teng-leng
se trainer
leng oor Frans
leng
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flotter
A bátyádat mindig friss trágyaillat lengi körül.
Autour de votre frère, flotte une merveilleuse odeur de fumier frais.
osciller
balancer
Ha északról délre leng ki, akkor fiú lesz.
Si ça se balance du nord au sud, c'est un garçon.
se balancer
Ha északról délre leng ki, akkor fiú lesz.
Si ça se balance du nord au sud, c'est un garçon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A motorházfedél felsõ felületével való ütközéses vizsgálatoknál a fejformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng.
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
Csak várják meg az antarkikai éjszakát és kilenc hónapig a fekete éj lengi körül Önöket, mint egy rothadó cafat.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy amerikai területen e percben egy másik ország zászlaja leng.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesLiterature Literature
A lökhárítóval való ütközéses vizsgálatoknál a lábformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEurLex-2 EurLex-2
Minél jobban lengenek, annál jobban lecsúsznak!
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lengén öltözött modell képe a falon?
Enfreignez les règles, vous mourrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rögzítések abban a síkban legyenek, amelyben az inga tömegközéppontja leng, vagy egynél több rögzítés alkalmazásával el kell érni, hogy az eredő erő a IV. melléklet 5. ábra szerinti síkban hasson.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesEurLex-2 EurLex-2
És az egészet egy megmagyarázhatatlan titokzatosság lengi át, amit meg sem érthetünk.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több képviselő is Anna Politkovszkaja képmását ábrázoló transzparenseket lenget és az elnök csatlakozik a tiszteletadás e megnyilvánulásához
Tends tes mains, mecoj4 oj4
Zászlónk fennen leng e névben,
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresjw2019 jw2019
A tavasz illata lengi körbe a házat
On en a tous bavéopensubtitles2 opensubtitles2
Nekik legalább jutottak lengén öltözött idegen hercegnők.
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a zászlót olyan zászlókkal közösen mutatják, melyek nem nemzeti zászlók, mint amilyenek például a cégzászlók és a reklámzászlók, akkor az a szabály, hogy amennyiben a zászlók külön rúdon lengnek, akkor Indiáé áll középen vagy a megfigyelő szemszögéből a bal szélen, vagy legalább az egyik zászló szélességének hosszabbnak kell lennie a másiknál.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
De ezt leszámítva, csak tengek-lengek.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt csak a te nyelved leng, Massey!
ConfidentialitéLiterature Literature
Mary ezen a lenge ruhadarabon kívül már csak a zafír és gyémánt ékszereket viselte, melyeket ma kapott tőle.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
A motorházfedél felső felületével való ütközéses vizsgálatoknál a fejformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.eurlex eurlex
A hajad, onnan tudom, hogy rövid, mert hallom, hogy körbe leng.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jutalom, mit kutatsz, ahogy az inga leng, jelzi az előtted álló utat.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lenge öltözetű, szabadságukat töltő személyek számára a veszély egyik fő forrása a nap, és az elmúlt években drámaian növekedett a veszély, mivel csökkent a légkörben az ózon mennyisége.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationjw2019 jw2019
Mike, nem lehetséges hogy csak szép, lenge ruhába öltözött nők, akik megszomjaztak?
Et bonjourà vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt azonban határozottan állítom, hogy hadihajó, mert hosszú szalaglobogó leng a fõárboc csúcsán.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurLiterature Literature
A most asztalon fekvő anyagot a túlszabályozottság szaga lengi be. És ez elfogadhatatlan számunkra.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursEuroparl8 Europarl8
A fák nem lengenek vissza.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.