leállás oor Frans
leállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
panne
A másodlagos rendszert leállás fenyegeti.
Systèmes secondaires en panne.
débrayage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 6.02. cikk 1. szakaszától eltérve, a kormányszerkezet erőátviteli berendezésének leállása vagy meghibásodása esetén egy második, független kormányszerkezet erőátviteli berendezésnek vagy egy kézzel működtetett erőátviteli berendezésnek kell késedelem nélkül működésbe lépnie.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
Ma volt egy egész városra kiterjedő kommunikációs leállás.
On est avec des gars bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branch epivel jött vissza teljes leállás után.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automata üzemmódú gépnél a gép indítása, leállás utáni újraindítása, vagy a működési feltételek változtatása legyen lehetséges közbeavatkozás nélkül, feltéve hogy ez nem vezet veszélyes helyzethez.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeEurlex2019 Eurlex2019
A motor leállása és a mérőrendszerek meghibásodása
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
(9) COM(2002) 263 végleges, eEurópa 2005: Információs társadalom mindenkinek; COM(2003) 541 végleges, a Bizottság közleménye az analógról a digitális műsorszolgáltatásra való átállásról (digitális átállás és analóg leállás) és COM(2005) 204 végleges, a Bizottság közleménye az analógról a digitális műsorszórásra történő áttérés felgyorsításáról.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
A jármű motorjának leállását követő 5 másodpercen belül a fűtésrendszernek, valamint a tüzelőanyag-ellátásnak automatikusan ki kell kapcsolnia.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
A vészfék a leállást követően kioldható.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurLex-2 EurLex-2
a) Ez a függelék határozza meg a(z) [a KB neve beillesztendő] és a résztvevők vagy kapcsolódó rendszerek között érvényesülő szabályokat arra az esetre, ha az SSP egy vagy több alkotóeleme vagy a távközlési hálózat nem működik vagy azokat rendkívüli külső esemény érinti, illetve ha a leállás érinti valamely résztvevőt vagy kapcsolódó rendszert.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueEurlex2019 Eurlex2019
A fő vagy a vészhelyzeti erőátviteli berendezés leállása a berendezések üzembiztonságára nem lehet kölcsönhatással.
Cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
[1] A hiányzó gázmennyiség országonkénti lebontásban az orosz gázszállítás 6 hónapig tartó leállásával és rendkívül hideg időszakkal számoló forgatókönyvet alapul véve (teljes hiány millió m3-ben és a legnagyobb relatív havi hiány %-os aránya)
Je pense que vousavez raisonEurLex-2 EurLex-2
Ha ez az érték a motor jellemzői miatt nem érhető el, a szelepnek akkor kell nyitnia, amikor a gáz ellennyomása eléri a motor leállása előtt mérhető legnagyobb érték 90 százalékát.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E tevékenységek elvégzése a reaktor biztonságos és megbízható üzemelésének biztosítását és a nem megfelelő karbantartás okozta nem tervezett leállások megelőzését szolgálta.
Qu' a fait ce type?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) az üzemeltetés ellenőrzése – a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó eljárások és utasítások elfogadása és végrehajtása, beleértve a létesítmény karbantartását, az eljárásokat, a berendezéseket és ideiglenes leállásokat;
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Nincs leállás!
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséopensubtitles2 opensubtitles2
a) Rendkívüli külső esemény bekövetkezése és/vagy az SSP vagy a távközlési hálózat működésének a TARGET2 szokásos üzemelését érintő leállása esetén a(z) [a KB neve beillesztendő] jogosult az üzletmenet folytonosságára és rendkívüli helyzetekre vonatkozó intézkedések alkalmazására.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurlex2019 Eurlex2019
A halászati felügyelő központ működésének leállása – az ERS-adatok be nem érkezése a mauritániai halászati felügyelő központba
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006EurLex-2 EurLex-2
amennyiben a villamos energiaellátást egynél több generátor egyidejű, egymással párhuzamos működése biztosítja, akkor pl. a terhelés csökkentésével gondoskodni kell arról, hogy az egyik áramfejlesztő gépcsoport leállása esetén a fennmaradó gépcsoportok túlterhelés nélkül működjenek, biztosítva ezzel a hajó hajtását, a kormányzást és a hajó biztonságát.
Merci,docteurEuroParl2021 EuroParl2021
2. szinten a vészhelyzeti leállási utasítás kiadásával; a vészhelyzeti leállási utasítás csak akkor vonható vissza, ha a vonatok indulásra készek.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
— a védőberendezések maradjanak teljesen működőképesek vagy adjanak parancsot a leállásra,
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Eurlex2019 Eurlex2019
a bármilyen okból bekövetkező leállás utáni újraindításra
C' est là qu' il fait ses coursesoj4 oj4
Az adatrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó követelmények megegyeznek a pilótafülke-hangrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó, a CAT.IDE.A.185 pont d) és e) bekezdésében meghatározott követelményekkel.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurLex-2 EurLex-2
A megfigyelést igénylő rendszerek meghibásodását vagy leállását piros jelzőfénnyel kell jelezni.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardEurLex-2 EurLex-2
Az öt leállásból tehát három a vinil-acetát-gyártó üzem szokásos működésének része.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
e) Az adatrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó követelmények megegyeznek a pilótafülke-hangrögzítő működésbe lépésével és leállásával kapcsolatos logikára vonatkozó, az SPO.IDE.A.140 pont d) és e) bekezdésében meghatározott követelményekkel.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.