likvidál oor Frans
likvidál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
liquider
Olyan radioaktív méreggel likvidál egy orosz disszidenst, amit csak az USA hadserege használ.
Elle liquide un dissident russe avec un poison radioactif utilisé seulement par l'armée américaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy, ha megtaláltuk, likvidáljuk.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem likvidáljuk Assadot
Allez, monte!opensubtitles2 opensubtitles2
Az ítélet értelmében likvidáljuk.
Tu lui as dit que j' y étais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan radioaktív méreggel likvidál egy orosz disszidenst, amit csak az USA hadserege használ.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Te jó ég, csak nem azért beszélt le arról, hogy likvidáljuk Cole-t.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég, hogy meszelőbrigádokat vetünk be, hogy likvidáljuk ezt a csőcselét!
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az volt az utasítás, hogy likvidáljuk őket.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partiejw2019 jw2019
– Aztán egy nap arra ébredtem, hogy van karrierem, ami abból áll, hogy embereket likvidálok.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Az igazi pénz pedig az, ami segít helyrerázni, ezért is likvidáljuk ki a vagyonunkat a Grayson Globalból, effektíve azonnal.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem likvidáljuk Assadot...
Peut- être que tu te prends la tête pourpas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy likvidáljuk, a világ ezen részét sokkal biztonságosabbá tesszük.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszaküldtük Bendert az időben, hogy likvidálja Homer Simpsont, mielőtt a szörnyek kifejlődhetnének belőle.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bárki likvidál egy kémet, bizton számíthat jutalomra és elismerésre.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kapcsolatba léptem azzal az emberrel, akiről tudtam, hogy elvégzi a feladatot, és likvidálja Drazent.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likvidálja, majd folytassa a második fázissal.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb emberük jön ide, James Bond, hogy likvidálja Puskint.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a műveletek azért virtuálisak, mert a személyzetnek a befogadó rendszerrel semmilyen közvetlen jogi vagy adminisztratív kapcsolata nincs, és mert továbbra is csak a sajátos rendszer szabályzata vonatkozik rájuk a nyugdíjjogosultságaik megállapítása és likvidált nyugdíjaik felértékelése tekintetében.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le #juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Azt javasolta, hogy likvidál... téged, Karug, és elfoglalná a bolygóidat.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jago likvidálja a saját aktívumait!
Durée du régime d'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghiúsítjuk a tervüket, hogy likvidáljanak.
Classification des casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha likvidálnak vagy kivégeznek.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, amint egyet likvidálunk, máris ott a helyében a másik.
Vous le savez... vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felelősségem teljes tudatában jelentem ki, hogy jobban szeretném, ha a Maffia engem is ugyanúgy likvidált volna, ahogy Dalla Chiesát, mint hogy ide kerüljek és hazugságokkal szemben kelljen megvédenem magam.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legjobb emberük jön ide, James Bond, hogy likvidálja Puskint
Vas- y, c' est normalopensubtitles2 opensubtitles2
Ha likvidáljuk a tüdeje háromnegyedét...
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.