Latinok oor Frans
Latinok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Latins
Még a latinok sem.
Même pas les Latins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latinok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latinul van.
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „vlachok” (görögül Βλάχοι, latinul Vlachi, szerbül és horvátul Vlahi, majd Vlasi) népnevet az isztrorománokra is használták már a középkorban, de ez megtévesztő lehet, mert különféle jelentése van, attól függően, hogy melyik nép használta vagy használja, és melyik időszakban.
Peut- on se noyer dans une douche?WikiMatrix WikiMatrix
Latinok voltak, talán.
Moi, j' en compte septOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyíték van rá, hogy a Máté evangéliumának e szövege nem egy latinból vagy görögből, Sem-Tob idejében készített fordítás, hanem egy nagyon régi, héber nyelven megfogalmazott szöveg.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitjw2019 jw2019
A második akkor kezdődött, amikor az angolszászok felvették a kereszténységet és megjelentek a latinul beszélő papok.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisWikiMatrix WikiMatrix
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Commissione tributaria provinciale di Latina – A férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a munkavállalás, a szakképzés, az előmenetel és a munkakörülmények terén történő végrehajtásáról szóló, #. február #-i #/#/EGK tanácsi irányelv (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet #. kötet #. o.), valamint a férfiak és a nők közötti egyenlő bánásmód elvének a szociális biztonság területén történő fokozatos megvalósításáról szóló #/# irányelv (HL L #., #. o.; magyar nyelvű különkiadás #. fejezet #. kötet #. o.) értelmezése – A C-#/#. sz., Vergani-ügyben hozott ítélet értelmezése és hatálya – A munkavégzés megszüntetése során kapott juttatásokra csökkentett mértékű adókulcs alkalmazása a bizonyos kort elérő munkavállalók nyugdíjba vonulásának ösztönzése érdekében – A munkavállalóknak nemüktől függően eltérő korban nyújtott adóelőny
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensoj4 oj4
14 Jóllehet a felperes kereseti kérelme a 2001. november 19‐i határozat ellen a személyzeti szabályzat 90. cikkének (2) bekezdése alapján 2002. február 14‐én benyújtott panaszát elutasító, 2002. június 10‐i bizottsági határozat megsemmisítésére irányul, a jelen kereset az állandó ítélkezési gyakorlat szerint azzal jár, hogy azt a sérelmes aktust viszi az Elsőfokú Bíróság elé, amely ellen a panaszt előterjesztették (az Elsőfokú Bíróság T‐156/95. sz., Echauz Brigaldi és társai kontra Bizottság ügyben 1997. július 9‐én hozott ítéletének [EBHT‐KSZ 1997., I‐A‐171. és II‐509. o.] 23. pontja és T‐300/97. sz., Latino kontra Bizottság ügyben 1999. december 15‐én hozott ítéletének [EBHT‐KSZ 1999., II‐1263. o.] 30. pontja).
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
Mielőtt elkezded a barátokat vádolni, ellenőrizned kell a szicíliaiakat és a latinokat
Mon tout premier clientopensubtitles2 opensubtitles2
A „Bio Latina Certificadora” bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
A München és Freising vagy München-Freisingi főegyházmegye (latinul: Archidioecesis Monacensis et Frisingensis, németül: Erzbistum München und Freising) egy németországi római katolikus egyházmegye.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
A spanyol termesztők máris az utcákra vonultak és ma, körülbelül 40 perc múlva az olasz termesztők szintén tüntetni fognak Milánó utcáin, valamint Latina tartományban: friss uborkát és más zöldségeket, valamint gyümölcsöket kínálnak majd a fogyasztóknak, hogy megmutassák, ezek egészséges élelmiszerek, és igen fontosak az egészséges, kiegyensúlyozott étrend kialakításában.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEuroparl8 Europarl8
A meglenorománban a corp ’test’ szó is örökölt, mikozben a románban, ugyanolyan alakban jövevényszó a latinból vagy a franciából.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesWikiMatrix WikiMatrix
Umagák valójában Samoánok, nem latinok.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkáját latinra is lefordították a 12. században.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIWikiMatrix WikiMatrix
A Muratori-töredék, amely latinul íródott, az i. sz. II. század vége felé keletkezett.
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
Lefèvre az evangéliumok előszavában elmondta, hogy azért készítette el a francia fordítást, hogy az egyházhoz tartozó „egyszerűbb emberek is ugyanolyan jól érthessék az evangéliumokban található igazságot, mint akik latinul olvassák”.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinjw2019 jw2019
A fennmaradó 30 % minden esetben a gyártási területen termesztett Amedeo, Appulo, Cannizzo, Cappelli, Creso, Latino, Norba, Pietrafitta, Quadrato, Radioso, Rusticano, Tresor, Vendetta és más, a növényfajták nemzeti jegyzékébe bejegyzett, az előállítási területen termesztett fajtákhoz tartozó durumbúza lisztje.
A passer sous la maison pour l' atteindreEurLex-2 EurLex-2
Latint, franciát és más tárgyakat tanultam.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
Először is, a „hallux” szó latinul „nagylábujjat” jelent.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
De kit ismerünk, aki beszél latinul
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-Refusopensubtitles2 opensubtitles2
Nem a latinnak.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó fajtáknak a kiterjesztés tárgyát képező területeken meglévő tenyésztési hagyományairól tanúskodnak a korábban a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium (Ministero dell’Agricoltura e delle Foreste) irányítása alá tartozó Megyei Mezőgazdasági Felügyelőségek (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura) dokumentumai, megelőző kezelésekről szóló állatorvosi igazolások, valamint szemináriumok és konferenciák anyagai. Ezekből kiderül, hogy a Chianina, Marchigiana és Romagnola fajtákhoz tartozó egyedek az ’50-es, ’60-as és ’70-es években milyen számban voltak jelen Pistoia megyében, valamint Roma Latina és Caserta hegyi, illetve dombos területeken fekvő településein.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
Mi van ha valamit tényleg latinul mondok?
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok miatt a latinok miatt van, akikkel beszélnem kellett?
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Még csak nem is élő nyelv – mondta. – Ki a fene olvas latinul, a klasszikafilológusokon kívül?
La porte n' a pas d' isolation sonoreLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.