aux résolutions du Parlementjw2019 jw2019
A csendes előcsarnokban a forrás kiapad.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurLiterature Literature
Ahhoz, hogy tekintetbe lehessen venni, a közösségi védjegybejelentésben szereplő áru- vagy szolgáltatáslista korlátozását meghatározott különleges módon kell elvégezni, a benyújtott védjegybejelentés módosítása iránti kérelem útján a 40/94 rendelet 44. cikke, valamint a közösségi védjegyről szóló 40/94/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 1995. december 13-i 2868/95/EK bizottsági rendelet (HL L 303. o., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 189. o.) 13. szabályának megfelelően (lásd a tojásdad tabletta ítélet [hivatkozás fent] 13. pontját, valamint az Elsőfokú Bíróság T‐286/02. sz., Oriental Kitchen kontra OHIM – Mou Dybfrost (KIAP MOU) ügyben 2003. november 25-én hozott ítéletének [EBHT 2003., II‐0000. o.] 30. pontját.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
Tehát a forrásvízrendszer kiapad, így a közösségeknek költözniük kell.
Papa a peut- être raisonted2019 ted2019
Ezen állítása alátámasztásául a Bitburger Brauerei az Elsőfokú Bíróság T‐286/02. sz., Oriental Kitchen kontra OHIM – Mou Dybfrost (KIAP MOU) ügyben 2003. november 25‐én hozott ítéletének [EBHT 2003., II‐4953. o.] 39. pontjára hivatkozik.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.EurLex-2 EurLex-2
a) Víztartó réteget tápláló kutak: alkalmazásuk célja a kiapadt víztartó rétegek vizének pótlása számos különféle olyan forrásból, mint pl. a tavak, folyamok, háztartási szennyvizet tisztító telepek, más víztartó rétegek stb.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineEurLex-2 EurLex-2
De ha ezek a források kiapadnak, vagy ha nem kielégítőek, akkor a gyermekek azáltal tisztelik szüleiket, ha minden tőlük telhetőt megtesznek, hogy kielégítsék a szülők szükségleteit.
Affichage Nouvelle vue du hautjw2019 jw2019
Az energiaszinted majdnem teljesen kiapadt.
Elle est blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mára már néhány kiapadt, de... ez itt, még mindig folyik.
L' important est d' oser croire aux miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezdtem aggódni, hogy a Hű Öreg totál kiapadt.
Qu' est- ce qui a cloché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szelencéjével eloszlathatja a mezőt, de a hatalma rendkívül kiapadt.
Reste calme fistonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Emlékeztetni kell továbbá arra, hogy a 40/94 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja alkalmazásában az összetévesztés veszélye fennállásának a lajstromozási kérelemben szereplő összes áru vonatkozásában kell fennállnia (a KIAP MOU ítélet [hivatkozás fent] 30. pontja).
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Mihez kezdesz, ha kiapad az a szóáradat?
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.