letakar oor Frans
letakar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
recouvrir
Az ételt a kisebb edénybe teszik, és nedves kendővel letakarják.
On place la nourriture dans le pot le plus petit, que l’on recouvre d’un linge humide.
draper de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy patkánylyukban éltem, amikor hozták haza a fiúkat a zászlóval letakart fémkoporsókban.
Excellent, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagasztás után hagyni kell, hogy a tészta pamut- vagy vászondarabokkal letakart teknőben 25–35 percig keljen az egyenletes megkelés és hőmérséklet elérése érdekében.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Bud letakarja.
Et son fils et sa compagne de viréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vi. részlegesen letakart műszerfal;
Et il s' est évanoui!Eurlex2019 Eurlex2019
iv. részlegesen letakart műszerfallal történő repülés
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Eurlex2019 Eurlex2019
Egy honfitársam zászlóval letakart ládában tart hazafelé.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részlegesen letakart műszerfal
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Eurlex2019 Eurlex2019
Hagyta, hadd vezessék oda, ahol három ponyvával letakart test feküdt a hordágyakon.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Közvetlenül mögöttük egy fiatal és dühös nő állt a barátjával és egy letakart táblával.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLiterature Literature
Részlegesen letakart műszerfal, stabilizált emelkedés vagy süllyedés, egykanalas fordulók megadott irányba, szokatlan térbeli helyzet megszüntetése – csak a repülőgépekre vonatkozik
Il faut mesurer d' abord!EuroParl2021 EuroParl2021
v. részlegesen letakart műszerfal;
Cigares, par pièce # EUREurlex2019 Eurlex2019
„Bedagasztás után a pamut- vagy gyapjúkendővel gondosan letakart tésztát a teknőben 25–35 percig keleszteni kell.”
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fényes nappal kihozza házából csomagját, amit száműzetésére készített el, éjjel egy falrésen (valószínűleg a házán tört falrésen) keresztül letakart arccal távozik.
d'avoir été au moins trois mois dans l'entreprisejw2019 jw2019
A letakart tésztát legalább 90 percig kell pihentetni.
Prends ton livreEurLex-2 EurLex-2
Dagasztás után hagyni kell, hogy a tészta pamut- vagy vászondarabokkal letakart teknőben #–# percig keljen az egyenletes megkelés és hőmérséklet elérése érdekében
C' est une période moratoireoj4 oj4
Letakarjuk a babát, és csinálunk egy röntgent a bokájáról, aztán összevarrjuk a karját.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eltakaró berendezés vezérlésében történő meghibásodás esetén a letakart fényszórót üzemi helyzetbe kell tudni állítani szerszám alkalmazása nélkül.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
iv. részlegesen letakart műszerfallal történő repülés
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Én vagyok az, aki kicseréli az elemet a füstérzékelőben, aki letakarja éjszakára az úszómedencét...
Juste deux minutes, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részlegesen letakart műszerfal: stabilizált emelkedés vagy süllyedés, egykanalas fordulók megadott irányba, szokatlan térbeli helyzet megszüntetése – csak a repülőgépekre vonatkozik
«AllemagneEurlex2019 Eurlex2019
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.