kifüggesztés oor Frans
kifüggesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
affichage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15.13. cikk, 3. bekezdés, b) pont – A biztonsági szolgálati beosztás jegyzéke és a biztonsági terv kifüggesztése
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Kifüggesztések
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.tmClass tmClass
Felszólal: Elmar Brok molinók kifüggesztéséről az ülésteremben (az elnök közli, hogy jelezni fogja a problémát az illetékes szolgálatoknak).
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Az előző kérdésre adott igenlő válasz esetén az irányelv által biztosított jogok tényleges érvényesülésének elve teljesül–e abban az esetben, amennyiben a kamatok, díjak és költségek összege havi bankszámlakivonat formájában vagy a bank székhelyén történő kifüggesztés útján kizárólag a főadóssal kerül közlésre?
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
–energiahatékonysági tanúsítványok és kihelyezhető energetikai tanúsítványok alkalmazása, amelyek osztályozzák az épületek energiahatékonyságát, és egy feltűnő helyre kifüggesztésre kerülnek az épületben, vagy bizonyos figyelemfelkeltő kampányokban a csatlakozást előmozdító eszközként használatosak.
Soyons clairs là- dessusEurlex2019 Eurlex2019
Az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményében tett kötelezettségvállalások végrehajtása Albánia egész területén, különösen a kisebbségi nyelvek hatóságokkal való kommunikáció során való használatára, a hagyományos helységnevek kifüggesztésére és a kisebbségi nyelven folyó oktatásról szóló megfelelő rendelkezések megállapítására vonatkozóan
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsoj4 oj4
Az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezményében tett kötelezettségvállalások végrehajtása Albánia egész területén, különösen a kisebbségi nyelvek hatóságokkal való kommunikáció során való használatára, a hagyományos helységnevek kifüggesztésére és a kisebbségi nyelven folyó oktatásról szóló megfelelő rendelkezések megállapítására vonatkozóan.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
A 819/2008. sz. rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében az ANAF elnökének az inaktívnak minősített adóalanyok listáját jóváhagyó végzése a kifüggesztést követő tizenöt nap elteltével lép hatályba,
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeknek a jogoknak a szolgáltatást nyújtók és az utazási irodák helyiségeiben, valamint a vasútállomásokon és a repülőtereken történő kifüggesztése elősegítené azok megismertetését.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
13 A grazhdanski protsesualen kodeks „Értesítés kifüggesztéssel való kézbesítése” címet viselő 47. cikkének az alapügyben alkalmazandó szövege (polgári perrendtartás, a továbbiakban: GPK) az (1) bekezdésében előírja, hogy „[h]a egy hónapon belül az alperes nem lelhető fel az aktában szereplő címen, és nem található olyan személy, aki kész átvenni az értesítést, a kézbesítő értesítést függeszt ki az érintett lakásajtajára vagy postaládájára; ha ezekhez nem fér hozzá, akkor az ingatlan bejárati ajtajára vagy közeli, jól látható helyre függeszti ki az értesítést.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
A törvényben előírt dokumentumok kifüggesztésének ellenőrzése
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!EurLex-2 EurLex-2
| | 8.1.3.2:Szolgálati közlemény | | | 2 –A tilalmat pontosító szolgálati közlemény kifüggesztésének, valamint e tilalom fát szállító tehergépjárműveken történő feltüntetésének ellenőrzése | Módszertan: Az igazolás elvégzésének ellenőrzése |
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
A klasszikus értelemben vett „ár” hiányában a hatóság a részére nyújtott szolgáltatások visszterhes jellege ellenére lemondhat-e a reklámbevételekből – jelen esetben is – levonandó pénzügyi és anyagi ellentételezésekről, illetve a szerződésben meghatározott hirdetmények kifüggesztését terhelő adókról?
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Mi a polgárok oldalán állunk, akik számára túl gyakran hátrányosak az európai szervek által hozott döntések: gondolok itt az Emberi Jogok Európai Bíróságának azon ítéletére, amely megtagadja a feszület nyilvános helyre való kifüggesztésének a szabadságát; arra, hogy nem vagyunk képesek hatékonyan kezelni az illegális bevándorlást; a szűnni nem akaró harmadik országokbeli emberözönre, akik elveszik a munkát honfitársaink elől; arra, hogy fogyasztóinknak az illetékesek vonakodnak rendes tájékoztatást adni arról, hogy mit vásárolnak, vagy az élelmiszerek honnan származnak.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertEuroparl8 Europarl8
A pénzforgalmi szolgáltató szóbeli tájékoztatást is nyújthat, vagy az információkat más formában is könnyen hozzáférhetővé teheti, például a feltételeknek a helyszínen lévő hirdetőtáblán való kifüggesztése révén.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
A kisebbségekre vonatkozó jogi szabályozás javítása oly módon, hogy az megfeleljen az Európa Tanács nemzeti kisebbségek védelméről szóló keretegyezménye követelményeinek, és végrehajtásának egész Albániában történő biztosítása, különösen a kisebbségi nyelvek nagyobb mértékű használata a polgároknak a hatóságokkal való kapcsolata során, valamint a hagyományos helységnevek kifüggesztése, a kisebbségehez tartozó személyek számára a médiához való hozzáférés és a kisebbségi nyelvek oktatásának kiterjesztése.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
48 A jelen esetben, tekintettel arra, hogy az adósokat nem találták Bulgáriában a megjelölt címen, és azok nem reagáltak a GPK 414. cikkében előírt kéthetes határidőn belül az értesítés kifüggesztésére, a bíróság arról tájékoztatta az alapeljárás felperesét, hogy követelésének érvényesítése érdekében a GPK 415. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján keresetet indíthat.
ll sera apprenti, alors?Eurlex2019 Eurlex2019
A nagyközönség által gyakran látogatott épületekben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványok kifüggesztése létfontosságú szerepet tölthet be abban, hogy sikerüljön felhívni a polgárok figyelmét az épületek energiateljesítményéhez kapcsolódó kérdések fontosságára.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEurLex-2 EurLex-2
– az ügyfeleknek nyújtható szolgáltatásokról szóló jegyzék helyiségekben való kifüggesztésére irányuló kötelezettség összeegyeztethetetlen az EK 49. cikkel;
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Néhány tagállam például egyedi jogszabályok elfogadásával olyan feliratok kifüggesztését engedélyezte a boltokban, amelyek szerint a bolti személyzettől további tájékoztatás kérhető az allergénekről.
Où est la mallette dont tu parlais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) figyelmeztető jelzések kifüggesztése arról, hogy a 8. cikkben megállapított határértéket előreláthatóan túllépik, és
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
energiahatékonysági tanúsítványok és kihelyezhető energetikai tanúsítványok alkalmazása, amelyek osztályozzák az épületek energiahatékonyságát, és egy feltűnő helyre kifüggesztésre kerülnek az épületben, vagy bizonyos figyelemfelkeltő kampányokban a csatlakozást előmozdító eszközként használatosak.
Tu crois que je le savais?Eurlex2019 Eurlex2019
A pénzforgalmi szolgáltató szóbeli tájékoztatást is nyújthat, vagy az információkat más formában is könnyen hozzáférhetővé teheti, például a feltételeknek a helyszínen lévő hirdetőtáblán való kifüggesztése révén.
Attends, tu verras demain matinnot-set not-set
Mágneses, nyomtatható, öntapadó szalagok, fóliák és korongok papírból irodai és otthoni felhasználásra, rögzítésre, kifüggesztésre és díszítésre
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEtmClass tmClass
Választási listák kifüggesztése (a választási névjegyzék frissítésének keretében)
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.