kibékül oor Frans
kibékül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se réconcilier
Hát tudod mit, a " kibékül " részét felejtsd el
Hors de question qu' on se réconcilie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aszittem már túl vagyunk ezen a szakít/kibékül játékon
Une belle fille, hein?OpenSubtitles OpenSubtitles
Különös módon reméli, hogy kibékül az egyházzal.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Hát tudod mit, a " kibékül " részét felejtsd el
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles OpenSubtitles
Azt hitte, elhiszem, hogy a boldog vég a számára, ha kibékül az anyjával.
Elle m' a embrasséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruiz beleegyezett, hogy kibékül az RSK-jel.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a hűséges házastárs figyelembe veszi a saját és gyermekei szükségleteit, úgy dönthet, hogy kibékül, és nem válik el.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletjw2019 jw2019
Sok ember, amikor kibékül másokkal, azt mondja, hogy megbocsát, ám továbbra is rosszindulatú vele szemben, továbbra is gyanakszik a másik félre, továbbra is kétségbe vonja a másik őszinteségét.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitLDS LDS
Ha az ártatlan házastárs újra nemi kapcsolatot létesít a férjével, ezzel azt jelzi, hogy úgy döntött, kibékül vétkező házastársával.
C' est nécessaire pour moijw2019 jw2019
Talán meglágyul a szíve; belátja tévedését, kibékül Istennel.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
Mindenki kibékül mindenkivel karácsony este.
Ne le touche pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte, elhiszem, hogy a boldog vég a számára, ha kibékül az anyjával.
Je serai là au matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a lényeg az, hogy amíg a túlélésem azon áll vagy bukik, hogy maguk életben vannak, talán fontolóra vehetné, hogy kibékül vele
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeopensubtitles2 opensubtitles2
És van egy tök jó képregényötletem is ahol Garfield kibékül Ubullal!
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activitéou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy ön kibékül a feleségével és az unokáival.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibékül a családjával, és elhatározza, hogy élete hátralévő részét a szükséget látó emberek szolgálatának szenteli.5
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!LDS LDS
És ha kibékül a feleségével?
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à ungrand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két gyerek kibékül egymással?
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miben, hogy nem kibékül...
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott Jerry rájön, hogy bolondot csinált magából, és a pár ismét kibékül.
La mère dans Growing PainsWikiMatrix WikiMatrix
Kibékül Jane-nel.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibékül és járni fog April és Andy?
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lindsay pedig kibékül a lányával.
Vous jetez des cailloux à un géantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor talán kibékül velem.
Et être vrai, c' est être beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.