kidug oor Frans
kidug
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sortir
Johnny Ramone kidugta a fejét és azt kérdezte: Mi van?
Johnny Ramone a sorti la tête et a dit: " Quoi? "
étendre
tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, csak picit megpiszkáltam a patkányfészket, most várok, hogy kidugja a fejét, aztán lecsapom.
À la sérénitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kidugja a fejét.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, ha kidugod a bájdorongod, elszabadul a pokol, esküszöm.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy kinyitom az ajtót, Evelyn kidugja rajta a fejét, és azt visítja, hogy: – Patrick, te drága!
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaLiterature Literature
Gedeon Spilett és Harbert pedig álljon lesbe a sziklák mögött, és tüzeljen, mihelyt egy is kidugja a képét.
Je vous cherchaisLiterature Literature
Amint a leviatán napkeltekor kidugja fejét a vízből, szemei olyanok, „mint a hajnal sugarai”.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.jw2019 jw2019
Kidugom az ujjamat, nem érek hozzá, csak majdnem.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Amint kidugja a fejét, elkapjuk.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most pedig felfordulunk, kidugjuk a nyelvünket, és visszatartjuk a lélegzetünket.
Regardez les rayures, c' est épatantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronwyn igazából egy ablak mögött van, ahol ruhák vannak, és kidugja a nyelvét az üvegre
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierLiterature Literature
Ben, ha kidugod a bájdorongod, elszabadul a pokol, esküszöm
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Amint kidugja a fejét, golyót röpítenek bele.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég, ha kidugod a kezed vagy a lábad a celládból, és mielőtt észbe kapnál, már rajtad van.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Aki kidugja a fejét az ablakon, könnyen el is vesztheti.
Dimensions de la remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan látni fogod a Gyémántfejet amint kidugja a fejét az óceánból.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kidugom az ajtón, ha akarja.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egyetlen percet töltöttél a karámban, és az a bika... a seggedbe szúrja a szarvát, és kidugja a faszodon.
C' est votre dame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megláthatta, ahogy McCoy kidugja a fejét.
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kidugom a fejek a fák fölött, dzsungelt látok magam körül.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, Fibonacci újra kidugja a fejét.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban a pillanatban, amikor az Alvajáró kidugja a fejét az állomásról, már ki is lőtték!
Alors, comment vois- tu le mariage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Valaki kidugja a fejét az ablakon, pont alattam; ráüvöltök, gyorsan visszahúzódik.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeLiterature Literature
És amikor kidugja a nyelvét, akkor nyalogatni kezded
[ Skipped item nr.# ]opensubtitles2 opensubtitles2
Ha elviszel a kosármeccsre, majd kidugom a fejem az ablakon.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürge mozdulattal felveszem, és magam is felkelek, nem hagyva neki időt, hogy megint kidugja a karmait
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
63 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.