kihágás oor Frans
kihágás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
infraction
A legapróbb közlekedési kihágás miatt is írják fel őket.
La moindre infraction de la route, vous les alignez.
délit
Miért kockáztatod az életed, hogy megússz egy egyszerű kihágást?
Tu risques ta peau pour un délit minable?
contravention
transgression
És eme kihágás halállal büntetendő.
Et c'est une transgression condamnable de mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tíz éve elkapták közlekedési kihágásért, és egy levágott fejet találtak az anyós-ülésén.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a harmadik kihágása.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy igen, egyetértek Mr. Agos, ez csekély kihágás, de a törvény az törvény!
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek készek voltak időről időre elviselni a kihágásokat annak reményében, hogy létrejön majd valamiféle rend és biztonság.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
Ez az általános meghatározás a kisebb kihágások sértettjei előtt is megnyitja az utat egy sor, az irányelvben rögzített eljárási jog érvényesítése előtt.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEurLex-2 EurLex-2
Hát, nekem... belefér egy kis kihágás, bármi is legyen a bűntetés
Je remonte dans ma chambreopensubtitles2 opensubtitles2
Itt mások fertőtlenítővel fújkálják magukat, mert a börtönben nyüzsögnek a bogarak, de a pisálás az kihágás?
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közlekedési kihágásért hozták be.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméljük, hogy nem a harmadik kihágása.
Je remonte dans ma chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Brown, nincs szükségem segítségre egy volt diákomtól, hogy elintézzek egy ilyen apró kihágást.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszer-kihágás, szexuális perverzió és törvényszegés.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihágás esetére ilyenkor is pénzbüntetést írtak elő.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Ez nem csak egy ártalmatlan kihágás.
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ákán lopása nem apró kihágás volt; súlyos következményekkel járt
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondejw2019 jw2019
Nem jelentjük a kihágásaikat.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a rendőrséget csak szélsőséges esetekben látták erőszakkal fellépni, és az észt igazságügy-miniszter semmilyen rendőrségi kihágást nem állapított meg,
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONnot-set not-set
A lányok legenyhébb kihágásait is beárulja.
Il ne supporte pas le manque de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábítószer-kihágások, ide sempészésért küldték, de nem beszél róla.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesLiterature Literature
A 2016-ban jelentett leggyakoribb kihágások közé az alábbiak tartoztak: engedély nélküli működés (21 eset), a kapacitásváltozás bejelentésének elmulasztása (14 eset), a hitelesített éves kibocsátási jelentés benyújtásának elmulasztása a megfelelő határidőig (9 eset), az engedélyezési feltételeknek való megfelelés hiánya (6 eset), illetve a megfelelően jóváhagyott nyomonkövetési terv hiánya (5 eset).
C' est une petite bosse inutileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autólopás, fegyveres rablás... és egy tucat más kihágás, amely egyenesen vezetett a rabtársának brutális megöléséhez.
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik ilyen apró-cseprő kihágás a haja?
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Románia kockázatértékelő rendszere valamennyi fuvarozó vállalatra kiterjedően vizsgálja az összes közúti fuvarozási kihágást magában foglaló jogsértéseket.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bárcsak nekem is lenne három kihágásom.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság megfogalmazta és előkészítette javaslatait, amelyeket az előadó megtoldott a sajátjaival. Most pedig rendelkezésünkre áll egy mindenki számára fontos jelentés, amellyel elérhető a közúti közlekedésben kihágást elkövető, más tagállamból érkezettekre kiszabott büntetések érvényesítése.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireEuroparl8 Europarl8
A vagyon nem számít próbaidős kihágásnak
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.