likvidálás oor Frans
likvidálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
liquidation
likvidálás-hoz szükséges idő: 20 nap (%)
période de liquidation de 20 jours (%)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
likvidálás-hoz szükséges idő: 5 nap (%)
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
f) A hitelintézet ügyletstruktúrára vonatkozó hitelezési szabályzatoknak ki kell terjednie a kockázat összegéhez viszonyított megfelelő biztosíték-követelményekre, a biztosítékok könnyű likvidálására, az ár vagy piaci érték meghatározásának objektív módjára, az említett érték könnyű megállapítására (beleértve a szakmai elbírálást vagy értékelést), valamint a biztosíték értékének volatilitására vonatkozóan.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?not-set not-set
Majdnem teljesen egyetértek azzal, amit Napoletano asszony az imént mondott. Azért mondtam, hogy "majdnem”, mivel úgy gondolom, hogy ugyan valóban fontos Damaszkusz és más fővárosok ügye, de még ennél is fontosabb az a tény, hogy Libanonban - láthatóan új formában - egymás ellenfeleinek szisztematikus likvidálása folyik.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Europarl8 Europarl8
A litvániai holokauszt három szakaszra osztható: tömeges kivégzések (1941. június–december), gettókba zárás (1942 – 1943. március) és a végső likvidálás (1943. április – 1944. július).
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirWikiMatrix WikiMatrix
2 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet az Areios Pagos (semmítőszék) a Trapeza tis Ellados AE (a továbbiakban: görög jegybank) és a Banque Artesia (a továbbiakban: Artesia) között folyamatban lévő eljárásban terjesztette elő, melynek tárgya az, hogy a görög jegybank megtagadta a kötvények likvidálásából származó hozam konvertibilis drachmaszámlára való jóváírását.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEurLex-2 EurLex-2
Annak megerősítése, hogy nincs előírva az alapul szolgáló kitettségek piaci értéken történő automatikus likvidálása.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique estpartieEuroParl2021 EuroParl2021
az időszak során történt értékesítésből és likvidálásból származó összesített nyereség vagy veszteség; és
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
A likviditási díjnak egyenlőnek kell lennie az ügyféltől a piaci stressz idején érkező visszaváltási megbízás által érintett eszközök likvidálásának tényleges költségével, és nem lehet a visszaváltás miatt a többi befektetőt ért veszteség kompenzálásához szükséges mértéket meghaladó büntető jellegű díj.
Les mesures de soutien interne qunot-set not-set
az intézmények bizonyítják, hogy a biztosítékból származó bevétel az adott típusú biztosíték likvidálásának több mint 10 %-a esetében nem kevesebb a biztosíték értékének 70 %-ánál.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az alkalmazott hitelkockázat mérséklési módszer a hitelintézetnek az eszközök likvidálására vagy megtartására szóló jogán alapul, az elismerhetőség attól függ, hogy a kockázattal súlyozott kitettségértéket és, adott esetben, a várható veszteség értékét a 78-83. vagy 84-89. cikknek megfelelően számítják-e ki.
Un essai témoin en présence dnot-set not-set
A fő kérdés az, hogy a kötvények a B. lista és a IV.A. pont szerinti „értéktőzsdei kereskedésben részt vevő értékpapíroknak” számítanak‐e, és így a tagállamok kötelesek voltak‐e az első tőkemozgási irányelv 2. cikke értelmében általánosan engedélyezni a likvidálásukból származó jövedelem hazatelepítését, vagy D. lista és a VI. pont szerinti „pénzpiaci kereskedésben szokásosan részt vevő értékpapíroknak” minősülnek, amelyekbe az Artesia „rövid távú befektetést” eszközölt, és így az irányelv 1., 2. és 3. cikkében előírt, a tőkemozgások liberalizálására vonatkozó kötelezettségek nem vonatkoznak rá.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Ezek megszerzése, valamint a likvidálásukból származó hozam az irányelv 2. cikkének hatálya alá tartozik, amely utal ugyanezen irányelvnek a bevétel hazatelepítésére vonatkozó I. melléklete B. listájára.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság abban is egyetért a Bizottsággal, hogy – a felek által tett megfelelő korrekciós intézkedések hiányában – az összefonódás valószínűleg jelentősen hátrányosabb hatásokkal járna az eredeti berendezések piacára nézve, mint a likvidálás
Une alerte de Rosoj4 oj4
d) az időszak során történt értékesítésből és likvidálásból származó összesített nyereség vagy veszteség; és
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDAEurLex-2 EurLex-2
likvidáláshoz szükséges idő: 20 nap (%)
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen amennyiben a részvénytulajdonos Állam tartozásaiért csupán eszközei likvidálási értéke erejéig felel („Hytasa” ítélet (80)), Franciaország kijelenti, hogy a társaság minimális [...] millió EUR-ra becsült eszközlikvidálási értéke jóval magasabb a 158 millió EUR-s negatív átruházási árnál.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság abban is egyetért a Bizottsággal, hogy a felek által tett megfelelő korrekciós intézkedések hiányában az összefonódás valószínűleg a független vevőszolgálatok piacára nézve is jelentősen hátrányosabb hatásokkal járna, mint az összefonódás elmaradása (azaz a likvidálás
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsoj4 oj4
Orvosi team, a második áldozat likvidálásra felkészülni
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHopensubtitles2 opensubtitles2
Az a kísérlet a likvidálására, a főnöke ötlete volt
Êtes- vous capable de courir un peu?opensubtitles2 opensubtitles2
De miért nem volt annyi esze, hogy a csoport fejét otthagyja Berlinben, hogy megszervezhesse Mundt likvidálását?
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért az irányelv 2. cikkének hatálya alá esik ezen értékpapírok és a likvidálásukból származó jövedelem megszerzése valamely belga társaság által.
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Az ESZAK-Szerződés 2002. július 23-i lejáratát követően a 2003/76/EK határozattal összhangban az ESZAK követeléseit és kötelezettségeit az Európai Közösségre ruházzák át, valamint az ESZAK kötelezettségeinek likvidálását a Bizottság irányítja.
Tu files chez toi?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.