kidudorodás oor Frans
kidudorodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
protubérance
Például ha egy darab külső felületén három kidudorodás van, az három figura kivésésére adhat lehetőséget.
Par exemple, trois protubérances sur la coquille permettront peut-être de sculpter trois personnages.
bosse
gibbosité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— kisebb kidudorodás,
Elle savait ce qui se passait sous son nezEurLex-2 EurLex-2
a legelső tengely szélessége a gumiabroncsok legkülső részén mérve, leszámítva a gumiabroncsok kidudorodását a talaj közelében;
Qu' est devenu Volker?EurLex-2 EurLex-2
A radiál gumiabroncsok esetében az oldalfalak vagy a váll megerősítése enyhe kidudorodást okozhat a felszerelt és az ajánlott üzemi nyomásra felfújt gumiabroncson
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.oj4 oj4
Igen, amíg nem találtam egy kidudorodást.
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— az I. osztályban megengedettnél nagyobb mértékű kidudorodás, de torzult alak nélkül,
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a részletek bonyolult kidudorodások voltak, olyanok, mint a Braille-féle vakírás.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteLiterature Literature
A legelső tengely szélessége (a gumiabroncs legkülső pontjától mérve, a talajhoz közeli abroncs-kidudorodást figyelmen kívül hagyva): ...
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EurLex-2 EurLex-2
A legelső tengely szélessége (a gumiabroncsok legkülső részénél mérve, leszámítva a gumiabroncsok kidudorodását a talaj közelében):...”
Ceux-ci disposentEurLex-2 EurLex-2
Van ott két kidudorodás.
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen gyakori külső hibák lehetnek a benyomódások, kidudorodások, ráncok, repedések, foltok, vagyis beszennyeződések, melyek mind természetes úton alakulnak ki.
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
O1 vagy O2 kategóriájú járművek esetében azonban, amelyeknél az abroncsok szélességének több mint fele kívül esik a felépítményen (eltekintve a kerékdoboktól) vagy felépítmény hiányában az alvázon, a hátsó ráfutásgátló szélessége legfeljebb 100 mm-rel lehet rövidebb az abroncsok legbelső pontjai között mért távolságnál (eltekintve a gumiabroncsok talaj közeli kidudorodásától).
Dans l' entreprise, tu es un employéEurLex-2 EurLex-2
Hátsó vége legalább a leghátsó 250 milliméteren nem lehet a hátsó gumiabroncsok legkülső élénél 30 milliméternél beljebb (figyelmen kívül hagyva az abroncsok kidudorodását az úttal való érintkezésnél).
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
A legelső tengely szélessége (a gumiabroncsok legkülső részénél mérve, leszámítva a gumiabroncsok kidudorodását a talaj közelében):...";
J' ai la fiche- cuisineEurLex-2 EurLex-2
Olyan fizikai tulajdonságokkal rendelkező megerősített javító anyagokat kell használni, amelyek a kidudorodás magasságát legfeljebb 4 mm-re korlátozzák.
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
Felszíne többnyire sima vagy kisebb kúpalakú kidudorodások találhatók rajta.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurlex2019 Eurlex2019
Például ha egy darab külső felületén három kidudorodás van, az három figura kivésésére adhat lehetőséget.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
A hátsó ráfutás elleni védelem szélessége egyrészt sehol sem haladhatja meg a hátsó tengely hosszát (a két kerék külső pontjai között, a gumiabroncsok talaj közeli kidudorodásától különböző helyen mérve), másrészt nem lehet több mint # mm-rel rövidebb annál egyik oldalon sem
J' espère que tu rentreras chez toi facilementoj4 oj4
Daphne Soares biológus rájött, hogy ezek a kidudorodások valójában parányi nyomásérzékelők, melyek segítségével a hüllők megérzik, amikor egy kicsit megbolydul körülöttük a víztükör.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de Sylarjw2019 jw2019
A legelső tengely szélessége (a gumiabroncs legkülső pontjától mérve, a talajhoz közeli abroncs-kidudorodást figyelmen kívül hagyva):
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.not-set not-set
az I. osztályban megengedettnél nagyobb mértékű kidudorodás, de torzult alak nélkül,
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreEurlex2019 Eurlex2019
–kisebb kidudorodás,
As- tu à te plaindre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A ráfutásgátló szélessége egyrészt sehol sem haladhatja meg a hátsó tengely hosszát (a két kerék külső pontjai között, a gumiabroncsok talaj közeli kidudorodásától különböző helyen mérve), másrészt nem lehet több mint # mm-rel rövidebb annál egyik oldalon sem
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteoj4 oj4
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.