lengés oor Frans
lengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
oscillation
balancement
branlement
flattement
volée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az „A kategóriájú traktor”: olyan traktor, amelyet hasonló tervezési jellemzői folytán egy bizonyos lengési osztályba lehet besorolni.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati jegyzőkönyvnek meg kell adnia az ülésen mért súlyozott lengési gyorsulás effektív értékei számtani átlagának (awS) az ülésrögzítésen mért effektív értékhez (awB) viszonyított arányát.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálati jegyzőkönyvben meg kell adni az ülés súlyozott lengési gyorsulása effektív értékeinek számtani átlagát (aWS) a könnyű, és meg kell adni az ülés súlyozott lengési gyorsulása effektív értékeinek számtani átlagát (aWS) a súlyos járművezetőre is.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
a döntéspróba és oldalirányú lengési kísérletek eredményei
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteeurlex eurlex
az ülés súlyozott lengési gyorsulásának sávszűrt értéke (rms) az ülés rögzítési pontján standard országúti vizsgálat során mérve.
Oui bien sûr, voilàEurLex-2 EurLex-2
Tengelycsoport esetében a hidraulikus lengéscsillapítókat úgy kell elhelyezni, hogy a tengelycsoport lengése a legkisebb legyen.
le rapport visé au point #. de l'annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A lengéseket elektrohidraulikus szerkezettel állítják elő
Mon père et ma mèreeurlex eurlex
kisfrekvenciás lengések
Rémunérationeurlex eurlex
Eljárás a B kategóriájú traktorokra szánt ülések súlyozott lengési gyorsulásának meghatározására."
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Rendes körülmények között az instabilitás által okozott lehetséges lengés frekvenciatartományának felső határa kb. # Hz (az érintett vezérlők sávszélessége
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnelleseurlex eurlex
A fékberendezést úgy kell tervezni, kivitelezni és felszerelni, hogy a traktor a szokásos igénybevételnek, a fellépő lengések ellenére, az alábbi előírásoknak megfeleljen.
Ils sont de retour!not-set not-set
Hitted volna, hogy vannak olyan hajók, melyeknek csupán 15 másodpercre van szükségük ahhoz, hogy meginduljon a lengés?
Retourne à tes tâchesjw2019 jw2019
„Lengés”: a vezetőülés függőleges felfelé és lefelé irányuló mozgása.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.EurLex-2 EurLex-2
A lengési arány nagysága a 0,5 és 5,0 Hz frekvenciák között az 1,00 ± 0,05 tartományon belül legyen, legfeljebb 0,5 Hz-es intervallumban nézve.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsEurLex-2 EurLex-2
az ülés súlyozott lengési gyorsulásának korrigált értéke (rms) próbapadi vizsgálat során mérve;
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
„Lengésgyorsulás (a)” : a lengési elmozdulás idő szerinti második differenciálja.
Partons, EarlEurLex-2 EurLex-2
Berendezések és lengés-/rezgéscsillapító berendezések szerkezeti elemekhez, csöves elemekhez, fémelemekhez, keretekhez, támaszokhoz, állványokhoz, munkaállványokhoz és állványozásokhoz baleset elleni védelemre
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquestmClass tmClass
A 4. melléklet 1.2.7. és 3.1.2. szakaszának követelményei (hideg fékhatásosság-követelmény és kerékblokkolás, kitérés vagy rendellenes lengés nélküli teljesítés) a vizsgált pótkocsi által teljesítettnek minősülnek, ha az teljesíti a következő szakaszokban előírt ellenőrzési feltételeket, terhelt és terheletlen állapotban egyaránt:
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!EurLex-2 EurLex-2
a függőleges lengési jellemzők meghatározása;
Merci, gente dameEurLex-2 EurLex-2
A rugózott tömeg lengésének „F” (Hz) frekvenciája a következő egyenlettel határozható meg:
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.EurLex-2 EurLex-2
„Lengési viszony”: a vezetőülés súlyozott lengésgyorsulásának és az ülés rögzítési pontján a II. melléklet 2.5.3.3.2. pontja szerint mért gyorsulás közötti viszony.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
Az érintett átvitelirendszer-üzemeltető meghatározza a lengések azon frekvenciatartományát, amelyet a szabályozási rendszernek eredményesen csillapítania kell, és azokat a hálózati feltételeket, amelyek mellet ez történik, figyelembe véve legalább az átvitelirendszer-üzemeltetők által a stabilitási határértékek és az átviteli rendszereikben felmerülő lehetséges stabilitási problémák azonosítása érdekében készített, dinamikus stabilitást vizsgáló tanulmányokat.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
A járművet minden egyes mérés előtt az #.#. bekezdésben ismertetett módon lengésbe kell hozni
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueloj4 oj4
Középhelyzetnek azt a helyzetet kell tekinteni, amelyet az ülés akkor foglal el, amikor teljes lengési tartományának felére süllyed be.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.