kibocsátási határérték oor Frans

kibocsátási határérték

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

norme de rejet

voorbeelde

— additív: (ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás) + DF ≤ kibocsátási határérték.
— additif: (émissions spécifiques pondérées par le cycle) + FD ≤ limite d’émissions.

VOC-re vonatkozó kibocsátási határérték (éves, a teljes kibocsátási határértékre)
VLE pour les COV (annuelles pour les VLE totales)

a füstgázok kibocsátási határértékei, a diffúz kibocsátás határértékei és a teljes kibocsátási határérték;
les valeurs limites d’émission dans les gaz résiduaires, les valeurs limites d’émission fugitive et les valeurs limites d’émission totale;

egy káros anyag tekintetében a jármű(vek) típusjóváhagyása szerinti kibocsátási határérték.
la valeur limite des émissions d’un polluant conformément à la réception par type du ou des véhicules.

A 85 kW vagy kisebb teljesítményű motorok esetében a részecske–kibocsátási határértékre 1,7–es együtthatót kell alkalmazni.
cas des moteurs d'une puissance inférieure ou égale à 85 kW.

a hiba eredményeként a káros anyag kibocsátása legfeljebb az előírt kibocsátási határérték # %-ával nő, és
le défaut de fonctionnement se traduit par une augmentation d'un polluant inférieure à la moitié des valeurs limites

A titán-dioxid előállítás során történő SOx-kibocsátás határértékei (éves átlag)
Valeurs limites d'émission de SOx provenant de la production de dioxyde de titane (moyenne annuelle)

additív: (ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás) + DF ≤ kibocsátási határérték.
additif: (émissions spécifiques pondérées par le cycle) + FD ≤ limite d’émissions.

Kibocsátási határérték a SO2-ra, NOX-ra illetve VOC-ra (ezer tonna)
Plafonds d'émission pour SO2, NOx et COV (en milliers de tonnes)

Por kibocsátási határértéke (mg/m3)
VLE pour les poussières (mg/m3)

ha a hulladékégetésből vagy -együttégetésből származó kibocsátás minden körülmények között a kibocsátási határérték 50 %-a alatt marad;
les émissions résultant de la coïncinération ou de l’incinération de déchets sont en toutes circonstances inférieures à 50 % des valeurs limites d’émission;

a) importált szilárd tüzelőanyag esetén a kén-dioxid-kibocsátási határérték 800 mg/Nm3;
a) dans le cas de combustibles solides importés, une valeur limite d'émission de 800 mg/Nm3 pour le dioxyde de soufre;

A kibocsátási határérték a dioxin és furán a 2. rész szerint kiszámított teljes koncentrációjára vonatkozik.
La valeur limite d’émission se rapporte à la concentration totale de dioxines et de furannes calculée conformément à la partie 2.

Az Európai Parlament és a Tanács #. október #-i #/#/EK irányelve az egyes légköri szennyezők nemzeti kibocsátási határértékeiről
Directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # octobre # fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques

az # órás átlagok egyike sem haladja meg #,#-szeresnél nagyobb mértékben a kibocsátási határértéket
aucune des moyennes horaires n'est supérieure à #,# fois la valeur limite d'émission

VOC kibocsátási határérték
VLE pour les COV

Kibocsátási határérték vagy csökkentési hatékonyság
VLE ou efficacité de la réduction

(1) Ha olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyeknél megengedett a visszanyert oldószerek újrafelhasználása, a kibocsátási határérték a füstgázokban 150.
(1) En cas d'utilisation de techniques permettant la réutilisation du solvant récupéré, la valeur limite d'émission dans les gaz résiduaires est de 150.

Végezetül az irányelv más rendelkezésekben kifejezetten megnevez konkrét létesítményeket, amelyek az irányelv által meghatározott standard kibocsátási határértéktől eltérhetnek.
Enfin, la directive cite explicitement dans d’autres dispositions des installations spécifiques qui jouissent d’une dérogation à la valeur limite standard d’émissions telle que fixée par la directive.

A kibocsátási határérték az egyes vegyületek tömegének összegére vonatkozik.
La valeur limite d’émission se rapporte à la masse totale des différents composés.

A regenerálás alatt az #.#. szakasz #. táblázatában előírt károsanyag-kibocsátási határértéket túl lehet lépni
Au cours du processus de régénération, les limites d'émission du tableau # du paragraphe #.# peuvent être dépassées

— multiplikatív: (ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás) * DF ≤ kibocsátási határérték,
— multiplicateur: (émissions spécifiques pondérées par le cycle) * FD ≤ limite d’émissions,

dioxinok és furánok esetében a mért értékek nem lépik túl az 5. részben magadott kibocsátási határértéket.
pour les dioxines et les furannes, les résultats des mesures ne dépassent pas la valeur limite d'émission fixée dans la partie 5.

WNTE kibocsátási határérték = WHTC kibocsátási határérték + WNTE-összetevő
Limite d’émission WNTE = Limite d’émission WHTC + Composante WNTE

A regenerációs folyamat során az I. melléklet 2. táblázatának szennyezőanyag-kibocsátási határértékeit át lehet lépni.
Au cours du processus de régénération, les limites d’émission de l’annexe I, tableau 2, peuvent être dépassées.