kiebrudal oor Frans

kiebrudal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

flanquer à la porte

voorbeelde

Mindegyiküknek megbocsátunk, de egy másodperccel később kiebrudaljuk őket.
Nous pardonnons à chacun d'entre eux, mais juste après, nous les flanquons dehors.

Azok között, akiket kiebrudalt?
Avec ceux que vous avez renvoyés?

Hamarosan kiebrudalom.
On va s'en débarrasser.

Nem szabadott volna engednie, hogy a halálát követő napon kiebrudaljanak bennünket az otthonunkból.
Il aurait fait en sorte que nous n’ayons pas à quitter notre cottage le lendemain de sa mort

Vissza akartam rakni a rúdra, hogy hívassak egy őrt, aki kiebrudalja önt, mivel hiába kértem, nem volt hajlandó távozni.
J'ai voulu le poser sur son perchoir afin d'appeler un garde, car tu refusais de partir.

Kiebrudalt házi kedvencek
Abandon d’animaux

Rövidesen kiebrudalnak minket, mert valami nagyokos azt hiszi, hogy az épületben van " valami ".
On va vite se retrouver dehors, parce qu'un jeune cadre pense que l'immeuble a de bons restes.

Mi építettük fel a maguk országait! És most kiebrudalnak majdnem mindegyikből!
C'est nous qui avons construit vos pays et vous nous mettez dehors de partout.

Ha Beckham vissza meri dugni a képét Angliába, a nagyherceg azonnal kiebrudalja.
Si lord Beckham ose montrer de nouveau son vilain nez en Angleterre, le duc le lui coupera.

Mikor eljövök, vagy kiebrudalnak, vagy megünnepelnek.
Serai soit attachée aux rails, soit raccompagnée par la fanfare.