lenézés oor Frans
lenézés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
impertinence
insolence
irrespect
dédain
mépris
Mikor magának minden szavából süt a lenézés?
Alors que chacun de vos mots sue le mépris?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az évek folyamán azt is láttam, mennyire megerősödött abban, hogy tolerálni tudja egy világi közösség gúnyát és lenézését, amiért utolsó napi szent asszonyként hallgatott a prófétai tanácsra és legfontosabb prioritásává tette a családot és a gyermekei nevelését.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLDS LDS
Amikor minden egyes szavad csöpög a lenézéstől?
Elle veut que les siens viennent iciopensubtitles2 opensubtitles2
Viszonzásul a katonák hirtelen szabadjára eresztették lenézésüket és haragjukat az általuk megvetett tudósokra.
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Ez a kövérségellenes előítélet annyira elterjedt és megszokott módja a magunkról és másokról alkotott értékelésünknek, hogy ritkán kérdezzük meg, honnan ered, és miért a termetes emberek lenézése és megvetése?
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.ted2019 ted2019
Valójában lehet, hogy a saját szavazóiktól tartanak, és ránk vetítik ki azt a félelmet és lenézést, amit azok iránt éreznek, akik minden adandó alkalommal nemmel szavaznak az EU-ra. Talán rajtunk, a szavazók itteni képviselőin töltik ki a mérgüket, mert nem merik kimondani a véleményüket azok előtt, akik beszavazták magukat ide?
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
A grönlandi norvégok esetében kulturális tényezők nehezítették meg a probléma megoldását: keresztény elkötelezettségükben sokat költöttek katedrálisok építésére; versengő, rétegzett törzsi társadalmuk; az inuitok lenézése, akiktől nem voltak hajlandók tanulni.
Je ne sais même pas si je le pourraisted2019 ted2019
Az adószedők lenézésére vonatkozóan mind az Ú[j] Sz[övetségben], mind a rabbinikus irodalomban találhatók utalások . . .
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandejw2019 jw2019
A bizalmaskodásból lenézés származik, kadét.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 A ’felsőbbség lenézése’ gyakran párosul a függetlenség és a lázadás szellemével, amely nem akarja tudomásul venni, hogy Jehova irányítja a szervezetét.
Bonjour, M.Deckerjw2019 jw2019
Sok módja van partnerünk elárulásának: ilyen a lenézés, az elhanyagolás, a közömbösség, az erőszak.
Vous n' avez pas été à Rioted2019 ted2019
Ez a szexualitás mély értelmének elszegényítésével és lenézésével érne fel, miközben annak mind az egyes személyek, mind a közösség részéről elismertnek és felelősségteljesen elfogadottnak kellene lennie.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.vatican.va vatican.va
Nem értek valami jól a beszédhez, de Arthur barátom „nyájas lenézésnek” hívná.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
Az a lenézés, amit a közvélemény irányában tanúsítunk, nevetségessé teszi azt az állításunkat, hogy az "Értékek Uniója” vagyunk.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEuroparl8 Europarl8
Egy nő lenézése vezsélyes dolog.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyen lehet, hogy mástól ugyanezt a hangnemet önteltségnek vagy lenézésnek vettem volna.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
A rosszhiszeműség mögött mindig önhittség és lenézés lapul.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogoly belenézett a kék szemekbe, de csak lenézést és közönyt látott bennük
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.Literature Literature
Születésük óta most először néztek Alexiára máshogy, mint enyhe lenézéssel.
AutoroutesLiterature Literature
Nem az arrogancia vagy a valóságtól való elszakadás taglózott le, és nem is a közvélemény lenézése, hanem ennek a visszataszító módja.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Europarl8 Europarl8
Végül egyes tagállamok konkrétabb bűncselekményeket is bevezettek, így például a terrorista propaganda nyilvános terjesztését a terrorizmus bátorításának (UK), a terrorizmus nyilvános dicsőítésének, népszerűsítésének vagy helyeslésének (DK, ES, LT, AT, SI, SK), vagy a terrorizmus áldozatai megalázásának és lenézésének (ES, LT) bűncselekménye mellett.
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
A nagy Meir rabbi azt mondta, hogy az írások olyan magyarázatai, amelyek gyűlölködéshez vezetnek, vagy mások megvetéséhez, lenézéséhez -- bárkivel kapcsolatosan -- törvénytelenek!
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéted2019 ted2019
Meg se próbálja leplezni az oroszokkal szembeni lenézését és undorát.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.Literature Literature
Bőrszín, származás, gazdasági körülmények, nemzetiség, nyelv — e tényezők egyike sem ad okot a másik lenézésére.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
– Remélem, jól aludt, Anya – mondta, de az arckifejezéséből csakúgy áradt a lenézés Egwene mérhetetlen lustasága láttán.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLiterature Literature
Miféle állati lenézést vett észre azokban az üres, szürke szemekben?
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.