kiátkozás oor Frans
kiátkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
anathème
ban
jeter l’anathème (à, sur)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiátkozás.
Du pognon, du vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Petyr, a kiátkozás terhe alatt parancsoljuk: azonnal térj vissza hozzánk!
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
És kiátkozás.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röpiratot terjesztett, hogy értesítse az embereket a Paphos körzetében élő két úttörő egyházból való kiátkozásáról.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
A Nobel-díjas által tanúsított bátor elkötelezettség minden diktátor esetében azonos lehetne a kiátkozással.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Europarl8 Europarl8
Ezen esetekben isten Abneren keresztül parancsolja meg a kiátkozást.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda akkor, hogy egy episzkopális pap ezt mondta: „A kiátkozás hagyományunk egy része, de nem hiszem, hogy ebben a században hozzá folyamodnak.”
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
A kiátkozás fegyelmező cselekedet, amely azt eredményezi, hogy a személyt kizárják a vallásból.
Conclusions des parties requérantesjw2019 jw2019
A kiátkozása miatt pláne nagyon fontos ez neki
Vous m' entendez?opensubtitles2 opensubtitles2
Mindazonáltal itt érdemes megjegyezni, hogy Arius a zsinati kiátkozás ellenére is folytatta harcát az elismerésért.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Sokan azonban talán meglepődnek, amikor megtudják, hogy Jehova Tanúi között a kiközösítést (ami a kiátkozásnak felel meg) komolyan veszik.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?jw2019 jw2019
Ha megszegi az esküjét, kiátkozás vár magára és végleg elesik Isten kegyeitől.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez olyan fizikus számára, amilyen én is vagyok, kiátkozást jelent, de nem vethetünk el olyan elméletet, amely nem tetszik, ha azt tudományos bizonyítékok támasztják alá.”
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
18 Mi történne, ha a kereszténység vallásai lelkiismeretesen alkalmaznák a kiközösítés vagy kiátkozás keresztényi büntetését mindazokban az esetekben, amikor azok, akik a tagjainak vallják magukat, törvénytelenséget követnek el?
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.jw2019 jw2019
Ami szerintem azt jelenti, hogy ellehetetlenítené a király kiátkozását a pápa által
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.opensubtitles2 opensubtitles2
Nem számít, hogy mit teszek, nem fogok élni a hadbíróság után, kiátkozás, majd kivégzés jön.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um, Azt hiszem a kiátkozás egy csúszós lejtő.
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiátkozása miatt pláne nagyon fontos ez neki.
Pourquoi t' as fait ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KIÁTKOZÁS* — sok vallásos emberben vegyes érzelmeket vált ki a gondolat.
Accès du public aux documents du Conseiljw2019 jw2019
Sándor egyre türelmetlenebbé vált, és 1258-ban követséget küldött Angliába, amely kiátkozással fenyegette meg Henriket, ha nem fizeti meg adósságát és nem küldi Szicíliába a megígért hadsereget.
John et moi avons adoré ta KWikiMatrix WikiMatrix
Emlékeztetek mindenkit, hogy engedelmességi fogadalma értelmében és a kiátkozást kockáztatva segítenie kell az Inkvizíció harcát az eretnekek ellen.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a püspökök a kiátkozást kockáztatják.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen kapcsolat Greene-ékkel garantált kiátkozást és véres vezeklést von maga után.
Je le suis maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiátkozás.
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grasse polgárai, ezennel kijelentjük, hogy ez a gyilkos, e démon kiérdemelte a kiátkozás büntetését
Ce genre de chosesopensubtitles2 opensubtitles2
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.