lengéscsillapító oor Frans
lengéscsillapító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
amortisseur
Az összes ilyen állat testébe lengéscsillapító van építve.
Tous ces animaux possèdent des amortisseurs intégrés dans leur corps.
système de suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha az összes hidraulikus lengéscsillapítót eltávolítják, vagy üzemen kívül helyezik, akkor a rugózás csillapítási viszonyának a D közepes csillapítási viszony legfeljebb 50 %-a lehet;
Il y aura des panochas de partoutEurlex2019 Eurlex2019
Kerékpárok alkatrészei, nevezetesen vázak, kormányok, kormányoszlopok, váltók, fogaskerekes áttételek, nyergek, nyeregborítások, nyeregtáskák, ülésrudak, pedálok, hajtókarok, kerekek, küllők, pumpák, villák, teher- és csomagtartók, sárvédők kerékpárokhoz, láncok, láncvédők, kerékagyak, fékek, kormányra való vezérlőkarok, váltókarok, kengyelek és kapcsok, kerékpárokhoz kialakított csomagtartók, kerékpárcsengők, keréktámasztók, visszapillantó tükrök, gumijavító foltok, babahordóz, kerékpártámaszok, keréktartók járművekhez, kerékpárokhoz kialakított táskák, kerékpár-kormányfogantyúk, utánfutók, kerékpárokhoz kialakított kosarak, kerékpáros védőkerekek, dísztárcsák, kerékpáros lengéscsillapítók, kerékpárokhoz való kerékabroncsok, irányjelzők kerékpárokhoz
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?tmClass tmClass
Személygépjárműhöz való lengéscsillapítók, ?????, csomagtartók, hóláncok
Examens, négociations et travaux futurstmClass tmClass
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapító
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toioj4 oj4
Szárazföldi járművek részei, Nevezetesen, Kerekek, Szélvédők, Sárhányók, Tengelyek, Ütközőpárnák, Hajtóművek/motorok, Láncok, Lengéscsillapítók felfüggesztéshez, Visszapillantó tükrök, Sebességváltó, Kardántengely, hajtótengely, Lökhárító-ütközők, Tengelykapcsolók, Fékbetétek, Motoros vontatójárművek
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débattmClass tmClass
Szerelvények gépjárművek teljesítményének növeléséhez, amelyeket akkumulátorokra vagy vezérlőkészülékre csatlakoztatnak, amennyiben a 12. osztályba tartoznak, tartozékok gépjárművekhez, mégpedig járműabroncsok és - felnik, rugók, lengéscsillapítók és rugólábak járművek rugólábaihoz, kormánykerekek gépkocsikhoz, ülések, üléshuzatok és fejtámaszok járműülésekhez, spoilerek
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobiliertmClass tmClass
Tengelycsoport esetében a hidraulikus lengéscsillapítókat úgy kell elhelyezni, hogy a tengelycsoport lengése a legkisebb legyen.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est dureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Értékesítési promóciók mások számára az alábbiak eladásának és vételének területén: járművek, készülékek szárazföldi, légi vagy vízi közlekedéshez, abroncsok, gumibelsők, javító anyagok abroncsokhoz és gumibelsőkhöz, övek, kerékperemek, kerekek, lengéscsillapítók, fékek, abroncs futófelületek, vezetősínek, alkatrészek és tartozékok a fent említett termékekhez
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (votetmClass tmClass
— a lengéscsillapítók és a felfüggesztő elemek számára elegendő hely áll rendelkezésre;
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' estensuite que nous la perdonsEurLex-2 EurLex-2
Alkatrészek és tartozékok kerékpárokhoz, konkrétan lengéscsillapítók, pumpák, kürtök, láncok, sebességváltók, légtömlők, gumiabroncstömlők, kerékagyak, fogaskerekek, fékek, kerékperemek, hajtókarok, kormányok, sárhányók, pedálok, gumiabroncsok, vázak, küllők, kerekek, nyergek, ülések és üléshuzatok, állványok, küllőrögzítők, csengők, fogantyúk, hálók
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduestmClass tmClass
Jármű tartozékok, Kormánykerekek,Kormánykerék-agyak, Kormánykerekek légzsákkal, Nyomógombok,Váltószoknyák, váltógomb szoknyák, kézifék markolatok, fém pedálok, nyomtávszélesítők, futómű rugók és hozzávaló rugóút határolók, Lengéscsillapítók, Rudak, Kormánykerék nemesítés, Kerékperemek, Biztonsági hámok, Légterelők, Kapcsolóívek, Szelepsapkák, Szgk-ajtók kapcsológombjai és külső visszapillantó tükrök, küszöblécek, akkumulátor borítások, keréktárcsa zárak, tanksapka burkolatok, Szellőzőrácsok, Elülső rácsbetétek, Pedálok
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaletmClass tmClass
Jármű felfüggesztés részét képező lengéscsillapító rugók
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.tmClass tmClass
Autó pótalkatrészek, mégpedig golyós csapágyak, görgőscsapágyak, kúpgörgős csapágyak, tengelykapcsoló kinyomóütközői, hengercsapágyak, kerékcsapágy szettek, speciális golyós csapágyak, feszítő görgős csapágyak vezérlőszíjak számára, gömbcsuklók, lengéscsillapítók, csuklók, feszítő görgőszettek, kormánycsapágyak, tengelykapcsolók, ékszíjak, gumielemek, hangtompítók, kormányrudazatok, féktárcsák, fékbetétek
La législation mozambicaine stmClass tmClass
Lengéscsillapítók, láncok, motorházfedelek, jármű karosszériák, járműalvázak, lökhárítók, hátramenet-jelzők, sebességváltók, fogaskerekes hajtóművek szárazföldi járművekhez, biztonsági övek, járműablakok, kocsialvázak járművekhez, abroncsok járműkerekekhez, gumiabroncsok, benzintartály fedelek, irányjelzők járművekhez, tengelyvégek, tengelykapcsolók, ellensúlyok/kiegyenlítő nehezékek kerekekhez, fékek, szélvédőtörlők, kerékperemek, gumiabroncsok, szélvédők, kerékagyak, fejtámlák járművekhez, rugók, visszapillantó tükrök, erőátviteli mechanizmusok járművekhez, kormánykerekek járművekhez, fékközpontozók, dísztárcsák (keréken), hátramenetjelzők járművekbe
La garce a même emporté le cadretmClass tmClass
Forgattyús tengelyekhez való csigasorok, torziós lengéscsillapítók, harmonikus lengéscsillapítók, szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, ráfutásos szinkrongenerátorokhoz való csigasorok, féktárcsák, fékrotorok, üzemanyagtömlők, tengelycsapágyak szárazföldi járművekhez, szíjfeszítők, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, áttételek [szárazföldi járművek alkatrészei], tengelykapcsoló szerelvények, kettős tömegű tengelykapcsoló-átalakító készlet, féktömlők, tengelykapcsoló kábelek járművekhez, fékkábelek járművekhez, tengelyek, meghajtó tengelyek, állandó sebességű csuklók [járműalkatrészek], lengéscsillapító készlet, motorhajtó mechanizmusok szárazföldi járművekhez, függesztőkarok, merevítő dúcok csapágyakkal vagy anélkül, fékbetétek
Tu as amené qui?tmClass tmClass
Lengéscsillapítók járművekhez
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produitslaitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessiontmClass tmClass
Rugók járművekhez, rázkódás csillapítására, lengéscsillapítók járművekhez, rugók járművek felfüggesztéséhez
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairestmClass tmClass
Válltáskák, poggyászok motorokhoz, légterelő burkolatok, szélvédők, motorháztetők, kipufogók, lengéscsillapítók, erőátviteli láncok és lánckerekek, féktárcsák, gumiabroncsok
Non-transposition dans le délai prescrittmClass tmClass
Motorkerékpár alkatrészek, amelyek a 12. osztályba tartoznak, különösen kormányok, villák, vázak, lengéscsillapítók, kapcsolók, fékek, kerekek, gumiabroncsok, sárhányók, ülések, üzemanyagtartályok, olajtartályok, csomagtartók
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dtmClass tmClass
Ha kivételes esetben nem lehetséges a normál használatra szánt lengéscsillapítókkal együtt történő vizsgálat, a készülékeket a lengéscsillapítók nélkül kell vizsgálni, az igénybevételt pedig úgy kell módosítani, hogy a lengéscsillapító hatása számításba legyen véve.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EurLex-2 EurLex-2
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, gépkocsi-alkatrészek, alkotórészek és -elemek, nevezetesen karosszéria, karosszériaelemek, sárvédők, hűtőrácsok, lökhárítók, motorháztetők, ajtók, keréktárcsák, fékbetétek, féktárcsák, fékek, kipufogócsövek és -dobok, tengelykapcsolók, lengéscsillapítók, gumiabroncsok, felfüggesztő rugók, felfüggesztő oszlopok, rezgéscsillapítók, ablakok, szélvédők, ablakemelők, fűthető hátsó ablakok, ablaktörlők, ablaktörlő berendezések, ülések, ékszíjak, kormányok, sebességváltó karok, bőrök és védőhuzatok autóülésekhez, riasztók, sebességváltóművek és különböző elemeik
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?tmClass tmClass
Ralley és sport számára, mégpedig üzemanyag-tartályok, lengéscsillapítók, rugók és rugólábak, kipufogók, hangtompítók, tengelykapcsolók, fékek és fékvezetékek, kormányok, kézvédők, sárhányók, fröcskölésgátlók, spoilerek, karosszéria burkolatok és takarólemezek, ülések, üléspadok, csomagtartók, térképtartók, roadbook-tartók, csomagtartó táskák és bőröndök motorokhoz
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.tmClass tmClass
Motor-lengéscsillapítók, tartók, olajhűtők és olajteknők
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basetmClass tmClass
Hidraulikus lengéscsillapító nélkül, illetve nem működő lengéscsillapítóval a rugózás Dr csillapítási aránya nem lehet nagyobb, mint a Dm 50 %-a.
Je vous passe un inspecteurEuroParl2021 EuroParl2021
De nem tartoznak ide a következők: gumiabroncsok, tömlők,lánctalpak járművekhez, futófelületek járművekhez, futófelületek újrafutózáshoz, kerekek, kerékperemek, kerékagyak, dísztárcsák, sárvédők járművekhez, gumiabroncsok és tömlők javítására szolgáló anyagok, csúszásgátló eszközök járművekhez, fékek, járműtömlők, szíjak, kerékkiegyenlítő súlyok, eszközök járművek gumiabroncsainak felfújásához, gumiabroncsokhoz való felszerelések, lengéscsillapítók, főként gumiból készült alkatrészek járművekhez, és a fenti termékek bármelyikéhez való alkatrészek és tartozékok
Problème est pas dostmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.