légszomj oor Frans

légszomj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

essoufflement

naamwoord

Ha ez történik, akkor ennek tünetei a fáradtság és a légszomj
Si tel est le cas, les symptômes sont: fatigue et essoufflement

Légszomj

Légszomj (regény)

voorbeelde

Nem gyakori mellékhatások (#-ból kevesebb mint #, de #-ből több mint # beteg esetében észlelték): gyengeség érzése vagy rossz közérzet, magas vérnyomás, hidegrázás vagy láz, gyomorégés, étvágytalanság, székrekedés, véraláfutás, helyi folyadék-felhalmozódás miatti duzzanat (ödéma), testtömeg-csökkenés, izomfájdalom, fájdalmas ízületek, hátfájás, érzéketlenség vagy zsibbadás a lábujjakban vagy az ujjakban, álmatlanság, depresszió, zavartság, idegesség, szájszárazság, emlékezetvesztés, allergiás köhögés, légszomj, orrvérzés, tüdőfertőzés, hajhullás, bőr viszketése vagy a bőrszín megváltozása, impotencia
Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance

Rendben, tehát, mielőtt a rab összeesett, légszomjra és karfájásra panaszkodott.
Très bien, donc juste avant que son co-détenu ne s'écroule, il disait avoir du mal à respirer, et d'une douleur au bras.

Horkolás csökkentésére és alvás közbeni légszomj gátlására szolgáló orális készülékek és eszközök
Appareils et instruments oraux pour soulagement du ronflement et inhibition des apnées du sommeil

Krónikus fáradtság, izomkontroll csökkenése,Fejfájás, szédülés, emlékezetkiesés, légszomj, agydaganat
Fatigue chronique, perte de motricité, maux de tête, vertiges, amnésies, essoufflements, tumeurs

A pulzus szám 110 felett, légszomj, kékes elszíneződés az újhegyen?
Rythme cardiaque supérieur à 110, essoufflement. Les doigts, couleur bleuâtre?

Hathónaposnál fiatalabb csecsemők nem köhögnek, náluk légszomj és a szervezet rendkívül súlyos oxigénhiányos állapota ( asphyxia) alakul ki, és a legnagyobb valószínűség szerint belehalnak a betegségbe, hacsak nem kapnak megfelelő kezelést.
Les enfants de moins de six mois ne toussent pas, mais présentent un souffle court et une mauvaise alimentation de l’organisme en oxygène (asphyxie) ; dans ce cas, le taux de mortalité est élevé, sauf si un traitement adapté est administré.

A betegeknél általában légszomj és köhögés lép fel
Les patients présentent habituellement un souffle court et de la toux

Szóval... hánytál, és légszomjad volt... ez nem függ össze az ALS- eddel
Alors vous... vomissez et vous êtes essoufflée... rien qui soit cohérent avec votre ALS

Nagyon ritkán a betegeken allergiás reakció jelentkezett Bondronat hatására, mely lihegést, légszomjat vagy bőrkiütést okozott
Très rarement, des patients ont eu une réaction allergique à Bondronat qui peut causer une respiration sifflante, un essouflement ou une éruption cutanée

Láz, köhögés, légszomj vagy bármilyen más légzőszervi panasz esetén mellkasröntgen-vizsgálatot kell végezni
Tout patient développant une fièvre, une toux, une dyspnée ou toute autre symptomatologie respiratoire, doit subir une radiographie pulmonaire

Mrs. Riley-t légszomjjal hozták be, aztán kialakult egy...
Mme Riley a été admise avec des difficultés respiratoires et elle a attrapé...

Légszomj, véres köpet merülés után...
Essoufflements, hémoptysie après la plongée.

— Légszomj
— essoufflement,

Az allergiás reakciót felismerheti kiütés, viszketés, az arc vagy az ajkak duzzanata, illetve légszomj jelentkezéséről. • Ha közepes-vagy súlyos fokú májbetegségben szenved. • Ha közepes-vagy súlyos fokú veseelbetegségben szenved
Une allergie peut se présenter sous la forme d une éruption transitoire, d une démangeaison, d un gonflement du visage ou des lèvres ou d un essoufflement. si vous présentez des problèmes hépatiques modérés ou sévères si vous présentez des problèmes rénaux modérés ou sévères

Légszomj?
Le souffle court?

Nagyon gyakran jelentett mellékhatások (# betegből legalább egynél): az injekció beadásának helyén jelentkező fájdalom, duzzanat és bőrpír vagy bőrsérülés, hajhullás, szédülés, étvágyingadozás, gyomor-vagy hasi fájdalom, hasmenés, émelygés, vírusfertőzés, depresszió, érzelmi labilitás, álmatlanság, szorongás, torokfájás és a nyelés fájdalmassá válása, fáradtság, borzongás/hidegrázás, láz, influenzaszerű reakció, általános rossz közérzet, fejfájás, testsúlycsökkenés, hányás, ingerlékenység, gyengeség, kedélyhullámzások, (olykor intenzív) köhögés, légszomj, viszketés, bőrszárazság, kiütés, hirtelen jelentkező heves izomfájdalom, ízületi fájdalom, mozgásszervi fájdalom, a vérvizsgálat laboratóriumi eredményeinek változása, beleértve a fehérvérsejtszám csökkenését
Effets indésirables

A tünetek között szerepel légszomj, fejfájás, émelygés, bőrkiütés, étvágytalanság, indokolatlan düh, idegesség és pesszimista gondolkodás.
Parmi ces symptômes, citons le souffle court, les maux de tête, les nausées, les éruptions cutanées, le manque d’appétit, des colères injustifiées, la nervosité et les pensées négatives.

Értesítse orvosát mielőbb, ha szívelégtelenség tüneteit észleli, mint a szokatlan légszomj, a hirtelen súlygyarapodás vagy a helyi duzzanat (vizenyőképződés
Informer votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d insuffisance cardiaque tels que une dyspnée (difficultés à respirer) inhabituelle ou une augmentation rapide de poids, ou un gonflement localisé (dèmes

A figyelmeztető jelek közé sorolható: rövid időtartamú emlékezetkiesés (amikor például elfelejted, hogy éppen mit tettél vagy mondtál), a figyelem időszakos hiánya, a koncentrálóképesség elvesztése, a stressz tünetei (például a légszomj), vagy a másokkal való kommunikálásban felmerülő nehézségek.
Si vous essayez d’effectuer deux ou trois tâches simultanément ou coup sur coup, vous mettrez finalement plus de temps que si vous les faites séparément. De plus, vous risquez d’avoir moins d’énergie mentale pour accomplir chacune d’elles ”.

Nagyon gyakran előforduló mellékhatások, amelyek # betegből több mint # esetben jelentkeznek: • hasmenés, hányás, hányinger • a különböző vérsejtek normál számának csökkenése, amely megnövelheti a fertőzésekre, bőrbevérzésekre, vérzésre való hajlamot, légszomjat és gyengeséget okoz • az emésztőrendszer és a húgyutak bakteriális, gombás ill. vírusos fertőzése, ajakherpesz és övsömör
Effets indésirables les plus courants susceptibles d affecter plus de # patient sur #: diarrhées, vomissements, nausées; diminution du nombre de cellules sanguines pouvant entraîner une augmentation du risque d infections, de contusions, de saignements, d essoufflement et de fatigue; infections bactériennes, fongiques et virales du système digestif et urinaire, herpès labial, zona

Testmozgás kiváltotta asztma: zihálással és légszomjjal jellemzett epizódok, amelyeket – különösen hidegben végzett – testmozgás vált ki.
Asthme déclenché par l’effort physique: épisodes de respiration sifflante et d’essoufflement provoqués par l’effort physique intense, notamment dans le froid.

Légszomj
essoufflement,

Nem gyakori: • nyirokcsomóduzzanat, • álmatlanság (alvászavar), nyugtalanság, • csökkent tapintásérzékelés, fájdalom, meleg-és hidegérzet, álmosság, • kötőhártya-gyulladás (a szem gyulladása), • hirtelen hallásvesztés, • csökkent vérnyomás, • légszomj, köhögés, orrdugulás, • hányinger, hányás, hasmenés, gyomorfájás, • bőrkiütés, viszketés, • irritáció az injekció beadási helyén
Peu fréquent: gonflement des ganglions, insomnie (troubles du sommeil), agitation, troubles de la perception du toucher, de la douleur, du chaud et du froid, somnolence, conjonctivite (inflammation de l ' il), perte soudaine de l' audition, baisse de la tension artérielle, essoufflement, toux, congestion du nez, nausée, vomissements, diarrhée et douleur d' estomac, éruption cutanée, démangeaison, irritation au point d' injection

Értesítse orvosát mielőbb, ha szívelégtelenség jeleit észleli, mint amilyen a szokatlan légszomj vagy hirtelen súlygyarapodás vagy helyi duzzanat (ödéma
Informer votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d insuffisance cardiaque tels qu une dyspnée (difficultés à respirer) inhabituelle ou une augmentation rapide de poids, ou un gonflement localisé (dème

Kezdeti tünetek lehetnek: hányinger, hányás, légszomj, rendszertelen szívverés, zavaros vizelet, levertség és/vagy ízületi fájdalom
Les symptômes initiaux incluent des nausées et vomissements, un essoufflement, des battements de c ur irréguliers, des urines foncées, une léthargie et/ou une sensation d' inconfort au niveau des articulations