likviditási arány oor Frans
likviditási arány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
taux de liquidités
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.9.6 Az EGSZB javasolja, hogy az irányelv vezessen be a szavatolótőke- és a likviditási arányra vonatkozó minimumkövetelményeket a célvállalatokra vonatkozóan.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, augmenter le montant de # francs. »EurLex-2 EurLex-2
Ha a bankok csak úgy tudják elérni az előírt tőke- és likviditási arányt, hogy csökkentik mérlegfőösszegüket és korlátozzák a hiteleket, akkor a rendelet csődöt mondott.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi „C” ábra szerint az Íslandsbanki 2010-ben és 2011-ben a 3 és 6 hónapon belül lejáró kötelezettségekre vonatkozóan javuló likviditási aránnyal rendelkezett, míg a 12 hónapos ráta stagnált.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
az illetékes hatóságok vagy a kijelölt hatóság által kötelező erejű követelmények, iránymutatások, ajánlások, figyelmeztetések vagy egyebek formájában végrehajtott makroprudenciális politikai intézkedések részeként az intézményre vonatkozó belföldi likviditási arányok, beleértve az ilyen arányok meghatározását;
Il n' y a pas eu que des malheursEurLex-2 EurLex-2
Az illetékes hatóságok vagy a kijelölt hatóság által kötelező erejű előírások, iránymutatások, ajánlások, figyelmeztetések vagy egyebek formájában végrehajtott makroprudenciális szakpolitikai intézkedések részeként az intézményre vonatkozó belföldi likviditási arányok leírása, beleértve az ilyen arányok meghatározását is
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
A bank egyértelműen megőrizte stabil likviditási pozícióját, túlteljesítve az FME követelményeit mind a készpénztartalék, mind az általánosabb fedezett likviditási tartalék aránya tekintetében.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeEurLex-2 EurLex-2
Noha az EU-n belül a bankok és a biztosítók likviditási csereügyleteinek aránya még mindig igen alacsony, e tranzakcióik bizonyos aspektusai folyamatos figyelmet igényelnek.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
sürgeti a Bázeli Bizottságot és a Bizottságot, hogy vizsgálják meg újra a likviditási és finanszírozási arány meghatározását;
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirEurLex-2 EurLex-2
a gyors arány (likviditás) 1,5-nél kisebb volt, vagy
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Elsőként az új Bázel III. szabályokat, ideértve a tőkeáttételi arányra, likviditási előírásokra és a kontraciklikus tartalékokra vonatkozó új intézkedéseket.
Qu' est- ce que tu fabriques ici?not-set not-set
A kereslet hirtelen visszaesése és a járattörlések példátlan aránya súlyos likviditási problémákhoz vezetett a légi fuvarozók számára.
Cool, ça veut dire chouetteEuroParl2021 EuroParl2021
Nem született megoldás a likviditás és a tőkeáttételi arány problémájára, sem pedig a mérlegen kívüli eszközökre és az értékpapírosításra.
Et la paume puante?Europarl8 Europarl8
a 424. cikk (3) és (5) bekezdésének hatálya alá tartozó le nem hívott, folyósítási kötelezettséggel járó hitel- és likviditási keretekre alkalmazandó lehívási arány kalibrálása.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lEurLex-2 EurLex-2
e) a 424. cikk (3) és (5) bekezdésének hatálya alá tartozó le nem hívott, folyósítási kötelezettséggel járó hitel- és likviditási keretekre alkalmazandó lehívási arány kalibrálása.
Dimensions de la remorque à essieu médianEurLex-2 EurLex-2
A legutóbbi stressz-tesztek a kemény tőke arányára összpontosítottak, pedig a likviditási kritériumokat is figyelembe kellett volna venni.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!Europarl8 Europarl8
Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy az intézmények 2015-től elfogadják a nettó stabil finanszírozási arányra és a likviditási tartalékra vonatkozó Bázel III irányelveket.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplenot-set not-set
A jelenlegi Covid19-válság kitörésekor a bankszektor tőkeellátottsága és likviditása megfelelő volt, a nemteljesítő hitelek aránya pedig 5 % alá csökkent.
Au revoir, LanceEuroParl2021 EuroParl2021
Ezek a politikák a pénzügyi szektor tartós torzulásaihoz vezető tényezők egyikét jelentették, és a nemteljesítő bankhitelek magas arányát, alacsony likviditást, magas kamatlábakat és a magánberuházások számára csekély hitelhez jutási lehetőségeket eredményeztek.
Il me plaît de vous en manifesterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A felvásárlás tehát növelte a Bank likviditását, és segített a Bank hitel/betét arányának csökkentésében.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
A tőkeszerkezet megerősítését célzó intézkedések magasabb szintű és jobb minőségű saját tőkét, nagyobb kockázati fedezetet, megfelelő tőkeáttételi arány előírását és a likviditás új megközelítését tartalmazzák.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'EurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.