lyukasztó oor Frans
lyukasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
poinçon
A lyukasztó nem játék.
Le poinçon n'est pas un jouet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8207 | Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudáláshoz való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is | Előállítás: –a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá besorolt anyagból, és–amelyben az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának a 40 %-át | |
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló szerszám; a szerszámgépekhez való lyukasztó és reszelő, a géptípusú fémvágó olló és az irodai lyukasztószerszám, jegylyukasztó kivételével
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.EurLex-2 EurLex-2
Más irodai gép (pl. stencil- vagy más sokszorosítógép, címíró gép, automata bankjegykiadó gép, érmeválogató, érmeszámláló vagy érmecsomagoló gép, ceruzahegyező, lyukasztó- vagy fűzőgép)
Des femmes qui t' ont servis loyalementEuroParl2021 EuroParl2021
Motoros fúrók, csavarhúzók, szerszámgépek és lyukasztók fémrögzítők gyártásához
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquetmClass tmClass
Festőgépek, automata festékszóró pisztolyok, elektromos, hidraulikus és pneumatikus lyukasztó gépek és pisztolyok, elektromos ragasztópisztolyok, festékszóró pisztolyok
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.tmClass tmClass
Lyukasztó- vagy rovátkológép, beleértve a présgépet és a kombinált nyíró- és lyukasztógépet is, nem numerikus vezérlésű, fém megmunkálására
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Eurlex2019 Eurlex2019
Irodai cikkek, vagyis bélyegzők, festékpárnák, bélyegzőtinták, levélbontó kések, papírvágók, irattartók, írómappák, ceruza- és tolltartók, lyukasztók, gemkapcsok, irodai kapcsok és papír csiptetők, ragasztók (öntapadó matricák is)
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?tmClass tmClass
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
Une religieuse n' est pas une sainteEurLex-2 EurLex-2
Papíripari cikkek, különösen lehúzható matricák, címbélyegzők, irattasakok, albumok, ragasztós címkék, matricák, ceruzák, ceruzatartók, ceruzahegyezők, ceruzahegyező gépek, levélnehezékek, levélkosarak, könyvtámaszok, iratkapcsok, festékdobozok, tolltartók, töltőtoll tartók, vonalzók, lyukasztók, iratkapcsok, radírgumik, íróeszköz tartók, írószertartók, alátétek, rajzmappák
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;tmClass tmClass
– nyíró, hajlító, hajtogató, redőző, simító, egyengető, lyukasztó vagy rovátkáló szerszámgép (beleértve a présgépet is) fém megmunkálására
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsEurLex-2 EurLex-2
Lyukasztók és lyukasztókhoz használt tartozékok, nevezetesen orsók, orsórögzítők, orsóvezetők, orsógombok, lyukasztórögítők, húzókőmagok és menetformázó termékek, nevezetesen alaklyukasztók, szúrólyukasztók, sajtológombok és menetformázó készletek, amelyek alaklyukasztókat, szúrólyukasztókat és sajtológombokat tartalmaznak, mindezek ipari sajtológépekhez használva
Le tèIèphone de mon pèretmClass tmClass
Szerszámgépek, nevezetesen leszabófűrészek, láncfűrészek, fúrók, kézifúrók, csavarhúzók, ütőműves csavarbehajtó gépek, köszörűgépek, csiszológépek, körfűrészek, fényezők, lyukasztók
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôttmClass tmClass
Orvosi és sebészeti felszerelések, nevezetesen ballonkatéterek, csonttömők, fúrók, hézagok készítésére és kitöltésére használt eszközök, mechanikus lyukasztók, csontok kitöltésére használt eszközök és felfújható fecskendők
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosuketmClass tmClass
Irodai cikkek, nevezetesen bélyegzők, bélyegzőpárnák, bélyegzőfestékek, levélbontók, papírvágókések, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, írólapok, lyukasztók, tűzőgépek
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.tmClass tmClass
Lyukasztók, Tűzőgépek, fűzőgépek, Asztali iratrendező tálcák
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutestmClass tmClass
Irodai lyukasztógépek [lyukasztók]
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementtmClass tmClass
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Irodai cikkek, nevezetesen bélyegzők, bélyegző párnák, bélyegző festékek, levélbontók, papírvágó kések, levélkosarak, iratrendezők, írómappák, írólapok, lyukasztók [irodai cikkek], tűzőgépek (irodai eszközök), irodai és tűzőkapcsok, matricák (öntapadó is)
Renner a utilisé les techniques de la vieille école pour cacher ses biens à la vue de toustmClass tmClass
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló-, csákoló-, lyukasztó-, menetfúró, menetvágó, fúró-, furatmegmunkáló, üregelő-, maró-, esztergályozó- vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
désignation commerciale et/ou techniqueEurLex-2 EurLex-2
8207 | Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is | Előállítás: - a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból, és - amelynek során az összes felhasznált anyag összértéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át |
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
Kivágó, dombornyomó, fóliabélyegző, automatikus lapadagoló, továbbító, hajtogató, lecsévélő, áttekercselő, lyukasztó és papírfeldolgozó szerkezetek, mindezek nyomdagépekkel való vagy ezekkel kapcsolatos használatra
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # ettmClass tmClass
A következőket tartalmazó pneumatikus szerszám- és tartozékkészletek: pneumatikus ütőműves csavarbehajtók, pneumatikus racsnis kulcsok, pneumatikus kalapácsok, vésők, lyukasztók, lemezanyag-vágók, hüvelyek, hüvelyes adapterek, kétirányú pneumatikus fúrók, csiszológépek, lyukcsiszoló gépek, pneumatikus tömlőcsatlakozók
% pendant la période du #er juillet au # septembretmClass tmClass
Cserélhető szerszám kézi vagy gépi működtetésű kéziszerszámhoz vagy szerszámgéphez (pl. sajtoló, csákoló, lyukasztó, menetfúró, menetvágó, fúró, furatmegmunkáló, üregelő, maró, esztergályozó vagy csavarhúzó szerszám), beleértve a fém húzásához vagy extrudálásához való süllyesztéket és a sziklafúráshoz vagy talajfúráshoz való szerszámot is
Je m' en chargeEurLex-2 EurLex-2
Nem numerikus vezérlésű nyírógép, a présgépet is bleértve, sík fémtermék megmunkálására (a kombinált lyukasztó- és nyírógép kivételével)
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.