kifüstöl oor Frans
kifüstöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enfumer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kifüstölik nekünk ide az orrunk elé és annyi neki.
Tu appuies et ça filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ez a látszólagos hátrány, épp alkalmassá tesz téged arra, hogy kifüstöld a rejtőző kémet.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifüstölök mindenkit akinek köze volt ehhez az akcióhoz,
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a hamisítvány majd kifüstöli
Où vas- tu encore?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha nem magát keresik, hanem valóban minket, akkor le fognak jönni ide, és kifüstölnek innen bennünket.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Kifüstölöd az elkövetőt azáltal, hogy elhiteted, le fogod leplezni őt.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rómaiak úgy döntöttek, kifüstölnek minket, de nem tudtak.
Comme dans les chansonsLiterature Literature
Én meg azt mondtam, hogy szintenként átkutatjuk a bányát és kifüstöljük.
Je le trouve pas!- On y arriveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyamatban vannak a lépések, hogy kifüstöljük a rablókat a barlangjaiból, miss Pomeroy.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantLiterature Literature
Kipótoljuk a sereget, kimegyünk oda, és kifüstöljük a csótányokat, na?
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vagy utóbb kifüstöljük az összes indiánt ", ezt mondta.
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy aztán csótányok módjára kifüstöljenek
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?opensubtitles2 opensubtitles2
Nagyjából két órád van, mielőtt ideérnek és kifüstölnek innen.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifüstöljük őket emeletről emeletre, és megtaláljuk őket.
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legrosszabb esetben kifüstöljük a rejtélyes férfit mielőtt meghalunk, és bízom benne, hogy el fogja kapni, ha sikerrel járunk.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifüstöljük a rohadékokat!
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha sikerülis tüzet raknunk hogy kifüstöljük őket, nekik fegyvereik vannak.
Ca change quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifüstöljük a szemetet!
Et tes sœurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifüstöljük!
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztonságossá tesszük a terepet, aztán kifüstöljük onnan az összes idegen lényt
Ne perdez pas de temps à réfléchiropensubtitles2 opensubtitles2
Főnök, hadd küldjek be egy kis gázt, kifüstöljük őket
Ce n' est pas amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Kifüstöljük
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor nincs más hátra... kifüstöljük őket!
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesopensubtitles2 opensubtitles2
Itt az idő, hogy kifüstöljük, ezeket a patkányokat.
C' est l' heure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.