dugót kihúz
déboucher
kihúz oor Frans
kihúz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rayer
A nevüket kihúzták a listáról.
Leurs noms furent rayés de la liste.
tirer
Egy másik dobozban egy szakító bomba volt, kihúzott biztosítóval.
Dans une autre boîte, une bombe avec la goupille tirée.
arracher
Irma, te és Frieda elkezditek a gazokat kihúzni a földből.
Frieda et toi, arrachez les mauvaises herbes du plancher.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
biffer · barrer · extraire · supprimer · sous-tirer · radier · retrait négatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagyom, hogy egy órát úszkáljon a szemétben, aztán majd kihúzom.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy erővel beledöföd... aztán kihúzod a kést.
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molly előlege majdnem teljesen kihúz minket a hitelből.
C' est toujours amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúzod az egyik hurkot, és az széttekeredik.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationjw2019 jw2019
Hármat kihúzok találomra.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem, akkor kihúzom a gépet, és most azonnal meghalsz.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekeveredsz mások életébe, és kihúzod őket a pácból, ennyit teszel.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy néz ki, ezzel kihúzom tavaszig.
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúzom magunkat.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszi, hogy csak úgy kihúzom a seggemből?
Echec total, aucun ne marcheopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, az egy dolog, hogy kihúzod magad a kotrásos balhéból.
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hálás lennék ha kihúznál minket a gödörből
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, most... innen kihúzom, ide bedugom, és most lássuk, eltalálja-e az én saját arckifejezésemet.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeted2019 ted2019
Ha kihúzod addig?
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fel fogjuk emelni a sziklát, te pedig kihúzod – mondta Jake Francine-nak. – Háromra.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentLiterature Literature
Amikor kihúzod, vérre szomjazik.
Avoir un travail!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel pont kihúzom egy hónapig három gyerekkel.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúzom a tüskét a szerelemgránátból
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?opensubtitles2 opensubtitles2
A többi pedig nagyon egyszerű lesz: ha kihúzod a kezed a dobozból, meghalsz!
une analyse coûts-avantages, y compris lLiterature Literature
Kihúzunk a hurokból és szemtől szemben megküzdünk vele.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden centet kihúz a helyből, aztán ledózerolja a lakásoknak.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application de la loi et en garantit l'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kihúzod még vacsoráig?
Vous voulez aller en Afrique?opensubtitles2 opensubtitles2
Rendben van, átszúrom a bőrömön egy kicsit, majd kihúzom a másik felén így.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesQED QED
Nem tudom mit mondott Vaughn ezeknek a fickóknak, de nem kérdés, hogy... kihúz minden lehetőséget.
Derrière vous, sorcièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.