kiáradás oor Frans
kiáradás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
débordement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit adjunk cserébe a világosság és igazság ama kiáradásáért, melyet Isten töltött ki ránk?
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.LDS LDS
Kiáradásokról.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Csel 2:1-4) Nem, mert noha a szellem kiáradása bebizonyította, hogy Isten a tanítványokkal van és vezeti őket, nem adta meg nekik a csodálatos ismeretet Isten igazságainak minden apró részletét illetően.
Salut Derek, ça va?jw2019 jw2019
Örömteli alkalom volt ez, a Lélek bőséges kiáradásával.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.LDS LDS
Az Úr a Lélek hatalmas kiáradásaival áldotta meg őt, amelyek áldást jelentettek a saját életére, a családtagjai életére, valamint népe életére is.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?LDS LDS
- a felsorolt növényanyag olyan termőhelyei, amelyek fertőzöttnek minősülő felszíni víz közelében találhatók vagy amelyeket ilyen víz kiáradása fenyeget,
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
Lelki kiáradások, tanbéli kinyilatkoztatások, valamint az egyház további megalapozásához szükséges elengedhetetlen kulcsok visszaállítása kísérték.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLDS LDS
Mert az áhított megoldást leginkább a szeretet bőséges kiáradásától várhatjuk, annak a keresztény szeretetnek kiáradásától, amely az evangélium minden mást magában foglaló fő törvénye, mely a mások javáért mindig kész feláldozni magát, mely a világ magabízása és féktelen önszeretete ellen a legbiztosabb ellenszer.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentvatican.va vatican.va
Minden hithű egyháztag egyenlően részesülhet az áldások kiáradásában, melyet papság szertartásai által nyerhet el.
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et LLDS LDS
Közbenjárásával teszi ezt, amikor kiesdi számukra a Szentlélek fogyhatatlan kiáradását.
Je t' aime aussivatican.va vatican.va
Isten szellemének figyelemreméltó kiáradása kíséri 1919 óta a Jóel 2:28, 29 teljes beteljesedéseként;
Ma carrière était finiejw2019 jw2019
A konferenciai beszélők csodálatosak voltak, én pedig élveztem a Szent Lélek kiáradását.
Vous rigolezLDS LDS
Ami eredetileg egy esti műsornak volt betervezve, végül a szeretet kiáradásává nőtte ki magát egyetlen fiatal nő iránt.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.LDS LDS
A Magistrato per il Po di Parma, a Közmunkaügyi Minisztérium (jelenleg Infrastruktúra és Közlekedésügyi Minisztérium) helyi szerve azzal, hogy Parma közigazgatási egységéhez tartozó Marano nevű helységben szerződést kötött a Parma patakból lezúduló csapadék elvezetésére szolgáló víztározó építésére, az Enza patak víztározójára, valamint a Cerano dél-nyugati részén található Terdoppio patak kiáradásának megakadályozására vonatkozó szabályozási és rendezési munkálatokra és az erre vonatkozó tárgyalásos eljárást előzetes hirdetmény közzététele nélkül folytatta le, amikor az ehhez szükséges feltételek nem voltak adottak, az Olasz Köztársaság nem tett eleget az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/37/EGK tanácsi irányelvben előírt kötelezettségeinek.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéEurLex-2 EurLex-2
(A Szentlélek kiáradásában.)
Et si on ouvrait la porte, Einstein?LDS LDS
Oaks elder azt tanította, hogy a mennyekből érkező tudás kiáradásához hozzá tartozik Isten útjainak ismerete, a Szentlélek fokozottabb jelenléte, valamint a papság tanának megértése:
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osLDS LDS
Te, aki az imádkozó apostolokkal ott voltál az Utolsó vacsora termében, várva a Lélek pünkösdi eljövetelét, esdd le az Ő megújult kiáradását minden világi Krisztus-hívőre, férfira és nőre, hogy hivatásuknak és küldetésüknek mindenben megfeleljenek mint az igazi szőlőtő arra hívatott szőlővesszői, hogy mind több gyümölcsöt hozzanak a világ életéért.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.vatican.va vatican.va
Még a varázslat minden formáját megvető Hólyagos is érezte ezt a kiáradást, ezt a rettentő, csodálatos akaratot.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Literature Literature
Akárcsak kis mértékben is fel tudjátok-e fogni az engesztelő kegyelem elképesztő kiáradását, amelyet megkapunk, egyénileg és együttesen is, a Szabadító mindazoknak adott ígérete szerint, akik bizonyságot tesznek a lelkek Őhozzá hívásának folyamata során – majd pedig utókövetik ezeket a felhívásokat?
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoupd' espaceLDS LDS
A bosznia-hercegovinai áradások során az egyik Copernicus térkép javította a döntéshozatali eljárást 2014 májusában a Bosznia-Hercegovina északi részében, Posavina megyében található Odžak városban a Száva folyó kiáradása súlyos károkat okozott.
Tu dois direelitreca-2022 elitreca-2022
Ezt írta: „Az Úr Lelkének oly nagyszerű kiáradása volt ez, hogy nincs toll, mely leírhatná, és nincs szó, mely azt kifejezhetné.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:LDS LDS
Az önajándékozás evangéliumi igazsága – mely nélkül az ember nem „találhat teljesen magára”– érzékelhetővé teszi, hogy ez az „őszinte ajándékozás” mennyire mélyen gyökerezik a Teremtő és Megváltó Isten ajándékozásában, a „Szentlélek kegyelmében”, kinek „kiáradását” kéri az eskető pap a házasságkötés szertartásában.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesvatican.va vatican.va
c) a felszíni vizek (beleértve a felsorolt növényanyaggal foglalkozó feldolgozó- vagy csomagolóüzemek által kibocsátott folyékony hulladékot is) és a burgonyafélékhez tartozó olyan vad gazdanövények vonatkozásában, ahol a felsorolt növényanyag termesztését a felszíni vízzel történő öntözés, permetezés, illetve a felszíni víz kiáradása veszélyezteti,
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?EurLex-2 EurLex-2
Minden egyes esetben felemelő volt látni a szeretet, a szolgálat és a könyörület kiáradását.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortLDS LDS
Amikor megkeresztel[tem] embereket és kiszolgál[tam] e szent papság szertartásait, Isten szentesítette ezeket a szolgálatokat Szentlelke kiáradásával, tudást adva azoknak az egyéneknek, akiknek szolgáltam, meggyőzvén őket arról, hogy a felhatalmazás a mennyből adatott.
Art. # quinquies.§ #erLDS LDS
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.