kiutasít oor Frans
kiutasít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mettre à la porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem hagyhatjuk, hogy tovább romoljon a helyzet, és arra ösztönzöm a szudáni kormányt, hogy vonja vissza döntését, miszerint 13 vezető nem kormányzati szervezetet kiutasít Darfurból.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Egy hosszú élet után egy papír kiutasít.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindeközben a szudáni kormány úgy döntött, hogy 13 vezető nem kormányzati szervezetet kiutasít Darfurból.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.Europarl8 Europarl8
Olyan körülmények között, amikor valamely tagállam kiutasít egy menekültet, de felfüggeszti e határozat végrehajtását, összeegyeztethetetlen a 2004/83 irányelvvel az, ha megtagadják ettől a személytől az említett irányelv VII. fejezetében biztosított jogosultságokhoz való hozzáférést, kivéve, ha kifejezett kivétel alkalmazandó; és a tagállam által a hivatkozott rendelkezés célkitűzéseinek megvalósítása érdekében hozott valamennyi intézkedésnek arányosnak kell lennie.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy tagállam úgy dönt, hogy kiutasít egy olyan huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személyt, akinek a huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy EU tartózkodási engedélye tartalmazza a 8. cikk (4) bekezdésében említett megjegyzést, megkeresi a megjegyzésben említett tagállamot, hogy erősítse meg, hogy az érintett személy abban a tagállamban továbbra is nemzetközi védelmet élvez-e.
Rapport surla proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismenot-set not-set
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0474/09 A 2010-as év januári üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Morten Messerschmidt a Bizottsághoz Tárgy: A Geert Wilders beutazásának tilalmát érintő török fenyegetés A török kormány azzal fenyegetőzik, hogy kiutasít egy holland parlamenti képviselőkből álló teljes küldöttséget, amennyiben a 2010. januári látogatáson Geert Wilders szabadságpárti képviselő is részt vesz.
Clay, je ne suis pas revenuenot-set not-set
– Lehet, hogy még ma délelőtt kiutasít az elnök az Auroráról
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.Literature Literature
Mit mondtál, elutasít vagy kiutasít?
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntse el, hogy kiutasít az országból vagy elenged, de ne untasson itt!
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E határozatban az Ausländerbehörde (a továbbiakban: a külföldiek ügyeiért felelős hatóság) egy uniós polgárt az AuslG 47. §‐a (2) bekezdésének 1. pontja alapján kiutasít a Németországi Szövetségi Köztársaság területéről.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soinde choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
És miközben kiélvezi a hősnek kijáró szopást, a maguk humánus kormánya kiutasít az országból további 40 ezer menekültet.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.