időben leállít
empêcher · prévenir
leállít oor Frans
leállít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
arrêter
Az legalább majd leállít.
Au moins je pourrai arrêter.
stopper
bloquer
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
débrayer · s’arrêter · immobiliser · cesser · fixer · faire une halte · mettre le holà à qc · parquer · terminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben egy tagállam elutasít vagy leállít egy klinikai vizsgálatot, a tagállam közli döntését és annak indokait valamennyi tagállammal és a Bizottsággal.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
Ha elmondjuk Olsennek, és leállít minket, akkor a gyerek meghal.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csökkentett mód ideiglenesen minden letöltött alkalmazást leállít.
Le fils de Roman Grant, je veux diresupport.google support.google
Európai uniós csatlakozásának feltételeként Bulgária és Szlovákia vállalta, hogy leállít, majd leszerel hat olyan szovjet tervezésű első generációs atomreaktort.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felperes különösen a tervben található egyik átmeneti szabályt kifogásolja, amely szerint az erőmű üzemeltetője, ha egy régi létesítményt leállít és helyette egy újat működtet, négy éven keresztül megkapja azt a kibocsátásegység-mennyiséget, amelyet a leállított létesítményre tekintettel kapott volna.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Talán majd egy kicsit kevesebbet, ha Cuddy leállít minket.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vád alá helyezzük, a főnök azonnal leállít minket.
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtesszük, a kormány leállít minket.
Entrez quelques minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy leállít minket a héten
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesopensubtitles2 opensubtitles2
7 Isten leállít mindent, amit az emberek tesznek,*
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icijw2019 jw2019
Az legalább majd leállít.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Wong leállít minket, amíg kitalálja, mit tegyen.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendelet ellátja a Bizottságot az összes szükséges felügyeleti eszközzel ahhoz, hogy leállít-hassa az időközi kifizetéseket vagy az éves egyenleg kifizetését, és további pénzügyi korrekciók révén biztosítsa, hogy idővel minden program elfogadható fennmaradó hibaarány mellett valósuljon meg.
Quel est le mot de passe, madame?elitreca-2022 elitreca-2022
Féltem, hogy leállít
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ha leállít, a csoport Jared nélkül is végrehajtja a támadást.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, ha egy tagállam visszautasít vagy leállít egy klinikai vizsgálatot, döntéséről és annak indokairól tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
A spanyol kormány teljesíteni fogja a 2002/826/ESZAK határozat (18) preambulumbekezdését azzal, hogy 2005. december 31. előtt véglegesen leállít 1 660 000 tonnányi termelőkapacitást az említett preambulumbekezdésben felsorolt vállalatoknál.
Merde, c' est Elvis!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a megbízó egy klinikai teljesítőképesség-vizsgálatot biztonsági vagy hatásossági okokból átmenetileg leállít, az átmeneti leállítást követő 15 napon belül értesíti erről az összes érintett tagállamot.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement nonot-set not-set
Az álomátok mindent leállít.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha leállít minket, nem csak egy épületet zárat be.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Parancsnokság leállít minden bevetést, amíg meg nem találjuk a téglát.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lenne valaki aki leállít, mielőtt elkezdek bolondot csinálni magamból,... az nagy segítség lenne.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.