kiválasztható oor Frans
kiválasztható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
éligible
1.8 Az EGSZB azt szorgalmazza, hogy az eljárások egyszerűsítése érdekében csak egy lista legyen a kiválasztható termékekről.
1.8 Le CESE, en vue de simplifier les procédures, préconise une liste de produits éligibles unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hozzárendelési modellekkel kiválasztható, hogy a konverzió értékéből mekkora részt kapjanak az egyes kattintások.
C' est un officier de correctionnellesupport.google support.google
Válaszul a végleges nyilvánosságra hozatal után tett azon észrevételre, mely szerint ugyanazokat a feltételeket kell alkalmazni az uniós gyártók és az exportáló gyártók mintáinak kiválasztása során, a (23) preambulumbekezdésben vázolt okok miatt, megállapítást nyert, hogy ezek a minták különböző feltételek alapján is kiválaszthatók.
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
Ez a fejezet megadja azokat az eljárásokat, amelyekkel kivehetők a laboratóriumi mintákból a megfelelő nagyságú (azaz 100 g-nál nem nagyobb tömegű) laboratóriumi vizsgálati minták a mennyiségi elemzést megelőző előkezelésekhez, valamint kiválaszthatók a próbadarabok a laboratóriumi vizsgálati mintákból, amelyek előkezelése már megtörtént a nemszálasanyagok eltávolítása céljából ( 13 ).
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
A határozat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkének és az EGT-megállapodás 53. cikkének a különböző alakú, színű és méretű, szabványos/katalógusból kiválasztható borítékok és az egyedi igények szerint nyomott (számla- és/vagy rendelésre készített) borítékok ágazatában történő egységes és folytatólagos megsértéséhez kapcsolódik.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Néhány réteg külön kiválasztható vagy csoportosítható.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
a használatra kiválasztható kifutópályák méreteit és jellemzőit;
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy milyen tétje van az érintett felek számára a dömpingellenes eljárásnak, a Bizottság a rendelkezésére álló és kellően megbízhatónak tekinthető dokumentumokban hivatalból köteles vizsgálni, hogy léteznek-e olyan piacgazdaságú harmadik országok, ahol előállítanak az érintett termékkel azonos vagy azzal összehasonlítható terméket, és amelyek az exportáló országgal analóg országként kiválaszthatók.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Kiválasztható repülőterek és kifutópályák
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurLex-2 EurLex-2
A nagyon nagy sebességű vasúti járművek piacával és a vasúti jelzőrendszerek piacaival kapcsolatos versenyjogi aggályok megszüntetésére alkalmas megfelelő korrekciós intézkedések hiányában a Bizottság megállapította, hogy az összefonódás magasabb árakat, a kiválasztható beszállítói kör szűkülését és kevesebb innovatív terméket eredményezne, ami hátrányosan érintené a vasúti szolgáltatókat, a vasúti infrastruktúra kezelőit, és végső soron a vasúti közlekedést munkába járás vagy pihenés céljából nap mint nap igénybe vevő európaiak millióit.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEuroParl2021 EuroParl2021
Az előre meghatározott listából kiválasztható elektronikuspénz-szolgáltatások:
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben a fiók megfelel az előfeltételeknek, Intelligens célok is kiválaszthatók.
Que se passe- t- il?support.google support.google
Emiatt jó néhány fontos helyszín elkerülhetetlenül és méltatlan módon kiszorul a kiválasztható helyszínek köréből.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor a jelentés szövege a kezdetektől olyan nyelvezeten íródott, amelyben érződik a hamis, erőltetett európai "démosz” előmozdítására irányuló törekvés, az "Európai Örökség” cím átnevezésére irányuló kísérlet pedig politikailag motivált volt és azt eredményezné, hogy kiválasztható helyszínek ezrei kikerülnének a kiválasztható helyszínek köréből. Olyan helyszínek, amelyek történelme és öröksége kronológiailag megelőz - és tulajdonképpen elhalványít - jó néhány mai helyszínt.
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireEuroparl8 Europarl8
A modellen vizsgálni kell a felhasználó által kiválasztható minden egyes jelbemeneti interfésztípust, amelynél megadták, hogy az képes az energiagazdálkodás vezérlését szolgáló jelek vagy adatok átvitelére.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurlex2019 Eurlex2019
Navigációs módban (lásd e szakasz 5.2. pontját) csak az e melléklet 4. szakaszának 4.7. fejezetében meghatározott, sorrendben kiválasztható tartományok (méretarányok) megengedettek.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megnyit egy standard KDE színválasztó ablakot, ahol kiválasztható a vonalzó háttérszíne
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?KDE40.1 KDE40.1
Ez a testület kiválasztható a nők és férfiak közötti egyenlő bánásmód hatékony elősegítéséért, elemzéséért, felügyeletéért és támogatásáért felelős, létező testületek közül.
Une minute, Henrynot-set not-set
A mintakiválasztás hatékonyságának további fokozása és a helyszínen ellenőrizendő kedvezményezettek számának minimálisra csökkentése érdekében elő kell írni, hogy ez a minta kiválasztható ugyanannak a mintavételi módszernek megfelelően.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
A kódolás kiválasztható legyen
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangKDE40.1 KDE40.1
A 125. cikk (3) bekezdésének b) pontjától eltérve az ilyen műveletek a módosított program jóváhagyása előtt is kiválaszthatók az ERFA vagy az ESZA általi támogatásra.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de lapropriété.EuroParl2021 EuroParl2021
A program keretében támogatásra jogosult azon tevékenységek, amelyeket már értékeltek a programra vonatkozó pályázati eljárás során, és amelyek teljesítik az adott pályázati felhívás minimális minőségi követelményeit, de amelyek költségvetési megszorítások miatt nem részesülnek finanszírozásban, kiválaszthatók az európai strukturális és beruházási alapokból történő finanszírozásra.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?Eurlex2019 Eurlex2019
Az aláírás által elrejtett CAR-t is hozzá kell fűzni az aláíráshoz oly módon, hogy a hitelesítő hatóság nyilvános kulcsa kiválasztható legyen a bizonyítvány hitelesítésére.
Qui sait combien de temps vous resterez?EurLex-2 EurLex-2
Spanyolországban a projektkiválasztási kritériumok általános jellegűek, így mind országos, mind regionális és helyi projektek kiválaszthatóak: elegendő, ha van közük a történelmi-kulturális örökséghez, vagy ha turisztikai jellegűek.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.