kiválasztódás oor Frans
kiválasztódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sélection
Charles Darwin beszél a természetes kiválasztódás általi evolúcióról.
Charles Darwin parlait de l'évolution par sélection naturelle.
précipitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A természetes kiválasztódás ilyenre formálta a Homo sapienst.
Je veux que tu déménages!Literature Literature
Napjaink evolucionistái azt tanítják, hogy amint a fajok vándoroltak, és elszigetelődtek egymástól, a természetes kiválasztódás azokat a fajokat tartotta meg, amelyek génmutációk folytán alkalmasak voltak az új környezetben való életre.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
Az abszorpció, a disztribúció, a metabolizmus és a kiválasztódás vizsgálatára irányuló hagyományos farmakokinetikai vizsgálatok nem szükségesek
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsoj4 oj4
Darwin elmélete [természetes kiválasztódás] nem ad kielégítő magyarázatot a változatok eredetére és öröklődésére . . .
lls vont rentrer!jw2019 jw2019
Laropiprant A laropiprant főként acil-glükuronidáció útján metabolizálódik, kismértékben oxidatív metabolizmussal, melyet a glükuronid székletbe (az epén keresztül) és vizeletbe történő kiválasztódása követ
Il l' a probablement effectuéEMEA0.3 EMEA0.3
A filgrasztim kiválasztódását az anyatejbe állatok esetében nem vizsgálták
Est-ce que la députée a bien saisi?EMEA0.3 EMEA0.3
Valami mást keresek, ami növelhette a folyadék kiválasztódását.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „természetes kiválasztódás” vagy a „legalkalmasabbak túlélése” révén sohasem jön létre valami új.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
A szakértők becslése szerint a vesén és az epén keresztül történő kiválasztódás, valamint a tüdőben történő felszívódás vizsgálatára szolgáló alternatív módszerek kifejlesztéséhez legalább 5–7 évre van szükség.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEurLex-2 EurLex-2
Képzeljük úgy, mint az evolúciót, amit nem a természetes kiválasztódás, hanem a tervezés mozgat.
Attaquons l' entrepreneurted2019 ted2019
Mindkettőnkre vonatkozik a kiválasztódás és fejlődés egyszerű biológiai törvénye.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est égalementpas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
A juhok Pag szigetén végbemenő évszázados kiválasztódásával létrejött egy őshonos juhfaj, a pagi juh, amelyet szinte kizárólag Pag szigetén tenyésztenek, és amely egyedülálló abból a szempontból, hogy képes hasznosítani a sziklás legelők gyér növényzetét és teljes mértékben alkalmazkodott a félextenzív tenyésztési módszerhez, amely esetében a tejtermelést nagyban meghatározzák a környezeti tényezők (Ivica Ljubičić és mtsai., ‘Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga’ [Pag szigetén található juhlegelők növénytani összetétele], Mljekarstvo 62(4), Zágráb, 2012).
Nous avions tortEurlex2019 Eurlex2019
Állatkísérletekben nem vizsgálták az #-ALA vagy a PPIX tejben történő kiválasztódását
Je félicite la Commissionpour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.EMEA0.3 EMEA0.3
Puszta véletlen, a körülmények, a természetes kiválasztódás?
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
Állatokon nem vizsgálták a Twinrix Felnőtt tejbe történő kiválasztódását
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEMEA0.3 EMEA0.3
Ismételt adagolás esetén a vizelettel történő kumulatív kiválasztódás során a levetiracetám # %-a, illetve az elsődleges metabolit # %-a ürül ki az első # óra alatt
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateEMEA0.3 EMEA0.3
Huszonnégy évvel később azonban az evolucionista Michael Ruse ezt írta: „A biológusok növekvő számban . . . arról vitatkoznak, hogy bármely evolúciós elmélet, amely a darwini alapelveken nyugszik — kiváltképp azok, amelyek a természetes kiválasztódást tartják az evolúciós változásokhoz a kulcsnak — félrevezetően hiányos.”
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etjw2019 jw2019
És valójában hogyan is működik az úgynevezett természetes kiválasztódás?
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetLiterature Literature
Az egyik a csoportos kiválasztódás elméletéből adódik, erre még visszatérek.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésLiterature Literature
A természetes kiválasztódás törvényeivel lehetetlen megmagyarázni Alba létezését.
Merci pour votre appui.Literature Literature
Sok millió év során, variációk, kiválasztódások, variációk, kiválasztódások -- próba-hiba, próba-hiba.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéted2019 ted2019
Ezeknek a növényeknek az összessége nemcsak a felnőtt egyedek táplálkozásának alapjául szolgál, hanem meghatározó és kondicionáló jellege is van. A természetes kiválasztódás által befolyásolja azon ellenálló állatok jellemzőit, melyek ilyen szélsőséges körülmények között is képesek túlélni, szaporodni és táplálni ivadékaikat – mint például a Serpentino Kecskefaj és annak párosításai –, valamint az évszakoknak megfelelően a tej összetételének változásaiban is meghatározó szerepet tölt be.
Voici mon bon ami, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
Charles Darwinnak az evolúcióról és a természetes kiválasztódásról szóló elmélete szintén jelentősen hozzájárult a fasizmus létrejöttéhez.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexejw2019 jw2019
Epén keresztüli kiürülés: Kiválasztódás az epevezetékeken keresztül.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Az állatokon végzett vizsgálatokban kimutatták a G típusú immunglubulin (IgG) OP-#-ellenes ellenanyagok anyatejben történő kiválasztódását
RémunérationEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.