latin-amerikai integrációs társulás oor Frans
latin-amerikai integrációs társulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aladi
association latino-américaine d'intégration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latin-Amerikai Integrációs Társulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ALADI
Association latino-américaine d’intégration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
egy 2012-ben kicsúcsosodó, egy globális régióközi társulási megállapodás tető alá hozását célzó második szakasza, amely jogi és intézményi támogatást, illetve teljes földrajzi lefedettséget biztosít a stratégiai társulás különböző vetületeihez, és amely egyrészt a latin-amerikai integrációs megállapodások, másrészt az Unió valamennyi regionális országgal és csoporttal való társulási folyamatának elmélyítése révén magába foglalja a személyek szabad áramlását és a biregionális kereskedelmet;
Où est James?not-set not-set
Jelen vélemény a hatóságok tájékoztatását szolgálja a két fél szervezett civil társadalmának az Andok Közösséggel való kapcsolatokról vallott álláspontjáról, összhangban az EU–latin-amerikai–karibi civil társadalmi szervezetek negyedik találkozóján elfogadott zárónyilatkozat javaslataival (2006. április, Bécs, ahol megerősítették, hogy az Európai Uniónak hozzá kell járulnia a latin-amerikai integrációs folyamatok megszilárdításához), valamint a 2006. májusi EU–latin-amerikai–karibi állam- és kormányfői csúcstalálkozó EU–Andok Közösség társulási megállapodás lehetőségéről szóló záróajánlásaival, amelyek a zárónyilatkozatban szerepelnek.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
Brazília továbbá kulcsfontosságú szerepet játszott az EU és a Mercosur közötti tárgyalások sikerében, szem előtt tartva az EU arra irányuló stratégiai célkitűzését, hogy egy átfogó társulási megállapodást kössön az eddig legsikeresebb latin-amerikai regionális integrációs kezdeményezéssel.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qdnot-set not-set
az új partnerségi megállapodás alapján létrejövő EU–Andok Közösség parlamenti vegyes bizottság tagjait az Európai Parlament és az Andok Parlament azon képviselői közül kell kijelölni, akik az Euro–Latin-amerikai Parlamenti Közgyűlésnek is tagjai, ezzel kézzelfogható jelét adva az Andok-régió regionális integrációs folyamatát és az EU–Latin Amerika/Karib-térség biregionális stratégiai társulást illető támogatásnak;
Toute cette testostérone me donne Ie vertigenot-set not-set
a 2012-ben befejeződő második szakasz, melynek célja globális régióközi partnerségi megállapodás tető alá hozása, amely jogi és intézményi támogatást, illetve teljes földrajzi lefedettséget biztosít a stratégiai partnerség különböző vetületeihez, és amely egyrészt a latin-amerikai integrációs megállapodások, másrészt az Unió valamennyi regionális országgal és csoporttal való társulási folyamatának elmélyítése révén magába foglalja a személyek szabad áramlását és a biregionális kereskedelmet;
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresnot-set not-set
a második szakasz, melynek célja egy 2012-ben kicsúcsosodó, egy globális régióközi partnerségi megállapodás tető alá hozása, amely jogi és intézményi támogatást, illetve teljes földrajzi lefedettséget biztosít a stratégiai partnerség különböző vetületeihez, és amely egyrészt a latin-amerikai integrációs megállapodások, másrészt az Unió valamennyi regionális országgal és csoporttal való társulási folyamatának elmélyítése révén magába foglalja a személyek szabad áramlását és a biregionális kereskedelmet;
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesnot-set not-set
a 2012-ben kicsúcsosodó második szakasz, melynek célja globális régióközi partnerségi megállapodás tető alá hozása, amely jogi és intézményi támogatást, illetve teljes földrajzi lefedettséget biztosít a stratégiai partnerség különböző vetületeihez, és amely egyrészt a latin-amerikai integrációs megállapodások, másrészt az Unió valamennyi regionális országgal és csoporttal való társulási folyamatának elmélyítése révén magába foglalja a személyek szabad áramlását és a biregionális kereskedelmet;
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entourenot-set not-set
Az EGSZB-n belül létezik emellett egy latin-amerikai támogatásfelügyeleti bizottság is, amelynek feladata a latin-amerikai társadalmi-gazdasági szervezetek fejlődésének elősegítése és az aktuális regionális integrációs folyamatokban (Közép-Amerika, Andok Közösség, Mercosur) való részvételük támogatása, valamint a már hatályban lévő, illetve jelenleg tárgyalt társulási megállapodások nyomon követése.
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB-n belül létezik emellett egy latin-amerikai támogatásfelügyeleti bizottság is, amelynek feladata a latin-amerikai társadalmi-gazdasági szervezetek fejlődésének elősegítése és az aktuális regionális integrációs folyamatokban (Közép-Amerika, Andok Közösség, Mercosur) való részvételük támogatása, valamint a már hatályban lévő, illetve jelenleg tárgyalt társulási megállapodások nyomon követése
Ils devraient se regarder dans un miroiroj4 oj4
nyújtson erőteljes támogatást az újonnan létrehozott európai–latin-amerikai parlamenti közgyűlés működésének fejlesztéséhez, hatékony lépéseket téve ezzel a két régióra kiterjedő társulási és integrációs folyamat parlamenti dimenziójának fokozása érdekében; ezzel kapcsolatban vegye figyelembe, hogy az EUROLAT-ban való részvételükkel a közép-amerikai parlamenti (PARLACEN) és az európai parlamenti képviselők hozzájárulnak a fent említett cél eléréséhez akként, hogy a kormányzati intézkedések vonatkozásában fokozott ellenőrzést hoznak létre, ösztönözve ezzel az integrációs folyamatot, legitimációt biztosítva, valamint elősegítve a két régió közötti politikai együttműködés körvonalazódását;
Je m' appelle Ellennot-set not-set
ajánlja, hogy határozottan vállaljanak helyszíni szerepet az EU-Afrika stratégia végrehajtása során, túllépve a hagyományos fejlesztési támogatási politikákon, különös tekintettel a soron következő portugál elnökségre, amely otthont ad majd a következő EU-Afrika csúcstalálkozónak, és hogy kössék meg az EU-Mercosur társulási megállapodást Latin-Amerikával, annak regionális integrációs folyamatait felgyorsítandó, és hogy kezdjenek hasonló megállapodásokra irányuló tárgyalásokba a közép-amerikai országokkal és az Andok Közösséggel
J' ai moi- même brûlé des livresoj4 oj4
ajánlja, hogy határozottan vállaljanak helyszíni szerepet az EU-Afrika stratégia végrehajtása során, túllépve a hagyományos fejlesztési támogatási politikákon, különös tekintettel a soron következő portugál elnökségre, amely otthont ad majd a következő EU-Afrika csúcstalálkozónak, és hogy kössék meg az EU-Mercosur társulási megállapodást Latin-Amerikával, annak regionális integrációs folyamatait felgyorsítandó, és hogy kezdjenek hasonló megállapodásokra irányuló tárgyalásokba a közép-amerikai országokkal és az Andok Közösséggel;
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceEurLex-2 EurLex-2
ajánlja, hogy határozottan vállaljanak helyszíni szerepet az EU-Afrika stratégia végrehajtása során, túllépve a hagyományos fejlesztési támogatási politikákon, különös tekintettel a soron következő portugál elnökségre, amely otthont ad majd a következő EU-Afrika csúcstalálkozónak, és hogy kössék meg az EU-Mercosur társulási megállapodást Latin-Amerikával, annak regionális integrációs folyamatait felgyorsítandó, és hogy kezdjenek hasonló megállapodásokra irányuló tárgyalásokba a közép-amerikai országokkal és az Andok Közösséggel;
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesnot-set not-set
41. ajánlja, hogy határozottan vállaljanak helyszíni szerepet az EU-Afrika stratégia végrehajtása során, túllépve a hagyományos fejlesztési támogatási politikákon, különös tekintettel a soron következő portugál elnökségre, amely otthont ad majd a következő EU-Afrika csúcstalálkozónak, és hogy kössék meg az EU-Mercosur társulási megállapodást Latin-Amerikával, annak regionális integrációs folyamatait felgyorsítandó, és hogy kezdjenek hasonló megállapodásokra irányuló tárgyalásokba a közép-amerikai országokkal és az Andok Közösséggel;
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
mivel örömmel kell fogadni azt, hogy az EU és Közép-Amerika az EU és a latin-amerikai országok közötti negyedik, 2006. májusi 12-i bécsi csúcsértekezletén úgy döntött, hogy a Guadalaharai Nyilatkozatban szereplő közös stratégiai célkitűzések, valamint a Közép-Amerikával együtt folytatott regionális gazdasági integrációs értékelés jó eredményei alapján megkezdi a szabadkereskedelmi övezetet is magában foglaló társulási megállapodásra vonatkozó tárgyalásokat,
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universnot-set not-set
Az EGSZB hozzájárult a civil társadalmat a latin-amerikai szubregionális integrációs folyamatokba bevonó szervek megerősítéséhez, és – bár még nem kielégítő – lépések történtek a civil szervezeteknek a tárgyalási folyamatokba történő bevonására, annak az elvnek az elismeréseképpen, hogy a nyomonkövetési és konzultációs mechanizmusokat intézményes alapra kell helyezni a társulási megállapodásokban, továbbá annak szükségességére való tekintettel, hogy az ilyen megállapodások szociális, munkaügyi és környezetvédelmi vetülettel is rendelkezzenek.
Pourquoi c' est si drôle?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.