levélzet oor Frans
levélzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
feuillage
A gumók így a barázda mélyén maradnak, a levélzet pedig a sorok tetejére kerül.
Les bulbes sont ainsi déposés au fond des sillons, feuillage sur le dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiválasztott termesztési módszer a de Guyot-módszer: a levélzet felfelé nő, a hajtásokat pedig vízszintes drótozással támasztják.
Tout le monde a sa propre techniqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Természetes vagy művirágok és levélzet, növények, bokrok, virághagymák, gyökérgumók, vetőmagvak, műtrágyák, komposztok, kerti tőzeg, pázsit, speciálisan kezelt talaj díszkertekhez, cserepek és cseréptartók.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
Az „Anjou” ellenőrzött eredetmegjelölés földrajzi területén található szőlőültetvények: a támrendszerre futtatott lombsátor magasságának a sorok közötti távolság legalább 0,6-szorosának kell lennie, mivel a támrendszerre futtatott lombsátor magasságát a levélzet alsó határa – amelynek legalább 0,40 méterrel a talaj felett kell lennie – és a felső metszési határ – amelynek legalább 0,20 méterrel a támrendszer felső huzalja felett kell lennie – között mérik.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEuroParl2021 EuroParl2021
Összefoglalva, az éghajlat (amely a frissességhez és az éréshez járul hozzá), a talaj (a jó vízegyensúlyt és tápanyagokat biztosító agyag-/humusz- és mésztartalom), a művelési módszer (a fajták kiválasztása, a szőlőtőke-sűrűség, a levélzet gondozása, a szüreteléssel kapcsolatos döntések) és a borkészítési eljárások (például hidegerjesztés, hordós érlelés alkalmazása) kombinációja biztosítja a következőket:
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEuroParl2021 EuroParl2021
A támrendszerre futtatott lombsátor magasságának a sorok közötti távolság legalább 0,6-szorosának kell lennie, mivel a támrendszerre futtatott lombsátor magasságát a levélzet alsó határa – amelynek legalább 0,40 méterrel a talaj felett kell lennie – és a felső metszési határ – amelynek legalább 0,20 méterrel a támrendszer felső huzalja felett kell lennie – között mérik.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etEuroParl2021 EuroParl2021
A gumók így a barázda mélyén maradnak, a levélzet pedig a sorok tetejére kerül.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?EurLex-2 EurLex-2
m) „Levélműtrágya”: a levélzetre való kijuttatásra alkalmas és a levélzet által felvehető formában lévő műtrágya.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Ez a gerendán való szárítási módszer elsősorban a fokhagymafonatok készítésére szánt, levélzettel együtt betakarított fokhagyma esetében használatos.
Il faut que je sorte d' icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A sárgarépa méretét a legnagyobb átmérővel vagy a sárgarépa levélzet nélküli súlyával határozzuk meg.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireEurLex-2 EurLex-2
Igen, emiatt színeződött el a levélzet.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a termőhelyet a legutóbbi teljes vegetációs időszak során a legmegfelelőbb időpontokban végzett vizuális levélzet-vizsgálattal a Verticillium nonalfalfae károsítótól mentesnek találták; továbbá
Capacité opérationnelleEuroParl2021 EuroParl2021
a termőhelyet a legutóbbi teljes vegetációs időszak során a legmegfelelőbb időpontokban végzett vizuális levélzet-vizsgálattal a Verticillium dahliae károsítótól mentesnek találták; továbbá
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEuroParl2021 EuroParl2021
A levélzettel együtt betakarított fokhagyma az engedélyeztetés után a hagyományos kiszerelésű termékek készítésére használható, mint amilyen a füzér, a koszorú és a fonat.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Túl sűrű a levélzet.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután a bougainvilleához fordult, melynek törékeny, vörös virágai éles kontrasztot alkottak a sötét levélzettel.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
A természetes szellőztetéssel végzett hagyományos szárítás, más néven „gerendán való szárítás” során a betakarított fokhagymát a levélzettel együtt, kb. harminc gumóból álló nyalábokban, egy fedett, de kellően szellőző helyiségben függesztik fel.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A növény zöld részeit teszi tönkre a levélzet kiszárításával.
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivanteEurLex-2 EurLex-2
a mezőn végbemenő természetes és gyors (5 napnál rövidebb) száradás érdekében az optimális betakarítási időszakot a pergamenhéj stádium jelenti (a szemveszteség elkerülése érdekében a hüvely sárga/barna, rugalmas, a zöld vagy barna levélzet még rajta van a növényen).
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesEuroParl2021 EuroParl2021
A levélzet tőálló, kékeszöld színű, közepesen viaszos.
Excellent, RobbieEurLex-2 EurLex-2
A gerendán való hagyományos szárítási mód a levélzettel együtt betakarított fokhagymának egy fedett, de oldalról nyitott helyiségben gerendákra való felfüggesztését jelenti
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementoj4 oj4
— a termőhelyet a legutóbbi teljes vegetációs időszak során a legmegfelelőbb időpontokban végzett vizuális levélzet-vizsgálattal a Verticillium nonalfalfae károsítótól mentesnek találták; továbbá
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEuroParl2021 EuroParl2021
- Természetes vagy művirágok és levélzet, növények, bokrok, virághagymák, gyökérgumók, vetőmagvak, műtrágyák, komposztok, kerti tőzeg, pázsit, speciálisan kezelt talaj díszkertekhez, cserepek és cseréptartók.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.