levélzöldség oor Frans

levélzöldség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

légume feuille

voorbeelde

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok
Légumes-feuilles, fines herbes et fleurs comestibles

Ocimum L. (levélzöldségek
Ocimum L. (légumes-feuilles

v. Levélzöldségek és friss fűszernövények
v) Légumes-feuilles et fines herbes à l'état frais

LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNY
LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES

A friss levélzöldségekre vonatkozó helyes mezőgazdasági gyakorlattal kapcsolatos iránymutatások (31) szerint az általánosságban elfogadott élelmezés-egészségügyi várakozási idő 120 nap, mindazonáltal a legrövidebb időtartamként 60 nap tekinthető elfogadhatónak.
Dans les lignes directrices en matière de BPA, en règle générale, un intervalle avant la récolte de 120 jours est accepté pour les légumes-feuilles frais (31), bien qu’une durée de 60 jours soit retenue comme durée minimale.

v. Levélzöldségek és friss fűszernövények
(v) Légumes-feuilles et fines herbes

Kiegészítő ajánlások helyes gyakorlatokra a paradicsom-, bogyósgyümölcs-, sárga- és görögdinnye-, valamint levélzöldség-termesztőknek
Recommandations de bonne pratique supplémentaires relatives aux installations de stockage et de conditionnement destinées aux cultivateurs de tomates, de baies, de melons, de pastèques et de légumes-feuilles

A fludioxonil esetében a fejessaláta- és salátanövényeknél, a spenótféléknél és a hasonló fajú levélzöldségeknél, a fűszernövényeknél és ehető virágoknál, valamint a (hüvely nélküli) borsónál történő alkalmazásra nyújtottak be ilyen kérelmet.
En ce qui concerne le fludioxonil, une demande similaire a été introduite pour les «laitues et salades», les «épinards et feuilles similaires», les «fines herbes et fleurs comestibles» et les pois (écossés).

az Apium graveolens L., Ocimum L., Limnophila L. és Eryngium L. levélzöldségei,
légumes-feuilles d'Apium graveolens L., Ocimum L., Limnophila L. et Eryngium L.

LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES

Annak biztosítása érdekében, hogy a minták a vizsgált tétel szempontjából reprezentatívak legyenek, a tagállamoknak a levélzöldségek vonatkozásában az 1882/2006/EK bizottsági rendelet (4) mellékletében megállapított mintavételi eljárásokat, míg a 333/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó egyéb élelmiszerek esetében a 333/2007/EK bizottsági rendelet (5) mellékletének B. részében megállapítottakat kell követniük.
Afin de veiller à ce que les échantillons soient représentatifs du lot sur lequel ils ont été prélevés, il convient que les États membres surveillent les procédures d'échantillonnage établies à l'annexe du règlement (CE) no 1882/2006 de la Commission (4) pour les légumes-feuilles et dans la partie B de l'annexe du règlement (CE) no 333/2007 de la Commission (5) pour les autres denrées alimentaires entrant dans le champ d'application de ce règlement.

Apium graveolens L. (levélzöldségek)
Apium graveolens L. (légumes-feuilles)

A Hatóság megállapította, hogy a paradicsomra, a dinnyére, a görögdinnyére, a kínai kelre, a kelre, az endíviára, a spenótfélékre és hasonló fajú levélzöldségekre, a (száraz) babra, a szemes rizsre és a szemes búzára érvényes MRL-ek kockázatot jelentenek a fogyasztókra nézve.
Elle a décelé l'existence d'un risque pour le consommateur en ce qui concerne les LMR actuelles pour les tomates, les melons, les pastèques, les choux de Chine, les choux verts, les scaroles, les épinards et feuilles similaires, les haricots (secs), les grains de riz et les grains de froment (blé).

Levélzöldségek (póréhagyma, spenót, fejes saláta stb
Légumes à feuilles (poireaux, épinards, salades, etc

Ocimum L. (levélzöldségek)
Ocimum L. (légumes-feuilles)

(v) LEVÉLZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK
v) LÉGUMES-FEUILLES ET FINES HERBES

Apium graveolens L. (levélzöldségek
Apium graveolens L. (légumes-feuilles