kitüntetést kap oor Frans

kitüntetést kap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

recevoir une décoration

voorbeelde

Ha rajtam múlna, kitüntetést kapnál ezért.
Si ça ne tenait qu'à moi, vous auriez une médaille.

Azon az oldalon meg kitüntetést kapok azért, amit tettem.
De retour, on aura des médailles pour ce qu'on a fait.

Azt hiszi, kitüntetést kap, ha rájönnek, ki maga?
Tu crois qu'ils te donneront une médaille?

Azon az oldalon meg kitüntetést kapok azért, amit tettem
De retour, on aura des médailles pour ce qu' on a fait

Kitüntetést kap, mert megállította a Cathcartra támadó náci merénylőt
Vous serez décoré pour avoir empêché un nazi de tuer Cathcart

Remélem, eljöttök, amikor kitüntetést kapok...... a pápától jótékonyságomért
J' espère votre présence quand je recevrai la distinction pontificale que m' ont value mes oeuvres de charité

Titkos ünnepségre hivatalosak, kitüntetést kapnak a bátorságukért.
Les SEAL doivent venir à une cérémonie secrète pour recevoir des éloges pour leur bravoure.

Nézd, Tim Murphy petíciót adott be a hadseregnek, hogy a barátai Ezüst Csillag kitüntetést kapjanak.
Tu vois, Tim Murphy a pétitionné l'armée pour attribuer à ses amis l'étoile d'argent.

Az emberek kitüntetést kapnak amiért azt a szart csinálják.
Ça mérite une médaille.

Háborúban az ilyenek kitüntetést kapnak, győzelmet aratnak.
En temps de guerre, ces hommes ont droit aux médailles.

Kitüntetést kap a kertjéért.
II reçoit un prix pour son jardin.

A Cseh Köztársaságban bronz-, ezüst- és aranyérmet, Görögországban oklevelet és egy rézkitűzőt, Luxemburgban állami kitüntetést kapnak az önkéntesek.
En République tchèque, on remet des médailles en bronze, argent et or, en Grèce, des attestations et un insigne en cuivre, et au Luxembourg, un ordre spécial de l’État.

Ma kitüntetést kapnak a munkájukért.
On les a félicités pour leur travail, aujourd'hui.

Azt hiszi, kitüntetést kap, ha rájönnek, ki maga?
Vous croyez être décorés quand ils apprendront qui vous êtes?

Kitüntetést kap, mert megállította a Cathcartra támadó náci merénylőt.
Vous serez décoré pour avoir empêché un nazi de tuer Cathcart.

Tehát az üresfejű megint elszúrt valamit és erre kitüntetést kap?
L' idiote a encore merdé et elle est récompensée?

Talán, még kitüntetést is kapunk.
J'ai droit à des compensations.

Kitüntetést is kapunk?
On va être décorés, mon Capitaine?

A fenéket, valószínűleg egy kitüntetést is kapok majd ezért a végén.
Merde, ils vont probablement épingler une médaille sur ma poitrine après ça.

Talán kitüntetést is kap.
Vous serez sans doute décoré.

Talán kitüntetést is kap.
Vous aurez sûrement une médaille.

143 A Törvényszék úgy ítéli meg, hogy ezek a díjak és kitüntetések azt jelzik, hogy a beavatkozó árui, és ezáltal cégneve is ismert a vásárlóközönség előtt, mivel ha egy vállalkozás díjakat és kitüntetéseket kap az áruiért, akkor ez felkeltheti a nagyközönség figyelmét a vállalkozás iránt.
Le Tribunal considère que ces prix et distinctions constituent un indice de la connaissance par le public des produits de l’intervenante et, partant, de celle de sa dénomination sociale, puisque l’attribution de prix et de distinctions à une entreprise pour ses produits est susceptible d’attirer l’attention du grand public sur cette entreprise.

Kapnak kitüntetést azért, hogy ki találta el a kutyát?
Est-ce que je donne un trophée, pour celui qui dit bien le truc du chien?

Nos, nem kapok kitüntetést vagy valamit?
Je ne reçois pas de médaille ou un truc du genre?

Az kap kitüntetést, aki megment egy életet, nem kioltja azt.
On reçoit des médailles pour sauver les gens, pas pour les tuer.