kitüntetésnek veszi oor Frans

kitüntetésnek veszi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

considérer comme un honneur

voorbeelde

Kitüntetésnek veszem, hogy engem utálnak.
Qu'ils me détestent, c'est une vraie distinction.

Kitüntetésnek veszem, hogy engem utálnak
Qu' ils me détestent, c' est une vraie distinction

Az ön ajánlata megtisztelő és úriemberhez méltó, és kitüntetésnek veszem, igazán
Votre offre est la plus sincère, que je peux voir, Et gentlemanlike, et elle rend hommage à moi, vraiment

A testvér erre ezt mondta: „Ha elítél, mert Isten Szavának igazságát hirdetem, akkor ezt nem büntetésnek, hanem kitüntetésnek veszem.
“ Si vous me condamnez pour avoir proclamé la vérité contenue dans la Parole de Dieu, a répondu le frère, je le considérerai non pas comme un châtiment, mais plutôt comme un insigne honneur.

De, gondolom, a legközelebbi kitüntetéseknél ezt is figyelembe veszik.
Nul doute que la prochaine liste de récompenses honorifiques en tiendra compte.

Tehát megkapom a kitüntetést és azonnal vissza is veszik.
Ils me remettent une récompense et la reprennent?

Nem veszem át a kitüntetéseket.
Je ne prendrai pas vos médailles.

Ugye megérti, hogy a bátyja nem kap kitüntetést, amiért ceruzát és radírt vesz magának?
Comprenez-vous que vous acheter des crayons ne suffit pas?

A kitüntetést tartalékos tisztek is megkaphatják, amennyiben minden évben részt vesznek a kötelező kiképzési gyakorlatokon.
Les officiers réservistes peuvent aussi être récompensés à condition qu'ils participent à un entrainement annuel.

A díjazottak kitüntetésüket saját tagállamukban, az Európai Parlament kapcsolattartó irodái által szervezett nyilvános ünnepség keretében veszik át.
La remise des prix aura lieu lors de cérémonies publiques organisées par les Bureaux de Liaison du Parlement européen dans les États membres où résident les lauréats.

A díjazottak kitüntetésüket saját tagállamukban, az Európai Parlament tájékoztatási irodái által szervezett nyilvános ünnepség keretében veszik át.
La remise des prix aura lieu lors de cérémonies publiques organisées par les bureaux d’information du Parlement européen dans les États membres où résident les lauréats.

A díjazottak kitüntetésüket saját tagállamukban, az Európai Parlament tájékoztatási irodái által szervezett nyilvános ünnepség keretében veszik majd át.
La remise des prix aura lieu lors de cérémonies publiques organisées par les bureaux d’information du Parlement européen dans les États membres où résident les lauréats.