légköri kicsapódás
précipitation · précipitation atmosphérique
kicsapódás oor Frans
kicsapódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
précipitation
agrégation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spontán módon, akár a borkősav kálium-bitartarát formájában való kicsapódásával [lásd: Fizikai savtompítás; b) előírás (13)], akár az almasav lebomlásával (lásd Mikrobiológiai savtompítás tejsavbaktériumokkal (14)),
Le tèIèphone de mon pèreEurlex2019 Eurlex2019
Ezek a termékek lehetnek füstöltek is, feltéve, hogy a füstölés nem vezet a hőkezelés által létrehozott albuminok teljes kicsapódásához, mint pl. a magas hőfokú füstölés esetén.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
-adott esetben a pH-érték, az ozmolalitás és a kicsapódás mérése abban a tápfolyadékban, amelyhez a vizsgálati vegyi anyagot hozzáadták.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Eurlex2019 Eurlex2019
Tisztaság: tiszta, gyöngyöző; tartalmazhat finom borkősav kristályokat, valamint a vörösborokban enyhe pigment-kicsapódást.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionEuroParl2021 EuroParl2021
A DL-borkősavnak (más néven racémsav) vagy semleges káliumsójának a felesleges kalcium kicsapódásának elősegítésére való használata
Elle a pris ça plutôt bienoj4 oj4
A γ-ciklodextrin kinyerése és tisztítása a következő módon történhet: az γ-ciklodextrin komplex vegyület kicsapódása 8-ciklohexadekén-1-onnal, a komplex vegyület vízben és n-dekánban történő oldása, vízgőz-desztilláció alkalmazása a vizes fázisban, valamint az oldatban található gamma-ciklodextrin kristályosítása.
Aucun amour parental ne changera ce gamineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasonlóképpen, a bőr eltávolítása megkönnyíti a hústömeg egyenletes visszahúzódását a szárítás során, így a bőr nem ráncosodik és nem repedezik az ásványi anyagok kicsapódása következtében.
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
Ez az eljárás eltávolítja a kicsapódást és a dízelrészecskéket a nyomócsőből és a kapcsolódó, a csőben lévő áramlási nyomás mérésére szolgáló nyílásokból.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "EurLex-2 EurLex-2
Ha vízi toxicitási vizsgálatokat rosszul oldódó anyaggal végeznek, a 100 mg anyag/L-nél alacsonyabb határkoncentrációk is elfogadhatók, el kell azonban kerülni a tesztközegben az anyag kicsapódását, és adott esetben segédoldószert vagy diszpergálószert kell használni.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souEurLex-2 EurLex-2
Hasonlóképpen, a bőr eltávolítása megkönnyíti a hústömeg egyenletes visszahúzódását a szárítás során, így a bőr nem ráncosodik és nem repedezik az ásványi anyagok kicsapódása következtében
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaoj4 oj4
A borban kolloid állapotban lévő anyagok, például pigmentek kicsapódásának megelőzése.
Comment oses tu!EuroParl2021 EuroParl2021
Ebben az esetben kis mennyiségű szervetlen sav vagy bázis segítségével semlegesíthetjük a törzsoldatot, azaz a pH értéket 7 ± 0,5-re állíthatjuk be – ügyelve arra, hogy elkerüljük a vizsgált vegyi anyag kicsapódását.
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesEurLex-2 EurLex-2
A Caelyx kicsapódását okozhatja, ha a hígítás nem # %-os (# mg/ml) glükózinfúzióval történik, illetve bármilyen bakteriosztatikus szer, pl. benzilalkohol jelenléte
Visiblement pas, nonEMEA0.3 EMEA0.3
Ügyeljünk, hogy a metil-alkohol hozzáadása ne okozzon kicsapódást.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et# kgEurLex-2 EurLex-2
A tápoldatot elkészíthetjük törzsoldatokból vagy a tízszeres töménységű oldatból, amely maximális oldatkoncentrációt tesz lehetővé kicsapódás nélkül
Dites-nous quioj4 oj4
A következő gyógyszerkészítményeket nem szabad a bivalirudin beadására használt infúziós szereléken keresztül beadni, mert az oldat fátyolossá válhat, mikrorészecskék képződhetnek, vagy durva kicsapódás léphet fel: altepláz, amiodaron HCl, amfotericin B, klorpromazin HCl, diazepám, proklorperazin-edizilát, retepláz, sztreptokináz és vankomicin HCl
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EMEA0.3 EMEA0.3
A γ-ciklodextrin kinyerése és tisztítása a következő módon történhet: az γ-ciklodextrin komplex vegyület kicsapódása 8-ciklohexadekén-1-onnal, a komplex vegyület vízben és n-dekánban történő oldása, vízgőz-desztilláció alkalmazása a vizes fázisban, valamint az oldatban található gamma-ciklodextrin kristályosítása.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kakastaréjból nyert kivonatot a Gallus gallus tarajából enzimatikus hidrolízissel, majd ezt követően szűrés, koncentrálás és kicsapódás lépéseivel állítják elő.
Notre étudese penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pumpa katéterekben keletkező kicsapódás kockázata miatt, az Actrapid nem alkalmazható inzulin pumpákban folyamatos subcutan inzulin infúzióra
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEMEA0.3 EMEA0.3
A TORISEL # mg/ml koncentrátum vizes oldatokhoz való közvetlen hozzáadása a hatóanyag kicsapódásához vezet
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EMEA0.3 EMEA0.3
A kettős só (a borkősav és almasav semleges kalciumsói) képződés folyamatát olyan, almasavban nagyon gazdag mustokhoz kell alkalmazni, amelyeknél a borkősav kicsapódása önmagában nem biztosítja a titrálható savtartalom kielégítő csökkenését.
De même que le royaume t' appartientEurlex2019 Eurlex2019
-a kicsapódás jelei és a meghatározás időpontja;
Grand officierEurlex2019 Eurlex2019
24. a DL-borkősavnak (más néven racémsav, avagy szőlősav) vagy semleges káliumsójának a felesleges kalcium kicsapódásának elősegítésére való használata;
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Bizonyos nem tej eredetű fehérjék és különösen szójafehérjék nagy százalékban való hozzáadása, ha azokat a sovány tejporral együtt hevítik, a tej para-kazeinjával való együttes kicsapódás miatt túlságosan magas eredményeket okozhat.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.