kibélel oor Frans
kibélel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fourrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élelmiszer-ipari minőségű fóliával kibélelt hordókat #–# nap alatt fokozatosan töltik fel, ennyi időre van szüksége a Magiun de prune Topoloveni terméknek ahhoz, hogy a szobahőmérséklettől függően teljesen kihűljön
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesoj4 oj4
Keressünk egy szivardobozt, hozzunk vattát a gyengélkedőről, hogy kibéleljük vele.
Profites- en doncOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „végzősök” csoportokban dolgoznak, hamis okiratokat hordanak maguknál és különlegesen kibélelt ruhákkal, valamint ajándékcsomagolással vannak felszerelve, hogy elrejtsék zsákmányaikat.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
A betétek külseje kemény műanyagból készült, belsejük pedig szivaccsal kibélelt.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
A friss gesztenyét hordókban vagy földbe vájt, szamócafagallyakkal kibélelt lyukakban tartósították, így a termés nem romlott meg a tél folyamán
Le Daily Mail était le pireoj4 oj4
Az élelmiszeripari minőségű fóliával kibélelt hordókat 5–7 nap alatt fokozatosan töltik fel, ennyi időre van szüksége a „Magiun de prune Topoloveni” terméknek ahhoz, hogy a környezeti hőmérséklettől függően teljesen kihűljön.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kibéleli a furgont, megöli Lacey-t és elviszi a hulláját egy szeméttelepre.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ömlesztett terméket élelmiszeripari minőségű fóliával (PVC-zsákokkal) kibélelt hordókba csomagolják.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az üregrendszerben voltak fűvel és nejlonzacskókkal kibélelt fészekrakó kamrák is.
De l' expériencejw2019 jw2019
Elliott otthagyta a lényt, hadd nézegesse a képeket, s nekilátott, hogy a szekrényt kibélelje párnákkal és takarókkal.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageLiterature Literature
A nők imádnak kibélelt csomagtartókról és láncfűrészekről beszélgetni.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habbéléssel kibélelt csomagolás kereskedelmi szállításhoz
J' ai bien joué le mort?tmClass tmClass
Ott volt például hat éve a földrengés, amikor nem engedte be a szállodájába az áldozatokat, bezzeg a segélyszervezeteket igen, talán hogy kibélelje a zsebét...
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt kihasználva, kényszerítesz minket, hogy ajándékokat adjunk és kibéleljük a zsebeidet.
Pas personnellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A friss gesztenyét hordókban vagy földbe vájt, szamócafagallyakkal kibélelt lyukakban tartósították, így a termés nem romlott meg a tél folyamán.
Cen' est pas drôleEurLex-2 EurLex-2
A terméket ömlesztett formában élelmiszer-ipari minőségű fóliával (műanyag zacskókkal) kibélelt hordókba csomagolják.
Le Batsignal n' est pas un bipEurLex-2 EurLex-2
A terméket ömlesztett formában élelmiszer-ipari minőségű fóliával (műanyag zacskókkal) kibélelt hordókba csomagolják
Qui paye pour tout ça, à ton avis?oj4 oj4
Maga hozza a lányt, mi kibéleljük a fészket.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmiszer-ipari minőségű fóliával kibélelt hordókat 5–7 nap alatt fokozatosan töltik fel, ennyi időre van szüksége a „Magiun de prune Topoloveni” terméknek ahhoz, hogy a szobahőmérséklettől függően teljesen kihűljön.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
Helyet foglalt egy magas, párnákkal kibélelt székben, és így szólt: – Nagyon elegáns vagy ma, uram!
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
10 darab, egyenként 10 g tömegű mintából egy együttes mintát képeznek; azt ledarálják egy (2 mm-es lyukbőségű) húsdarálóval, és lazán szétterítik egy egyrétegű gézzel kibélelt szűrőn.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Talán egy pár mérettel nagyobb lesz neked, de majd kibéleled.
C' est la même question, seulement posée differemmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak arra jók, hogy kibéleljenek velük pár ezer madárkalitkát.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.