lenge oor Frans
lenge
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flottant
aérien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A motorházfedél felsõ felületével való ütközéses vizsgálatoknál a fejformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng.
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
Csak várják meg az antarkikai éjszakát és kilenc hónapig a fekete éj lengi körül Önöket, mint egy rothadó cafat.
Elles comprennent notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy amerikai területen e percben egy másik ország zászlaja leng.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlLiterature Literature
A lökhárítóval való ütközéses vizsgálatoknál a lábformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
Minél jobban lengenek, annál jobban lecsúsznak!
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lengén öltözött modell képe a falon?
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rögzítések abban a síkban legyenek, amelyben az inga tömegközéppontja leng, vagy egynél több rögzítés alkalmazásával el kell érni, hogy az eredő erő a IV. melléklet 5. ábra szerinti síkban hasson.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
És az egészet egy megmagyarázhatatlan titokzatosság lengi át, amit meg sem érthetünk.
Qu'est-ce que le gouvernement a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több képviselő is Anna Politkovszkaja képmását ábrázoló transzparenseket lenget és az elnök csatlakozik a tiszteletadás e megnyilvánulásához
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleoj4 oj4
Zászlónk fennen leng e névben,
Merde, prends une décisionjw2019 jw2019
A tavasz illata lengi körbe a házat
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004opensubtitles2 opensubtitles2
Nekik legalább jutottak lengén öltözött idegen hercegnők.
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a zászlót olyan zászlókkal közösen mutatják, melyek nem nemzeti zászlók, mint amilyenek például a cégzászlók és a reklámzászlók, akkor az a szabály, hogy amennyiben a zászlók külön rúdon lengnek, akkor Indiáé áll középen vagy a megfigyelő szemszögéből a bal szélen, vagy legalább az egyik zászló szélességének hosszabbnak kell lennie a másiknál.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces...excusesWikiMatrix WikiMatrix
De ezt leszámítva, csak tengek-lengek.
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt csak a te nyelved leng, Massey!
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLiterature Literature
Mary ezen a lenge ruhadarabon kívül már csak a zafír és gyémánt ékszereket viselte, melyeket ma kapott tőle.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESLiterature Literature
A motorházfedél felső felületével való ütközéses vizsgálatoknál a fejformájú próbatest az ütközés pillanatában szabadon leng
Où est- ce que tu vas?eurlex eurlex
A hajad, onnan tudom, hogy rövid, mert hallom, hogy körbe leng.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jutalom, mit kutatsz, ahogy az inga leng, jelzi az előtted álló utat.
C'est cela le problème !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lenge öltözetű, szabadságukat töltő személyek számára a veszély egyik fő forrása a nap, és az elmúlt években drámaian növekedett a veszély, mivel csökkent a légkörben az ózon mennyisége.
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
Mike, nem lehetséges hogy csak szép, lenge ruhába öltözött nők, akik megszomjaztak?
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt azonban határozottan állítom, hogy hadihajó, mert hosszú szalaglobogó leng a fõárboc csúcsán.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeLiterature Literature
A most asztalon fekvő anyagot a túlszabályozottság szaga lengi be. És ez elfogadhatatlan számunkra.
Ouais.Laissez tomberEuroparl8 Europarl8
A fák nem lengenek vissza.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.