kibírhatatlan oor Frans
kibírhatatlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
insupportable
A fájdalom kibírhatatlan volt.
La douleur était insupportable.
intolérable
Tíz éve, kibírhatatlan fájdalmai lettek volna.
Voici dix ans, la douleur aurait été intolérable.
insoutenable
intenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kibírhatatlan ez a hőség!
Qui ne pense qu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez szinte kibírhatatlan, gondolta, egyébként is, hol marad a kívánt hatás?
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.Literature Literature
Egy üres és unalmas szoba ahova a gyereket teszed amíg abba nem hagyja a kibírhatatlan viselkedését.
Un ami m' a montréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csúnya, gonosz, kibírhatatlan alakot, aki nem más, mint a saját vágyainak megjelenítése.
J' viens de la voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tudod, emlékeim szerint te hagytál el engem, és nem voltam kibírhatatlan.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian még okés, de D'Brian kibírhatatlan.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission du # juin # portant modalités communes d’application du régime des certificats d’importation, d’exportation et de préfixation pour les produits agricoles et le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation doivent s’appliquer, sauf dispositions contraires prévues par le présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert mindig is egy kibírhatatlan kurva voltál
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.opensubtitles2 opensubtitles2
Anya megint kibírhatatlan?
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibírhatatlan vagy.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a várakozás kibírhatatlan volt.
La célébration de cet anniversaire, à laquelle nous participons, est malheureusement entachée par l'absence choquante de progrés accomplis par le Canada dans le domaine de l'élimination de la discrimination racialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibírhatatlan volt.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben, az az egész felfogás, amely szerint a háború kibírhatatlan élmény, hamis.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Kibírhatatlan!
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kibírhatatlan!
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osopensubtitles2 opensubtitles2
Kibírhatatlan vagy.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csúnya, gonosz, kibírhatatlan alakot, aki nem más, mint a saját vágyainak megjelenítése
Je ne connais même pas votre nomopensubtitles2 opensubtitles2
Kibírhatatlan seggfejet játszom.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faustine játéka kibírhatatlan, szinte groteszk.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’EspagneLiterature Literature
Ha az egyedüllét kibírhatatlan
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, miatta voltál kibírhatatlan pasi és ő vitte csődbe a céget is.
Ici Wichita, j' ai une urgence surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, nem volt kibírhatatlan magával
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireopensubtitles2 opensubtitles2
Kibírhatatlan volt, hogy láttam a szemében.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édesem, egy kibírhatatlan nőszemély vagy.
° "codes de destination"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van fogalmad, milyen kibírhatatlan leszek, ha ezt megoldom?
Mais de quoi je parle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unom már, hogy a volt kollégáink kibírhatatlan, öntelt pofáját bámulom.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.